Commentaires

!

sZ6

CHAPITRE VII.

Xénophon fait payer V armée.

S Eu the décampa ensuite, & l eSGrecs allerent dans des villages oi'il y avait des vivres, afìn de faire leurâprovisions pour le départ.

Comme ces lieux étaient à Mézoa*'de, il fut fort piqué de voir dissiper sonbien; & prenant avec lui un feignentOdrysien de ceux qui étaient venus a l1service de Seuthe , il vint au camp ave<-quelques cinquante chevaux, & de'manda à parler à Xénophon qui s’a"vança pour le recevoir avec quelque?uns de ses amis, & des officiers del’armée.

Mézoade lui dit d’abord : « VoU*» nous faites grand tort, Xénophon?» de ruiner ainsi nos villages ; & je votf 5» dénonce de la part de mon maître?» & celui que vous voyez de la pa ft» du roi des Odrysiens , que vous ay eí»? à vous retirer, sinon qu’ils vous trait» teront d’ennemis »,