2 fO

etatteaion

II.

clvtou , Ttou <ptuye iU jCiyvTfTof xcu icröi Ixu 'Ices O.V U'ü® -70t' fxtKXn ycLp 'HpooSqs ^reTyro naAlm , rS Ä-vroXecrat auro. 'O <^e eyipdttz yrapzActßi ro -rrai^oy -M r«y stura »u- I 4

3CT0?,3octl knx®f*\™ eis Ä'iyv'XTor Kai vjy «te7ea>sr>isreAeur«'HpaxJou' W nrXyjpeo^ ,yto p>j0gv voro rS Kufsa <^a rot/ nTpo^Tü , Aeyovros" ’£| Aiyu^ra ixaMaa. tov ui'oy^8. Tore 'Hpaxfys i’J'aiy ori gyeorai%8)} voro Tchfi&yW) edvpi®§>] Aiay" xai aororeiActs ig

aveiAs

£&*> ros] <ro( jijt« D.

«woAsV«»] <i»-»»TS!»«( 7. Evang. 7.

14. s'yspS-si;] Asysf 9 -si 5 D. 33, etiam comm. 21. ut I. 24,

15-, rS prius] -— C D. 1. 42. 63. vide Cap. I. 12.

As'ywro;] - Versio Copt. Sax. Ar ab. 8c infra comm. 17.

16. s»] posterius — 49.

Asm] ÄsToas Edit. Erafini l. Astsi'«« D. a prima manu , quod Bexam insiio codice non vidisse mirum est.Etymol. M. Tfisros i /*i» E»-s ■Kx.pebjurai. r0 As fijtnry^xet, ri %poyts o%mirat. iit, sn»( rpurtu /*«tjistiis A ST-»-;. Hemd. 11 . 2. ®; y«p Asm AppA-; s'ysy«»s. I. /4. yy. l-/s..sT»; -rpm - ««< Asm s®;

rxl i<pi%r,$ sepi s dirui, xal rpisrijs »«i /u-s^ps o'exalre-jc, ixl /*s» Xf'oyov sapo\bnrat, ar\ As saiYiov »sci osvou *«i <J>wo3«SCI T®» rotouroiy oip-nlai , ®; sVi rdi Assriis /ct-s^pi r«S As»»ST0;. Sc II. 8. ßpi<p°i sTsto» , AU;. Etymol. iVsov A cti t«srcep« to gras mep’ i[M> ofylrova 0! 'A3‘o»ccio( ßapoyovnr oi /Jjavoy yap sigl to» tovo« sfWevirs» , «AA« »sci srspl ri» »Ai.Mts. A®A»»srjj; yajp Ai-As-CSCSTSV »Aiislsii, dtrxsp oi»sTij;, oixercv’ xal re arAjjSwlixo» A® As»»sT«<, atronp oixlrui, Ydi,xalnn apetXe »AiWS-xt. Heßodus Oper. II. so. Tscnrccpecjcoyrccsriis Ammonius. rpis'rss , w |

rpiersi s|er«»®; Asc<pspsc, (Sijiri NT-Asps/-Cio; » ’Ao-»s6A®WTij;' seev p*« yscp /3sifUTcnjV®pB£», sr«( sVi E""' **>' As

»iJirajUisv, sc-ct s^i ifAuciscs. Rtm. IV. 19. ASt. VII. 23. E.v. XXX. 14,

»SCTÖTsp®] y.lATOJ D.

esto; <<r.^s -- to üxap%e. Etymol. IV 1 . P/<*«

#0 de Rep. X. /A ^«Asrrc; ’ty.'.r iir&i. Matth. V. 25.1. 2?w. IV. 24.

14. Schabath. f. 104.2. Dixit R. Eliexer sapienti-bus : & annon filius Stadae reduxit praestigias exiEgypro, 6c incisionem in carne sua ? Dixerunt :Fuit rebellis.

15. tsA£bt?s] Eußath. in Od. a. p. 52. 49. n-

Asvrit As arsepee Tciz naXaiw, ro tsAc; to 3 ’spyss, »cci ts-AsbtAv to St§ tsAc; t* ayt'.'i' —— 01 As ys p*sö oyr^pcvjrpsür« p*sy -c«i res (ayarov tsAsutIi» sAsyos , jceci ts-AsUT«y Tö» /3ioy, »sei roidura r»»‘ i/rspo» As xarixpartuntsAsotsi» «tA®; to» 0 «»octo» Asy ST 0 CCS. 6C in II. £. p.474 ' 40» T i /*s» STSASOTSTS tu» ^«i>» orAÜps; SS - «, »«< TOßlot Stapel So^o»As? TO AI ^>A«S sscesw, A; Irs-Asotjjts ti; , m Ats^bIs» , sAAbt®; s^si. & II. er. p.787. 0"» As »CCS As BR ssVs» sAs »0» <r:tA«s tsAsuts]» to»tayarof, AAA» f/otr a orpotri «»ss ßiereie tsAsbtu». A.tAoj;ffcs» yccp tsAsvtsi TsAos !T«»tos spay/Zjaroi, xai tsAsbtcc»to srAijpoo»' Iss ts 0 cc»«tS A^scc jrporfioRSS > «so» tsAsvtH/Sia , xal tsAsvtA» ^®!i», oespo» yAvroi raura xara rt s’A-b^o» Afe* Tpoo-0ii»ij5 Ijts 3 -cchct» ksItccs. Xenoph. Paed.VIII. oToc» tsAsvtso"®. ■ — — To A s’jU/o» eraj/ja, a xx 7 -

