sur la Retraite des Dix-mllle. 48 iqtfil fallait aller plus vîte ;& Xénophon* e pondit, que cela serait bon s’il n’avaita faire que de lui seul ; mais qu’il sal-ait aussi que les autres y fussent, Scqu’ils le suivraient plus allègrementlorsqu’ils l e verraient marcher à pic àleur tête ; il s’en retourna donc avecTimasion, & les quarante chevaux desGrecs, & Xénophon s’avança avec lesplus vigoureux de ses troupes, laissantle reste sous la conduite d u capitaineCléanor,

Lorsqu’ils furent dans les villages^Seuthe piquant droit à lui avec quel-ques cinquante chevaux : « Ils font à» nous, dit-il, comme tu vois Xéno-» phon ; mais la cavalerie est répandue» de-çà & de-là, & je crains qu’ils ne»fe rallient; de-forte qu’il faut que» quelques-uns des nôtres demeurent»>dans les villages, paree qu’ils fontpleins d’habitans ».

« Faites avancer Cléanor jusques - là» en bataille, répondit Xénophon, tan-» dis que je gagnerai le passage des* montagnes avec ceux-ci ». Cela faitassembla tout le butin, qui confis-ait en dix mille moutons , deux mille,Tome If X