( 142 )

gecommandeerde Sol-daaten doen laaijen , en* Marscheeren so aff, in

• goede Ordre , weeder

na 't Leeger toe.

NB. Ceel je fait lors-qu il ne se trouve personnedans la Maison ou Grange ,car s'il s’y trouve du Mon-de . ils donneront- eux mê-mes la Paille , 6* le Ca-pitaine n y laissera entreraucun Soldat , a moins qaeles Gens ne voulussent pasdonner la Baille de bonnegrâce .

NB. Dit geschietwanneer geen Men-schen in soo een Schuuroff Huys moghten wee*sen, want, so daer Men-schen in zyn, sullen syselfs 't noodige Stroouyt sinyten, en de Ca-pitain sa! geen Soldaa*ten in ’t Huys osSchuurInaten, ten sy de Men-schen onwilligh. waarenom ’t Stroo te langen.

Lorsqu'il ny à point deBots dans Ie Camp ,. onenvoye du monde pottr encouper; on y envoye ausjtun Détachement comme a-vee ceux qui vont à laPaille , tant pour couvrirceux qui coupent le Boisque pour empêcher tousdesordrçs. On indique lelieu oh on en doit couper ;cn épargné toujours au-tant que faire se peut , lesArbres Fruitiers , & ceuxde Haute Futaye , surtoutlors-

Als 'er geen Hout in’t Camp is, word'er ookVolk uytgefonden omHout te kappen ; endaar word ook een Com-mando by gegeeven sooals by de Stroo-haal-ders, ioo om de Hout-kappers te decken, alsom alle wanordres tebeletten. De plaetsdaar men ’t Hout moetKappen word aange-weeien , als ook watvoor Hout dat 'er ge-kapt