» s ur Retraite des Dlx-mille. 431

Cyratade promit de les venir trouvere e ndemain avec des vivres & des victi-mes > car ilsl’avaient reçu pour général.

. Comme on fut sorti , Anaxibie fiter mer les portes , & publier qu’il ven-, rait pour esclaves tous les soldats quiei peureraient dans la ville. Le lende-*? ain Cyratade arriva avec des victimes

un prêtre , suivi de vingt hommesaar gés de farines , & de vingt autresnargés de vin , de trois qui portaiente f huile , & de deux autres , dont l’unava it une grosse botte d’ail , & Pautrelln e d’oignons. II fit décharger ces por-î?uts , comme pour en faire distribu-l 1011 aux soldats , ôc puis commença le‘acrisice.

Cependant Xénophon envoya prier'“'Çandre de le venir trouver pour ob-j e nir d’Anaxibie qu’il pût rentrer dansa ville , afin de s’embarquer. AnaxibieJ ut hien de la peine à lui accorder cetteave }ir, parce qu’il disait qu’il n’étaitP as juste que Xénophon fût dans By-ance , tandis que toute l’armée étaita tix portes, Sc toute la ville en rumeur.

lui permit pourtant d’entrer , à la£ harge d’en partir avec lui , de-sorte