42,6 Commentaires

neíe , oìi ils recevraient une pay^'

Aussitôt un capitaine ou quclqi' eîsoldats qui étaient présens , l’allerrapporter à Tannée, tandis que les co'lonels s’enquéroient d’Anaxibie si Se 1 , 1 'the ctait ami ou ennemi, & s’il sali 11 } 1aller par la montage sacrée ou par le fl 11 'lieu de la Thrace (5 ).

Là dessus ils voient les soldats coiií lfen armes droit à la porte : Etéonice I 3ferme ; mais ils menacent de la romp res’il ne leur ouvre , &£ crient qu’on le ll (fait tort de les abandonner à la mes cldes Barbares. Cependant quelques-u*]?d’entr’eux courentvers le port, & pan-sent le long de la muraille sur des cail'loux qui la défendaient contre la viole 11 'ce des vagues ; & ceux qui n’étaient p 3 *sortis, rompent les barres de la port®à coups de hache, & font entrer leu r5compagnons.

Xénophon voyant ce désordre , &craignant qu’on ne saccageât la viH e <ce qui eût été un mal sans rémede, y 0 e '

( i ) Cette montagne sacrée fermait J’iíllime ticpresqu’île ou Chcisennèse de Xlirace.

J »