ἽTM

T"

10M

yr

Wr

Ji

€ aua6.teo.cafae.cbife.cifa.dus noftra.ps. 32.Confítemíni dito ín cíthara.Ps.$ 6. Exfutge

t^*53 ínpfalterio δὲ cíthara.S in plu. ar» Chínorím fecandü

T7353 terminatíone mafculínorü.fiuemmi3 Ghínoroth.fcdm ter€ítbare, mínationemfemínínorü.s. Reg.10. Et cítharaslyrafqs cantoríbus.ps.156.Sufpendímus organa noftta.pro quo bcatus hieronymus ín pfalterío íuxta he.ve.tranftulit. ΠΡ ἢdímus cítharas noftras. Ezech.26.Etfonítus cíthararü tua

rü nonaudíctut amplíus.Ponitur etíam pro lyrís.1. Paraz.

lip.15.Cantores ín organis mufícorum nablís vídelicet δὲye— lyrisG cymbalis., 23 0) 3sCanas.in ligua chaldaíca figníficat cógtegare. Dai.£ógregst."ος mifitadcongregandos fatrapas..:ja Ces-.folium.fedes. De quo víde ínfra ín dí&íone κοo» 02.

-"ο, Sum|pesas mutmerare.fupputare.Et fcribitur cü fimplici^*famech.Exo.12.TIuxta numerü atarum que fufficerepoffuat ad efum agní.pro quohe.le. Iuxta numerum velfupputatíoné aiarü vníufcutufqs íuxta efum fuum numez

035 tabitisfupagnü.Sindeo3» Méches.i.fupputatío.vel nu

^* meratio.pro quo btüs híeronymus tranftulít partem.f.nu4oare,— Ineratá velfupputata.Nu.51. Et feparabis parte ἀπο. Et ínco.Equibus ín parté ἐπί fupputate funt oucs fexcente. fcrí

ΠΕ bíturctíam cü tau ifíne Q dícítur.np30 Miíchfarh.vt Exo."Bemerue, 12.Tuxta numerüaiarü d fuffícere potfínt. Leuít.27.fupputabit facerdos iuxta annorü numerü vfq ad fubileum.

95 49 Cife. Soliü.fedes.thronus.Geit. 4.1. υπο tátü regniSlim,*'*^f5liopcedáte.Exo.11.A primogenito pharaonís quíPhronas. c. qotín folío efus. 2.Reg.s.Et cleuetur thronus dauíd.1. Paralíp.29.Sedítgs falomo ín folío dí. Iob.26. Cuni tenetvultum Το fuí.Efa.66. Celum fedes tea eft.Hicre.17.So

bp» D

TRüerare ο

'' lí gloríealtitudinísa princípio.Etalíqi fcribitur fineazleph& ἀξ Ces.vtExo.17.C) uía manus folíus dfií.debetlegi folii ἁπί.ρτο quo he.le.C? uía manusfup folía dfi velfup thronü ἀπί.Πτρ]ε eft.Et fecundü alíquos hebreos duobuslocís fcribitur cü he ín fíne loco aleph.s. Reg.10. Ο uihabebat fex gradus.pro quo he.le.Sex gradus erat throzπο. τίη eo.Btfümítasthroní rotüda erat.Sed in líbríshebraícís reperítur et ín predictis locis ciialeph in fíne.fícut

mp ín füpraditis.Etín plu.msp3 Chifoth.Ps.121. O mía illic

S federüt fedes ín iudicio: fedes τρ domü dauíd. Item Νου.

«οὸ Géfe£.termínus fiue ἀίες conftítutus vel ínfienís. ps.δο.

Diceínfi» In ifigni ἀίς folenitatís noftre.Scríbítur ét cü he ín finc lo

$ní&^^ coaleph.proquo btüs híeronymus die plene lune traftulít

Dice ples Prouer.7.In díeplene lune reuerfurus οἵδ, δί cft ídem. Nà

πεῖσπε— apudhebreos díesínfígnís phafe G tabernaculorü erat ínplenílunío. e

ne»"t(ία. operíre.coopíre.celare.abfcódere.tegete. Gefi.

e 77 7.Opettíg funtoes montes excelfi.Et ineo.25. At

íllatollens cíto pallíá fuü operuit fe.Et ín eo.58. Operuez

ratením υπ neagnofcetetur.Exo.1$. Abyffí operuerüt

eos.Etín eo.4.0. Operuit nubes tabernaculü teftímoníi.

Ντ. 4. Inuoluentqs eo arcam teftímonii.í. operient.Et ín

co.Cumq inuoluerínt Aaron et filii etus fanctuaríum.i.

operuerínt.Etin eo. o. Operuit illud nubes.ps.51. Et íníu

fibícódere flítiàmeá no abícondí.Ps. 4.5. Cooperuít nos vmbra mor

tís.Ps.71. Operuít mótes vmbra efus.ps.14.2. Ad teconz

fugi.pro quo hebreí legunt. A te coopertus fum.vnde bea

tus híeronymus ín pfalterío fuxta hebraicam veritatem.

qproteger tranftulít. À te protetusfum.Prouer.1o.Et vníuetfa delíz

&a operít charítas.Et ín eo. 12. C) ui aüt díffimulat íníuría

callidus eft.Pro q'to hebtei legunt. C) mí autem celat íníue

COpcríre,

clare,

tíam callidus eft. Et eft fenfus ficut ín líttera noftra.Etieo..

Homo verfütus celat fcientia. Et íti eo.2 6.( ui operit odí

amcum extín&us fuerís celos.Et írreo.folem nubetegam.

