»

| lbríncipa

Lom Cabana£baua. f£ ato. f£oacb, -

Non poterunt nec fcrípturam legere.13 ra)

17*dote ordinarí.Exa.28.vt facerdotío fungatur míhí.Gtín eod£.In quibus fanctífícatus míníftret mihi.& ín eo, SaGíficabifgs illos vt facerdotío fun gantur míhí.& ín eo.55.Vtfungaturt officio fuo ín facrís. Nu.15. Gofecratís maníb»vtfacerdotío fungeretur.S ín eo. Fan&tígs funt faccrdotío

f5acerdo?tío fang.XDiniftrar

eleazar δὲ ithamar.Poítur et pro decorare.vt Efa.é1. Tad

Íponfüum decorati corona.í.tands fpófus quí morefacerdoὩς decoratur corona atq alíis veftíbus pciofísatq; pulcher| qu rímís: ficat exponüt hebrei.S inde 103 Gohen.í.facerdos.Sacrdos ininifter.velille qui preeft facrís.Geri.14..Etatauté facerz. dosdeíaltíffimi.G ín eo. 4.1. Dedítqs εἰ vxore Afenez filíaputípharíis facerdotís helíopoleos. Exo.2. Erát atit facetzdoti madían fepte filíe.Teuít. 4..Sí facerdos peccauerít. Etán eo.6. Veftietur tuníca facerdos.& in eo.15. A dducetur adAron facerdote. Deut. 17.INolens obedíre facerdotís ímpetío.Ps.109-Tuesfacerdos ín eternü.Hiere.s 2. Sataíam facerdoté prímiü& fophoriíá facetdote fecüdü. δύ ἐπ plurali2313 Gohaním. Gefi. 4.7.Preter terrà facerdotum que arege tradita fucrat eís,Leuít.zi.Loqueread facerdotes fí2

. líos Aaron.z. Reg.8. Sadoc& abíathar erant facerdotes.4..Reg.10.Et notos& facerdotes. Iob.1z. C) πί ducít facerzdotes ingloríos. Ofee. 6. Partíceps facerdotü. Accípitur etpto magno vf'pricipali.vt.2.Reg.8.Filíi αὔτ dauíd facerdoteserant.. primi G príncipales ad mani regís. vt habetur1. Paralipai8.vbídr.Porro ΕΠ! dauid primi ad manum rezgís.z.Reg.zo.Hiíraaüthiíraítes erat facerdos dauíd.i.prízmus& princípalís ín domo regía.(icut exponunt hebrei,Quia nóerat de σῆς facerdotalí.G índe ny Gehuna.i.facerdotíü. Nu.16. Vt vobís etía facerdotíü vendicetis. δὲ íneo.z5.Eterittaipi δί femíni ef»pa&tüfacerdotii fepíterni,

iecore.

on€3acerdo7εν

les.

ΓΤ ΕΝ$58cerdo 9tiom,—412 yy basin ligua chaldaíca fígiiatfeneftra.G in pfali 2ΤῊΣ τ Chauin. Darii. c.Et feneftrís apertís ín cenaculo fuo,fenetre.&óburcre.ΠΕΡSiduftío,bz

4 Gaua-«Oburere.exurerc.Prouer.6. Vt nó plate combu96 11:

tetis.G índe η Οιειίία.ἱ.οῦ Ρίο vel aduftío.vt Exo.21

Pedé pro pedeaduftíone pro aduftione.Scríbítur etíam cü

mem ín pricípío.G dicitur mo Míchua.i.cóbuftio. Leuít,

13. Caro aüt GC cutís quá ignís exufferít. Pro quo he.le. Ca

10alit{η cuius cute faerít exuftío íonís.GLin eo.Plaga combuftíonís eft.& ín eo.C)uía cícattíx eft combuftute.--:

