mobs$ar,

"moἙἰεία,.

885.ἐϑεάεοταῦ.

(ξοπειρί 2fceree$9233Simabílis,$2c(íderazSE)Zirgentus,

Tirgente? Ὁ^o ecunia»

- Éafapb.cefatb.ceam.caas.capíta fua. Iter ποὺ Cufémeth.i.far.genus frumeti. Exo9.Tríticiiaüt 8 far nó funtlefa. Declínatur etíá plr. Q205Cufemím pfo quo beatus híeronymus tranftulit. viciam.Ezech. 4.. Milium δί vícíam.955 sOafaph. cocupífcere. deliderene efl τε. Et defiderio

"erattíbi domus patrís tuí.pro quo he.le.Couía defidetío defiderafti ad domü pattís tuí.ps.16. Sufceperunt mefí

cutleo paratus ad preda. p quo beatus hieronyrm? í ín pfabterío fuxta he.ve.tranftulít.(imilitudo efus quafi leonís defíderantís pdá.Ps.85.Cócupifcit δ deficítanima mea ínatría dai. Tob.14..operí manuütuarü porríges dexteram.pro quo he.le.opí fiuead opus maru tuarü concupifcesvel defiderabis.Et ide 4933 Níchfaph.í.defiderabilis fue atnabílis. Soph. 2.Gonuenite congregamíni gens nóama

-bilís.í.nó defiderabílís.& ide η Céfeph. ἷ. argétü. pecüía,Gieit.15.Erataütabram diues valde ín poffeflioe auríGtat

σξιί.Τοῦ.5.Ω πί replent domos fuas argeéto.ps.t1. Argetüígnc examínatii.ponitur ét p nomíne adíc&iuo. f. proat;g&teo.vt Gefi. 4. 4.. Gyphum meüargéteum. Exo.5. γι

argentea GL aurea. Ite ponítur propecunía feu moneta:νὲGi. 23.Pecunía dígna tradat ο mihí.Exo.z2.Sí quís comédauerítalícui pecunia. Leitít.25. Pecunià tuanó dabíscíad vfurá. Eccls.10.pecuníe obediütoia.Inuenítur eti nu

mero pluralí. Gefi. 4.2. Et reponerét pecunías fíngulorum

$93N50Sirgentus89qputaitof"

"3Tüanc.Τη

Sin pace.Galütemdícunt,

ny3faluté dícef89

irritare,

dá iracun-díam€ócípuocare,

: irridere Eoj

Sra. eiracundia"Sndíguatío. -«τοῦ.ZDeroz,

ín facculís.S ín língua chaldaíca dícíitur 403 Cefaph fiue.

S503 Cafpa. Í argentü. Daii.2.pectus δὲ brachía de: argento.Bti íneo.Etargentum δα. -JGefath.puluillus.Ezech.15. Ve quí confuunt puluil:los fubomaí[cubitu manus. Etín eodem.Ecce ego Usτυ veftros.IRE Gean. ín lingua chaldaíca fígiiat nunc fiue mó. Dai.2.Etuuncoftende míhí que rogauí te.Item n3y3 Ceéz

neth: aduerbíü eft falutandi quod ín epiftolís ponebatur ἃ

pud chaldeos ficut apud latínos dícítur falute aut pace dícete.Efdre. 4..Etr elíquísr egíoníbustrausflume in pace.Etín eo.Seruí ἐπί qui fünttrás flum falute dícunt.Stín eo. 7.Efdre facerdoti& fcribe legís deí celí do&iíffimo falute. Et

alíqfi fcribítur(íne nun& dicítur 193 Geeth.vt ín 0.4. fa

lutem dícens X pacem.'τας. írafci.índígnari.irr ftare.prouócate, f.adíram.

devel tertíecófugatióis.qd fígtiat iratü facere.fitte itritarevcelprouocate.f.ad írá. Deut.st. Vt irrítetís eü ínopa manu

um veftrarü.& ín eo.52.Etin abomínatióibusad íracunz-

díà cocítauerüt.8 ín eo.Etírritauerütín vanítatibus fuis,Etíneo.Etín g&te ftulta ítritaboeos.1. Reg.1. Affligebatquod eá emula cius;pro quo be.le.Ét piocabat fiue írrítà

bateaemula efus.Etíneo.Etfíc puocabat ea.f.ad íracüdi^

am cócítabat.5.Reg.16. Vt me írrítares. Et ín eo. prouocaztesdiim deü ífael ín peccatís eori. 4.. Reg.16. Fecerunt

verba peffíma írrítates diim.Et ín eo.21.Btírrítaret οὔ, δὲ

ín eo. 23. A d írrítádü d'üm.Ezech.sz.Etítrítabo cor populorü multorá.ponítur et pro írrídete.vt Nee, 4.. quía írrizferüt edíficates.í.ad írá prouocauerüt.& índe oy3 Cdas.f.íra.furor.índignatio.frritatío.meror. Deut.51.fed propteririínimícorü díftuli. Iob. s.vereftulti interficit fracüdíaEtíneo.17.Calígauítad índígnatíone oculus meus. ps.6:

Turbatus efta farore oculus 1neus.prouet.17. Ira piís filus ftultus.ponitur et p merore vel tríftitía.vt.t, Reg.1. Ex

. multitudine doloris δὲ merorís mei locuta fü víqsin píes.

fcribitur et οὔ ín δι pü&to ceboleth ín fíne.vt Iob.6. Vtína

appedereturpcta mea qb? íra merui. G i eo.10,8t multíplt- -

32. Paralípo.16.Iratuftg eft Affa aduerfus vídentem.

Ps.111.Peccator vídebit& írafcetur.Etínde verbutn fecun.