As; , otcc» TfAsorocrco , //»!t£ s» Xporf 6 ire , pc-STS I» äpyi-

p« - äsAAcs Ttj 1 ysi ®; reifer* ä.x'oo'ori. JjUlian. Ma-

Crob. 12. srocps'AoJjcs tsi» ApTJti» srpo Auo~» stos» t?s ts-As'jt^s t® XlroAs pjoata' HcYod'uitl . VII. IO. X. 0»s Asilj rill Pco/AS» sA«A® 0 s i Too xpKrßirH tsAsuts.

Focus Hby?<*e XI. 2. Ab interpretibus Graecis,cum quibus Chaldaeus consentit, ita conversus est:•| alywcns /astssccoasctcc toc ts»»» airS, at Hebraea ve-ritas habet,quod Aquila, Symmachus^Theodosio ,8cMatthaeus expresserunt to» ö-o» /*«. Hoseas sine du-bio loquitur de exitu Israelitarum ex ALgypto duceMose, respicitque ad verba Exod. IV. 22. 23.Filius meus primogenitus est Israel, dixi autem tibi:dimitte filium meum, ut mihi serviat: sin autemillum dimittere nolueris, occidam primogenitumtuum. Quae verba Judaei veteres ad Christumtraxerunt. Midrafch Tbillim in Psal. II. 7. Enarra-bo statutum) Haec enarrata sunt Verba in statutoLegis, Prophetarum & Hagiographorum. In Le-ge Exod. IV. 22. filius meus primogenitus Israel.In Prophetis Esaj. LII. xz. ecce sapienter aget

servus meus. In Hagiographis Psal. CX. 1. DixitDominus Domino meo. Etiam hac in parte fatiMessiae similia fuerunt fatis majorum suorum;Idemque Dei amor, qui eum moverat, ut Judaeosex servitute vEgyptiaca liberaret, effecit etiam, utChristum in iEgypto non relinqueret, sed ad suos,quibus doctrinam coelestem traditurus eilet , re-duceret. Necabsitrde quis conjectaverit , perPha-raonem designari ipsum Herodem. Ut enim justoDei judicio & Pharaonis Judaeis infesti primoge- initus 6c paullo post ipse Pharao periit: ita etiamHerodes, non multo post nefarium illud sed irri-tum de Christo occidendo captum consilium, fu-riis agitatus filium primogenitum necavit, & ipse jgravissimis doloribus excruciatus interiit. :

16. hexai'xßi)] Magi Herodem nulla injuria afie- ’cerant, nam & nullo jure tenebantur imperata Hero- idis facere, & ab ipso Deo ad Herodem redire veta- ;bantur, & consilio Herodis tum divino monitutum postea eventu patefacto stultum fuisset, malaquae honeste vitari poterant sibi accerfere, 6c os con-tumeliis praebere. Herodes enim, qui adorationemregis nuper nati prae se ferebat, comm. 8., magos de-cipere, imo, si ex eo quod postea fecit de animoipsius judicare licet, 6c regem 6c magos, qui eumadoraverant, occidere volebat. Et tamen se a ma-gis illusum esse irascitur. Ita solent fraudulenti ,6c vitiosi homines: Sibi omnia, aliis nihil licere iexistimant, &c si non aliqua injuriam facere atque jnocere possunt, injuriam atque contumeliam se !pati acerbissime conqueruntur, quo nihil est & ,stultius 8c iniquius.

«»«As» J <rs )/JOalfst xal ro ! 4 »»sv<rs» Etymol, M..

axortlxas iWas] immisit percustbres. Joseph. B.

I. 12. 7* «»T«»ts; £»3 ‘s/* 4' ä S otA/t«; stoAAb; /*s» ax-txrene , itoAAbs Ae 'Irpoirt. 6t I. 21. sapa%pepia ertastnrobe, Abfütjiopss oomxrtm ro 1 utrlxarpoy. & A. XVII.77- rsAsbs i ati ts»«; t®» A opvepopojy, povi As» si; int-/3oA«5 «AA I» roo ö|s , »5 »TSit«»T «5 air 0 ». Plut. Pae*dag. C. XIV. §. 30. Trii/ßac «»»(As to» ©so»piTs».Infra XIV. 10. Ita quidem in bello agitur cumhostibus, at subditis ex praescripto legum jus di-cendum, nemo vero indicta caussa atque inauditusoccidendus erae. Horribile facinus erat interficere

in-