ryyCoach fortítudo.virtus.robur. δὲ cóiter fcribitur fine

Exuftio,&óbuftío,"m*foxtítudo.meí.Exo.15, Dextera tua dite magnificata eftín fortítudie.à, Deut.8.Fortítudo mea G robur manus mee, Tob. s.Tbí rezBobu.— quíeuerütfeffi robore. ín eo. o.Sapíéscorde eft δὲ fortístobore.G ín co.26.In fortitudine eí? repétemaría cógrez.Gites,— Satafunt.Gíneo.5o. Ο uorü vírt? manuü míhi erat p ni^- hilo.Ps.22. Avuíttadj tefta vírtus mea.Ps.28. Vox ἐπί ín: vírtute.Ps.57. Derelíquit me virt? inea.;Ponítur ét Ὁ ἔπι4ructus, meto vlfractu: quí dícitur virtus δὲ fortitudo terre. Iob.31DJ Sifru&?eíus comedí abfqs pecunía.Tteriy Cdach.i.aial ímz£baneeg Un dum. Pro quo beatus Hieronymus tranftulit.Cham- leon Leuitai. Chameleon δὲ ftellio& lacerta. euroS oj. Col.capere.cótínere.poffe.ferre.fuftiere füftetare.muz

οὐ tríte.pafcere, 6 comuniter fcribitur cü íod ín medíolo.co vau.5. Reg.7. Duo milía batos capíebat.G ín eo.8, πο.

tCapere. s:^: altare eneti αὐ erat corá diio mín?eratG capere nó poteratholocauftum. 2.Paralíp. 4. Capiebatg; tría míllía metretas.£ontinere. Ἠίοτς.2. Et foderüt fibí cífternas díffípatas q cotínere non^. valetaquas.Ezech.at. Vt íntetfíctas 8 fulgeas.Pro quo hele. Yt capías fiue cotíneas.í.vt fís capaciffim? ínterfectiois

XOahan.miniftrarc.f.ía facrís. facerdotío fungi. faceta

noenutriet.Sígnificatetía dífponere vel difpenfare.Ps.i1

7*rántur efus.Efa. 4.5.Güambulauerís ín igne nó cóbuz.

τ vau.Gieit. 4. 9. Tu fortítudo tea& príncipium dolorís -

lere.vt Tudi.1z.Eadem Itam fpícà exprimere nó vales.pro

Ébuoo€& fulgens: Πς επίτη exponitur ab hebreís. Et fimilis diohabetur ínfra ít eode.25.vbí dicítur.C)ue eff capaciffima.ebríctate.Sígnifícat etfuftínere vel fuftentare.vt Fiíere.6.Laborauí fuftínes. Toe]. 2. C) uis fuftínebít eu. Tte poníturptoappedere.vt Εία. α.ο.Ο πίςαρρξα trib? dígitísmole Slppédereterte. Pot etlegi fuftínuit tríb? digitis. Ali vero legunt&méefus eft.G fcribitur ín predicto loco cii caph Glamed trii.Etalíqii duplícátur predi&e duelze& ἀξ o5 Chíilchel.i.cape.fuftínere.fuftétare.dífpefare. paícere.alere. enuttíte. ο.2.Paralíp.6.Si celü δὲ celícelorü tc nó capiunt. Prouer.18. NA nSpüs viti firftentat imbecillitate fuam. Híere:20.Fette nó 7fuftínes. Malach.5.Et quís poterít cogitare díe aduct? eí?. eutinerePro quo he.le.Etquís fuftínebít diem aduentus ef». Síeni|

ficat etíá pafcere velalere aut enutríre. Get. 4.5. Ibíqs te—pafca.G ín eo, 4.7. Etalebateosomnegs dotnü:patrísfüf. qPsícre2.Reg.19.Prebuitalimenta regícü moraretur ín caftrís.s; ον -Reg.18.Et pauíteos pane Gt aqua.G ín eo.20;Et filii ífraeltecenfítí funtG acceptíscibariis pfectí. Zach.11. Et qd ftat

Souftinere,

Siccíperecibaría

Enutrire -Dífponetícrmones fuos ín fudício..Etbtüs Hieronymus$2ífponcr,án pfalterío ífaxta he.ve.tráftulít.Dífpenfabít verba fua íniudícío.& fecüdü aliquos hebreos{πάς deríuatur 53 Chílaí.Pro quo beatus Híeronymus tranftulít fraudulentum;De quo víde infrain di&íone 553 Chil.) fus.

