'Rupb. nue. mur.|fephatuaím Ana δὲ Aua.Hebreitamen ín predio locólegunt Πο, vbi eft deus fepharuaím: mouit δί dífperdidit.fcilicet rex affyriorum omnes fupradi&os,

qD& Nuph.leuare.eleuare.mouerc.hínc inde agitare.afperΓΤ gere.Exo.2 o9.Etfan&ificabíseos eleuans coram domiis no.Et ín eodem.Sandifícabifq illud eleuanscoram domíno.Etín eodem.Etarmum quem dearícte feparaftí.proquo hebreí legunt, Etarmum quí eleuatus eft fepataztus deatíete. Leuít.8. Ὁ τῇ poftquam leuauerunt ea corádomino.Etín eodem.Tulit ergo pe&ufculü eleuans ílludcotam domno. Nu.6.Sufceptags rurfum ab eo eleuauit£rconfpe&u domini. Etín eodem.8.Cum«qp leuati fueríntcotam domiíno.Etín eodem.Et offeret Aaron leuítas mun».ín confpe&u dominí.pro quo hebrei legüt. Etleuabít Aatonleuítas eleuatíoneín confpetu domíni. Et ín codem.Eleuabitq: eos Aaron ín confpe&u domíni.4.. Reg.s.Ettangeret manu fia locum lepre.pro quo hebrei legunt. Etcleuatet manum fiam ad locum.fcílícet lepre. Ps.61. Pluuiam voluntariam fegregabís deus. Ότο quo Beatus hiero.nymus ín pfalterío fuxta hebraícam veritatem tranftulít.,Pluuíam voluntaríam eleuaftí deus.Hebrcí tamen legunt.afperfífti deus.fienifícat etíam afpergere.prouer.7. Afper

fi cubile meum myrrha& Aloe.poíturétíam pro trahere.(Λποά εἴ hínc δί ide mouere.veleleuare. Efa.10. Aut exalztabitut ferra contra eum a quotrahitur. Et ín eodem.) uo

modo[| eleuetur vírga.Etin eodem.15. Leuate πίστη,

* Poníturetíá proagítare vel cribrate.Bfa.10. A zítabit ma:num fuam fuper montem filíe flon.Et ín eodern.50. Ad p- dendas gentes ín nihilum.Pro quo hebreí legunt. Ad críz

Xeuare.

Sifpsere,Zrabere.

£ríbrare,nomen ab eo derífuatum.Poteft etíam legí fíc. Ad aeítanzdas gentesagitatione vanitatis Ετίπαάς Π 912) Thenupha.ideft eleuatio fitte agitatio. Exo.2 o.San&íficabifqs pectutzculum confecratum.pro quo hebrei legunt. Sancificabifzqb pectufeulum eleuationís.Leuit.7.Pe&ufculum οἰοιτατίοnís& armum feparationíis. Etín eodem. 10. Pe&ufculumquoq quod oblatum eft.Pro quo hebrei legunt.Pe&ufcuelum quoq; eleuatíonís feu agitatíonis.Efa.19. A facecommotionís manus domíni exercítuum.Et ín eodem. 30. Etín bellis precípuís expugnabíteos.pro quo Hebteilegunt.Etín bellís eleuationis feu agitationis vel commotíonisexpugnabít eos.Ttem ποὺ Nopheth.ideft fauus. ps. 18.Et

nsum£leuatio,.

- agítatio,fComotio ο

$auue,-^ Ὁ qnum gutturí meo.Cantí. 4.. Fauus díftíllans labía tua. Iten9) Naphath.prouíncía. regio. fed tranflatío noftra pofiit pro nomie proprio. Tof. 17. Tertía psvrbís nopheth.s.Reg. 4..benadab cuius omnís nephador. ro m13 l2 jy Nus-florerc.Cantí.7. Floruerunt mala puníca. Et 4115quando fcríbitur cum iod ín medio loco vau. Ps.151.firperípfum autem efflorebit fantificatio efus.Scribitur etía.cum alephi medío loco vat, Eccls.12;Et florebít amygdalus.Et indenw Nifa.ideftflos.Gefi. 4.0.8 poftflores vuas

. matutefcere. Iob.15.Et quafi olfua proiíícfens florem fuii.Ponitur etíam pro germínatione.Efa 18. Etímmatura pzfetio ermínabit.Scríbítur etíam cum nun ín fíne& díciztur«3 Niífan.Cantí.2. Flotesapparuerunt íntetra.vbi ponituro"3«) Nífanim.Etinde yv3 Nofes cum duplici ἢ 2de.ideft fcíntilla.E zech.1.Et fcíntílle quafi afpe&us erís.&aliquando fcribitur cum iod ín príma fyllaba.vt Efa.1.Et

opus cius quafi fcíntílla. à

η 4Nur.lucerna.Et communiítet fctíbítur fíne vau δὲ diciztur 53 Ner.Exo.27. Vt atdeatlucerna f emper. 1.Reg.5.Etnon poterat videre lucernam dei. Tob. 21. Quotiens.

naTlopbet,

-*lorere

Zfflorere.ΠΣflos. 5Sermínar2 νὰQ3.*flozes.

ipu T3Zucema,

5*1Bus.nasad.nasa.tasal.ncsetti.