Operímentum. -

tranftulitoriona.vt Iob.9. Qui facít ardurum Gt oríona.

9

μ.ο πο

um fraudulenter.Eccis.6.Et obliuíone delebítur nomen.

eius.Pro quo hebreilegunt.Etínténebrís nomen eíusozpetíetur.Efa.25.Et veftíantur víqs ad vetuftatem.i. coopeztíantur.Etín co.58.Cum víderís nudü ορί eum.Híere.s1Inmultítudine flu&uü eíus operta eft.Ezech.6. Eto pufti illas.Et ín co.18.Btnudü opuit veftiméto.Et ín eo. 2 4.Vtpolffit operíri puluere.Etín eo.50. Et ipfam nubes opetíct.Etín eo.51.Etoperuíeüabyffo.Et ín co.52. Etoperí

ἢ ἦς ut: T fegereEtínde 129 Cefui.i.operímentum.velame. Nu. 4..& opez 3“09

-fíentrurfum velamine hyacithínarü pellíü. Etín eo.Et ex tdelamen;

tendet defuper operímentü. hyacithínarü pelliü. fcríbítur:Opimetfetiam cum tau ín fíne δὲ dícitar o3 Cefuth.Gefi.20. Hoc^^ peekcríttíbi ín velamen oculorum.Exo. 22.Ipfum eft ením fo aelamen;lum quo operitur.Pro quo he.le.Ipfum eft enimoperíme tpíméti,tum eíus folum.Deut. 22.Perquattuorangulos pallíi tuí qballíumequo operírís.idcft operímentituí quo operírís. Iob. 24..Quuibusnoneftoperimentum ínfrígore. Et ín eo.26.Etnullü eft operímetü pdítíoni.Efa.so.Etfaccum ponàope——rímentum corum.fcríbitur ét cum mem ín príncípio&dí ᾿ςcitur 1232 Michfe.Exo.2 6.Facíes δὲ operimetum alíud te^D32&o de pellíbusarietum rubrícatís.& fuper hoc rurfusaliud. gpiméiit,

2

η) Cafach.fcindere. fücciderp. dirumpere.Ps. 7 9.fücz roτ*cenfa igni δὲ fuffofa.pro quo beatus híeronymus ínpfalterío iuxta hebraícam verítatetranftulit. fuccenfa igni Pirfipere.

,& ditupta;Efa.s.Etfada funt mortícínía eorum quafí fter

cora.pro quo he.le. Etfacta funt mottícína cotum fuccifa ivel dirupta.Etín eo.55.fpíne congregateigni cóburétur. S"edderePro quo he.le.fpínc fuccíffe vel fciffe fene comburentur:E e SCafal.ínfaníre.ftultum ve! infipientem etfe. ftulte a beτο gere.Hiere.10. Pariter infípientes X fatuí probabun2 infpieetut.Etínde 5503 Cefil.ideft ftultus.infipíens. ps. 4.8. Siz«fiemulínfipíens δι ftultus peribunt.Ps. o1. Et ftultus non ínztelligit hec.Άο. 95. Et ftultíalíquando fapite.Prouer.18. nórecipit ftultus verba prudentie.Et ín eo. Os ftultí cótrítío

ΣΣ3infipiens$otuliug,

. eius, Eccls.2.ftultus ín tenebrísambulat. Et ín eo. 4.. Stulz.tuscomplícat manus fuas.Et inde 53 Gefel.i. ftultitía.ín πρὸ -

AT

fipientía.vecordiía.fíducía.fpes.robur.fortítudo. Latus[12

. ue ílía.Iob.8.N6 οἱ placebit vecordía fua. ps. 4.8. Hec vía -

illorum fcandalum ípfis. Pro quo beatus hicronymus ínpfalterío fuxta hcbraícam veritatem tranftulit.Hec vía ínzfipientíe corü.fcríbítur etíam cü heínfine& dicitur η jinfipiétaChifla.ps.8 4..Etín eosquíconuertunturadcor.proquo^^ 5553beatus híeronymus in pfalterío iuxta hebraícam verítaté dtráftulít. Vt nó conuertátur ad ftultítía.fcríbitur et cum tau.&tultítía.ín fíne δὲ dicítur.ni5*05 Cefiluth.Prouer.29. Mulíerftu] 4m eta& clamofa.Item 593 Céfel.i.fíducía.fpes.ps.77.Etpo.^tnantín deo fpem fuam.Ponítur etiam pro tobore vel forz fet9«-títudíne.vt Iob. 4.. Vbí eft tímor tuus fortítudo δὲ patienz S'ertímudotíatua.Etín codem.51.fí putauí aurum robur meum.fed et Robur,ín predictís locíshebrei legunt fpem velfíducíam. Itembo3Gédfel.ideft latus. Iob.15.Et de lateríbus eius aruína de πρὸpendet.Proucr.5s.Dfis ením erítínlateretuo. δί ín plural satus.—c^93 Cefalim.ídeftlatera fiue ílía. vt Leuit.5.cumadiípe C^ 92quoteguntur ílía.Et ín co. Cum adipe quí eft fuxta ílía.I^ Ἧιtem 5589 Cefil.i.fydus celefte. pro quo beatus híeronim» PAmos.5.Facientem ardurum δί oríona.In alío veroloco.pro 03 Cefilpofuitatcturum.Iob.58.Aut gyrum atétuτί poterís díffipare.fienifícat.et fplendorem.Efa.15. Stelle fplcndor.jer celí δὲ fplendor earum.. ut tto7 2 Cafam.tondere.Ezech. 4.4.. fedtondentes attondét Ζ᾽ομόεις

be