ἡ) hun. parate.prepare.dirígere.formaréfirmare.cofír.-— ΤΣ] mare.ftabilire.(Ποπ. 4.5.Et ínftrue conuíuíü.i. para vel'fDarare..prepara conufuiii.Lin eo.Tlli vero parabát munera. Exo.:23.1π|οςῦ quem preparauítíbí.Nu.25;Et para totíde νὺ.tulos.1. Reg.7.Preparate corda veftra ἀπο.δίίῃ eo.15.Tamnticpreparaffet dris regnü tui. 2.Paralíp.12. Nó prepauitcot firü.G ín co.27.Eo quod dírexiffet vías fuas. Gtín co,2.9. Etecce expofíta funt oia corá altarídfii.pro quo he.le.Btpreparauímus:G ecce oia cora altarí ἀπί. G ín eo. 51. Vtprepararentoia horrea in domo ἀΠί. δι ín 60.3.5. Et prepa:rate vos p domos G cognatíóes veftras. Q ín eo. Preparaetüc eft mínífteríü.G ín eo. Sibi aüt δὲ facerdotíbus pofteaparauerüt.Efdre.7.Parauit cor fuü vtínueftízaret legem.Τοῦ.5 ο.Ω πίς preparauit coruo efcá. Ps.7. Etín eo patazuit vafa mottís.Ps.6 7.Paraftí in dulcedie tua paupí deus,—Ps.101.Etfemen eorü ín feculü dítígetur.Ps.102. Diis ín ce delo parauít fede fua, Ps.118. Vtina dirigantur víe της. δὲ ineo.Greff» meos dírige fecüdü eloquíü tuü.Ps.14:0.Dírígatur oratío mea fícutincefum ín confpectutuo. Ps.14.6. Etparatterre pluuia. Proucr.19.Parata funt detíforíbus udizcía.Efa.14..Preparate filíos efus occífíóf.GL ín eo.16.Et preparabitur ín mia folíü.3 ín eo.50. À rege preparata.pro οὗhe.le.Etía τεσί pteparatur.Híere.2 4..Pofitíante templum

gfpéfare,oT)

4e3:epare

Dirícerc,

diii.f.paratível preparatí.Bzech.28.In díe qua códítus es

preparata funt.X ín eo,58.Prepara&ínfttue te δί oem multítudíne tuá.vbi ponítut et proíuftruere.Tte poítur pro va:Όοϊενε,quohe.le. Ét nó valebat loqui fíc.í.ó poterat dícere febozIct.vel fic.Etnó dirígebatur vel nóínftruebatur ad loquenεπ από recteloquebatur fícuteí dícebatur. Síenificat et—formare.vt Iob.s1.Etformauít me ín vulua vnus. Sedetía οποτε.inpredí&oloco hebrei legüt.Et parauítnosinvulia vn?.:Significat οἰ firmare vel cófirmarc.aut ftabilire vel robotate.vt.1.Reg.zo.Nó ftabilierís tuneqs regn tui.z. Reg.5.1 τῇ confirmaffet eü dfis regem. ín eo. 7. Etfírmabotegnü eíus.5.Reg.z.Etfírmatü cft regnum eíus nímís, Etin eo.5.Cófirmatü eft ígitur regnü ín manu falomóís. Prouet. 4..Ετ oes víctue ftabilientur.Ezech.4.. Et obfírmabisfacíé τᾶ δά ea. Scribitur etíaaliqi ci duplici nun.f. quado

ςς

€xtabflíre,tCófirimare3 irmares

ΓΤ

4rvaudule:

Τσ... νὸς τὸ

Dee) f. tue) τὰ τα

Es y

LE ege)