z 8 r Commentaires

suivre l’ordre ancien pour le comtflâfl* idement, & de punir du dernier lus'plice quiconque parlerait à i’avenrfde se séparer.

Chirisophe était déjà mort d’uflbreuvage qu’il avait pris durant la se-vré, & Néon commandait en fa place*Ensuite Xénophon se levant dit au*soldats: « Vous voyez, compagnons»

» qu’il faut faire le reste du chemin pa f» terre , parce que nous n’avons point« de vaisseaux, &c partir de bonne j» heure, à cause que les vivres nou J (»> manquent. Sacrifions donc pour no- j» tre départ, & nous préparons aU» combat, car l’avantage qu’ont rem'

»> porté nos ennemis leur aura gros*

» le cœur ».

Là - dessus les généraux commencè-rent à sacrifier en la présence du devis 1.Arexion , car Silanus s’était sauvé susun vaisseau d’Héraclée; mais les sa cri- |fìces furent contraires ; on passa donclà le reste du jour, quelques-uns mur-murant contre Xénophon, comme fc’eût été un artifice pour les faire de-meurer afin de s’établir en ce lieu íc’est pourquoi il fit publier le Icnde-