V'apb.capbapb. -

cas τᾶ tua aduerfü me.póiítur et p cura. Eccls.s.Gtín curís

multis. erüna atqj εὐ πε. δέ i plu.cnty3 ceafím. 4, Re; -| 23.ptopterírrítatioes quíbus puocauerat eii manaffes,

Gaph.pugillus.palma.ídeft vola marius. vel planta pe7 dís.aut phíala.De quo víde ín díctíone fequenti.

432&yCaphaph. cutuate. incuruare.ps.56 Acutuauerüt aiam*meá.ps.14. 4..Eterígítoes elífos.i.oes curuos vel ἐπ’curuatos.Deatus hieronymus ín pfalterío iuxta he. ve.trftulít.G οείσίε oesíacetes. fcríbitur et cà fímplicí pe. Efa.$8.Nüquid cotorquere vt círculü caput{π||.1. incuruare dΠί circulü caput πιῆ. Mích.6.Curuabo geriüdeo excelío.p

. quo he.le.Curuabor deo excelfo.pot et fubíntellígí eenu:

ficut eft ín l£a n£a.Etínde n23 Cípa.pro quo btüs"híetonymus tranftulit íncuruanté. E fa. 9. Incuruate&t deprauantt.Hebreí tiidícüt g figfiatramu vel virgultii.« eo qd ramíín

& iuncii.G dicüt p per tama& íücü fígnificatur fortes δι ibecílles; Iob.15.8 manus eíus arefcet.pro quo he.le. Et ramus eíusnó virefces.potet fiefiare maiü fícut eftínléa noftra.vtínfra dícetur.Et ín plu.ms3 Gapoth.pto quo beat»hieronymustraftulít fpatulas.Leuit.25.fpatulafq palmaz-τῇ G ramoslíeni.&{πάς 43 Caph.f.pugillus. palma. ínteΠίος pats manus feu pedís.eo qd eft τεσπα a parte ínteríoti:aut phíala-Exo. 9. Extedá palmasmieasad diim.Leuit.9. A ddes ín facrífíciü líbameta que patíter offeruntur. proquo he.le.Etcobtülít munus feu oblationem GL impleuft pugíllü ex ea.Iudi.S. Foríítan palme manuü zebee& falmana ín manu tna funt.5. Reg.7.quátum pugillus cape poteftfarínc.2.Paralipo.6. Palmisí ín celum leuatís, Prouetb. 51.Palmas fuas extenditad pauperem.Ecclefiaftes. 4.. Melizor eft pugíllus cum requie quam pleri vtragg manu. Ponítur etiam pro manu.vt Exo.55.Et protegam dextera meadonectranfeam.;Pro quo hebreí legunt. Et protegam fi:pette manu mea feu palma mea donectranfeam. Etíneozdem.Tollamqi manum meam. Leuít.8. Tradenfq; omnía

€urs,corSirrítatióeft43TM353dincuruar,

ΕΥ̓ἐδιοτημεῖ

€urugre,.

no)"Sincuruáds

curuantur verfus terrá.vnde ia Ραίξο locoípilegüt. ramü -

Σια.ZDsnuse

nesd93

ἠῤοίπια,

ἠῥυσῆοσ

απο

Baron δὲ filiis efus.pro quo hebreí legunt. Et pofuit omz

nía fuper manus Aaron G fuper manus filiorum eius. Et

ín eodem.Rurfumq fufcepta de manibus eorunr.5. Reg.8

Etmanus expanderat ad celum. Iob.16. Abfq fniquítate;

manus mee.Etín eo.z 9.Etdígítum fupponebant οτί fio,Pro quo hebreilegunt.Et manum feu palmam fupponebantorí fito.Prouerb.10.Egeftatem operata eft manus remiffa.Efa.z8.Statím vt manutenuerit deuorabít íllud. δί

ín eodem.6 9.ecce ín manibus meís s defctipfi te.& ín plura.

lí2353 Capdim. fiue n5 Capoth vt ín alíquibus locís pdí&is& etín fequentibus.ponítutetía pro planta pedís feuprovcftigio.Deut.z8. A planta pedís νί ad vertícem tuum.G ín eodem. Non valebat nec pedis veftígium figere.Efa.1.A planta pedís vfqs ad vertícem.Etín eo.60. Etadorabunt veftigía pedi tuotii.s. Reg. 18.Ecce nubecula pat?ua quafi veftigiü homínis.Etab eíus fímílítudiíne ponitur

ét pnube fcdm he. Tob. 56.In manibus abfcódít luce.pro

quo he.le.nubib» abfcódit luce. Thrert.5.leuem? corda ntacum maníbus.pro quo he.le-leuemus eorda noftra ad nuzbes.ídeft furfum.Síeniíficat etíamos concauum ín quo fe

mur voluítut.Pro quo tranflatio noftra neruum tranftuz

lit. Gefi.52.Tetigít neruum femoríseius.Et ín eodem. Eoqdtetígerit neruü femorís eius.Tte fiefiat phíala fiue vascócauü.pto d'btüshíero. traftulít mortaríolü.Nu.7. mottariolü auretappedes dece fíclos.S ín plu.n3.capoth. EX0.25.parabís δ acetabula ac phíalas. Nu. 7. Mlortatíola:

aurea duodecím.2.paralip.z 4.. Phíale quoq δὲ cetera νὰ mo

fa.ponítur etíam tT53Capoth pro pefulo oftíí.vt Canti.5.

M

6133“δοῖιπε

Πίος'

&eftigif«

Tubes

:Defemodif'RBermus,

mostaríolti

iespbíialeztariola

nis