, cottíone. Aggeí.2.Panemautpulmentum.brandas gentesín críbro vanitatis.vbi ponítur verbum&—

, dulciora füper mel& fauum.Prouer.2 4..Etfauum dulcíffi

sum nebiberent.ídeftfluenta.Prouer.s. Et fluenta putei

N

]ucerna impiorum extínguetur.Ps.17. Qo uia tu illumínaslucernam meam.ps.118.Lucetna pedibus meís verbü tuüps.151. Parauí Iucernam chrífto tmeo.Scríbítur etíam cum

iod ín medio δὲ dícitur 3 Nír.vt.5.Reg.1;. Vt remaneat 7]lucerna dauíd feruo meo.Et iplu.t133 Neroth.Exo.zs fa niscies δι lucernas feptem.Nu. S. Cum pofuetis feptem lucet Suceme,nas.Etínde woo Menoraídeftcandelabrum. Exo.25.fa ΠΟcíes δὲ candelabrum dudile de auto puríffimo.Etín eode,£andds 24.0. Candelabrum ftabít cum lucernís fuis. Item η Nir, brum.:ídeft nouale.Ptouer.15.Multí cibí i noualibus patrü. Ofee." a; S:-; ΞΕ ouale.1ο. Innouate vobís nouale. Vbí ponítür nomen Sverbum4b eo deríuatum.ac fi díceret. Νοπίεετ arate vobís nouale.Ttem 5 Nir.ín língua chaldaíca fignificat fugü.& fíctran"3ftulít beatüs hieronymus. Nu. 21. Vbí dícítur iugum ípfoz jugum.tutn dífperíit.De quo víde fupra ín ἀῑδίοπε η Iara. Ite^333 Nut fiue«9 Nura.ín língua chaldaíca fíenifícatiene|— ss.Daii.5.Míttctur ín fornacem ἰσπίο.Ετίπ eodem.7. Fluuí^ 4cmíg.us igneus rapidus egredíebatur a facie eíus.un|j Nus defperare.infirmari.ps.68 Improperium. expe 13.Cauít cor meum G miferíam.Pro quo beatus híeróyzmus ín pfalterío fuxta hebraícam veritatem tranftulít.op;probrío cotrítum eft cor meum δί defperatus fum. Hebref 2efperaretamen legunt.Et ínfírmatus fum.De quo víde fupra in dí. SufírmaríGione[9538 Anas. Rd NI:,Nazad. coquete. fcilícet pulmentum.vt ε.2 9. 313

το xitautem íacob pulmentum.G índe r3 Nazíd ideft£oquere.pulmentü feu coctío.vt in loco predi&to δι. 4. Regi. 4..Et T

concídit in ollam pulmetí. Etín eodem.Cum guftaffet de στ

ar j Naza.afpergere.G fcribitur fine nun.Leuít. 4.. Tínτο€to ἀἰσίτο afperget feptiescontra velum. Leuít. 6. Síde fanguine illius veftís fuerit afperfa.Etín eo. 8. Cumqsfanctificans afperfíffet altate feptem vicibus. Nu.8. Afpergantur aqua luftrationis.Etín eodem.19. Ipfe quogs quíafpetgitaquas lauabit veftímenta Πτα. ία. 45. Ifte afpgetgentes multas.-: Ei j Nazal.fluere defluete.erumpere:pluere vel ftillatc.77Nit.2 4.. Fluent aque de fítula efus.Deut.52.fluatvtrofeloquium meum.Tob.56.C) ue de nubíibusfluunt.ps.1 47flauit fpiritus eus Gfluet aque.Cantí. 4..quefluunt(mpetu de libano.Et ín eodem.Etfluent aromata íllius.E fa. 64.A facie tua montes defluerct.Híere. ο. Et palpebre noftredefluant aquis.Et ín eodem.18.Erumpentesaque frigíde.ideft defluentes.Ponítur etíam pro pluerc.Efa. 4.$.Et mrbes pluant iüftum.Et ín eodem. 4.6. Aquam de petra prozduxit eís.Pro quo hebrei legunt. Aquam de petra ftíllarefecit vel fluere fecit εἷς, δὲ ide ΠΤ) Nozlim.ídeft ríuí feufluenta.Ps.7 7 Eteduxítaquam de petra. Pro quo beatushíeronymusin pfalterio fuxta hebraícam verftatem tran:ftulit.Et eduxítriuos de petra. Et ín eodem. Et[πηγες eoz

np8fpergere:

efluere.

Ξιδρετιε.“Οἰμετές'

tíllare.ΕΡΓΟ

Aut$5ydus vrfígnum celefte,ΓΙίσο..Sinaurís,ÉcirculussO33inaures.

tuí.Efa. 4. 4..Etfluenta fuperatídam.Etide To Mazal.i,Sydis feufienum celefte. Et folum ínuenítur ín numeroplurali.fcílicet ΠῚ 070 Mazaloth. 4..Regü.25. folí δὲ lune&duodecim fienís.S fecundum hebreos propter fui influeztíam cítcatetrenaappellantur hoc nomíne.

B jNézem.Inaurís ornamentum autís vel natís. Gefr.

— 7724. Ptotulít vírínautes aureas.C) nod in hebreo legí

tur fíngularíter.fcilicet ínaurem auream. Prouer.n.Círcu

lus auteus ín naríbus fuís.ideftín naríbus porci. 8 in pluz.rali 001) Nezamim. Gerr.55. 8 inaures que erantín αὐτί

buseorum.Exo.52.Tolliteínaures aureas devxorum Είίο

rim filiarum veftratum auribus,Efa.5.& gemas ifró