NOTES DU LIVRE I.

384

» pendans également de Votre Majesté Impériale ,■» munis également des pouvoirs inhérens à cette di->> gnité; chacun avait le droit de faire ses rapports» immédiatement à Votre Majesté Impériale, de dis-» poser d’après ses propres idées de l’année qui lui•> était confiée. J’avais à la vérité, en ma qualité de•> ministre de la guerre, le droit de déclarer la volonté» de Votre Majesté Impériale; mais dans des affaires» aussi majeures, affaires dont dépendait le sort de la" Russie entière, je n’osais faire usage de ce droit sans» l’assentiment suprême.

» Je fus donc obligé, pour mettre en action les deux<< armées, et concourir au même but avec le plus d’ac-» cord possible, pour établir la meilleure harmonie» entre le prince et moi (car d’après notre correspon-« dance antérieure sur la lenteur des mouvemens de» son armée, s’étaient déjà élevés quelques nuages ),» je fus obligé, dis-je, de flatter son amour-propre,» et de lui céder sur divers articles contre ma propre» conviction, mais uniquement pour gagner, dans les» cas les plus importans, l’accord si nécessaire ; en un» mot, il me fallut tenir la conduite la moins analogue« à mes idées, la plus opposée à mon caractère et à>< messentimens. Nonobstant tout cela,je m’étais flatté» d’avoir pleinement atteint mon but; mais les suites>> me convainquirent du contraire, car l’espionnage et■> l’esprit de parti ne tardèrent pas à se manifester; les» bruits les plus offensans, les jugemens les plus in-x eonvenans répandus à dessein à Pctersbourg, da-