35o Ad iteratas P. Simonii

ante sexcentos demum annos suisse compilata, cum non*gentis ut affirmat annis sint antiquiora. Verum nusquamtale quid dixi, sed puncta vocalia Judaeorum non exce-dere lex seculorum aetatem pluribus in locis monui. Gram-matica vero praecepta dixi ante undecim minimum feculasuille introducta.

Quod autem scripsi in ^Egypto Syriaque tempore A-posiolorum solam linguam Graecam suille vernaculam; ex-cipit P. Simonius; Imo pr teter linguam Graeam in /Egyptoaudiebatur lingua Coptica, in Syria Syriaca V in JudaaJudaica seu Chaldaeo Syriaca. Fallitur P. Simonius, cumne nomen quidem Coptica: linguae exstiterit, antequamArabes potirentur Egypto. Ipso quin etiam id faris testa-tur lingua, qu* tota ex Graeco & Arabico conflata estsermone. Sed & tum quoque fallitur cum Judaicam äSyriaca distinguit, cum neutra Hierosolymis fuerit verna-cula. Verum plura de his postea.

Negat P. Simonius risum se poste continere quod dixe-rim lAntpunKuv seu traditionum pleraque monumenta qui-bus usi fuere Judaei jam a temporibus Christi & diu an-tea, . usque ad id tempus quo Hebraice scribere coeperunt;Grseco fuiste concinnata sermone: sed per me licet utquantum velit sibi placeat P. Simonius; caveat tamen ncintempestivo risu ipse fiat ridiculus. Debuislet ostendere,si non GtLco, quo demum sermone conscriptus fuerit li-ber ille traditionum seu fAmpuotuv cujus mentionem fa-cit Justinianus, cum in toto imperio Romano Graeca, nonulla alia Judscorum vernacula suerit lingua. Quocunquese vertat, nullum P. Simonius inveniet effugium, nisi exoralibus, ut vocant, scriptum hoc compilatum fuiste dixe-rit traditionibus. Atqui istas merito explodunt pruden-tiores Rabbini, & liber Cozri plera/que orales periisle af-firmat traditiones. Superest itaque, ut si qua: scriptae extiterint traditiones, omnes eae Graeco fuerint expreflae ser-mone. Et sone ecquis dubitet traditiones Hebraicas Hie-ronymi