I KuLJCiUUMJiiN A,
45
Mare. IV. 4. addidit tS apavS ex Versione Vulgata.
VI. 31. kvaL'Tta.üiofri^ kyATTAvcAixTi.
VII. 2. addidit: e/^uJ/a-vTo ex Versione Vulgata.
Luc. II. 43, eyva ’Iacryi<p x,au y\ V rv >%\ iy^atroLv si yoms ex Versione Vulgata& Codice primo.
Joann. I. 28. BjjSuhV] B>j 0 s iSapa. ex Codice primo.
Ex hoc etiam Codice, paucas quasdam lectiones fecum communicatas exhi-bet J. Sl. Bengelius.
3. Codex membranaceus in quarto continet quatuor Evangelia, Actus Apo-stolorum , Epistolas Catholicas & Paulinas. Fuit olim Collegii CORSEN-DONCENSIS in Quempinia. Eo usus est Erasmus, qui haec in prima paginascripsit: „ Hoc exemplari sum usus in Editione secunda Novi Testamenti, sed„ cum aliis multis Nam hoc quidem, ut belle scriptum, ita comperi parum este„ castigatum, quod apparet illo neminem usum. Erasmus Roterodamus hoc„ meapte manu conscripsi. A°. M. D. 15. if. Cal. Julii”. Et ad finem E-vangelii fecundum Lucam: „ xxi thtm ßiSAta e^pw^jt^jv h rij Jevrepct exJi<m rns„ 3 La.mi <Jiai 0 >j 3 Mjs •arpos ’IjjctoÜ ^pi^S. (pvAA^S'ijTa ySv. 'O ’E pX^uog 0 i? onpo^ctptbs
,, iptAvTB yy.ip] eypet^a. raro, iret M. D. 19. " & Tomo IX. p. f 6. Apologiaad Jac. Fabrum A°. 15 17. ad 2. Cor. VIII. 4. „ ke^AaSrxi ypxks. h -ttoAAoT? rm„ ctvrr/poipajv evpoptey srm. In bellissimo quodem exemplari sic comperi scriptum,„ viz. verbis ex marginali spatio in medium contextum translatis ab illiterato scri-„ ba ”. Et clarius in locum : „ Hoc loco ridiculum quiddam accidit in exem-„ piari Corsendoncensi, codice alioqui perquam eleganti, fed pulchro verius„ quam emendato. Scriptor, ut facile licet conjicere, cum repperisiet a studio-3, so quopiam annotatum quippiam in spacio marginali, credens a scriba prae-„ termislum, transtulit in medium versum ad hunc modum: ^uks , h
,, 'SToA Acus t m kvTiypkpcey tsTas gopjjr«u, xcu & x & 9 as yAtflcrctpitv. Siquidem is indi-„ cans yiftAs {Te^cwctcui in plerisque non addi, in aliis rursus addi, astcripscrat„ haec. In plerisque exemplaribus sic invenitur. Ea verba scriptor indoctus me-,, dio Pauli sermoni admiscuit. — Atque haec cum ab eruditis multa depre-„ henduntur in libris, qui cum autoritate leguntur, quid futurum arbitramur,,, si quicquid quocunque modo libris illitum fuerit , citra judicium citraque cen-„ furam velimus recipere? Atque hac occasione competimus innumeros locos este„ depravatos”. Similiter ad i.Thefsi IV. 3. addit in ipso contextu ex Theo-doreto , Sil to sroAAk ehxi tus kxoAaaUs r* tikyj. Si vero aberratio librariinostriErasmo jure visa est ridicula, dubito quo nomine appellem vel factum velexcusationem Erasmi ipsius; cum enim secundae editionis N. T. p. 98. & 99.loco alieno imago Trinitatis, i. e. columba capiti Christi, gremio Dei Patris im-positi , insidens fuistet ex hoc codice expressa, una cum confessione Graeca fideiChristianae; Eduardus vero Leus hanc confessionem obscuram & heterodoxiaesuspectam pronuntiasiet, Erasmus in A pologiae contra Leum libello primo(quem supra ad codicem 1 . citavi) haec respondit: „ In exemplari, quod nobis„ commodavit honorabile Collegium Corsendoncense, inter varias picturas ha-„ bebatur & haec divina rpiks cum ambientibus angelorum choris. Sub hac au-,„ reis lireris habebantur distincta, quae sic tribuuntur personis divinis, ut ea-„ dem sint omnium: rursus quae numero multitudinis illis attribuuntur. Deinde,, fidei Symbolum, sub quo pictus erat homo, nonnihil sublatus a terra, jam-„ que ceu fidei alis paullatim tendens in coelum. Hac pictura delectatus Frobe-„ nius, ut opinor, absente atque inscio me,quod illic viderat, addidit suo vo-
lumini. Ejus facti invidiam Leus impingit mihi.- Quod si quis eum Co-
„ dicem hujus picturae gratia-suspectum habeat, sciat me nulli exemplari minus„ fisum quam illi, quanquam eo nullum erat elegantius”.
F 3
Iste