III»rZ

KATA MAT0AION

-67

rV

oi. 7 ro 0 wjjv, t o d'e cL^vpov MTcixavau trupl ctcr 0 x®- T oT£ 'ffcipciyinTcu o ’I y,aov$

u/ 7 to ry\s sctAiAasas stti tcv ’I opS'a.niv Kpos rot 'luhny, Toy QaLTsTicr&yiyou litt’ ay-roy.

14 r O

«Affli«] «A.L-« Editt. Trasmi 8c Colmati. H. Steph. Thesauro p. 316.P. reperitur etiaitt scriptum «A« , «A«»-?;sed re&ius coA&», aO «yo«, ut in hoc loco- vetusta omnia exemplaria, quibus usus est ad editionem N. T. pa-

ter meus (erant aurem plus minus XV.) habebant «Am»«, non «Aa/oe , Lucae itidem cap. 3. quum tamen utro«bique libri omnes (quos viderim) excusi ante patris mei editiones habeant coAaivi* circumflexa penult.

rov] -j- fAi'/ p. I3. ÜO.

«rt-Ay»!,') -j- tiirS E L. 7. 38. yi. y 3. 78. 60. Versio Syr. Utraque, JEtkief. Saxon. Codices Latini. Irrnaeus.

suit 8 tertio loco.] — E. L. 7. 13. 17. 38. 47. 73. 76. 79. 60. Versio Syr. posterior, Codices Latini.Jufii-toiis. Irenacus ap. Epiphan. Haer. 31. Casfarms Q__ 186.

siti] sis Edit.Ccwrp/.

braismo. VII. 24. VIII. 1. 5. Mare. VII. 21. Jo. i.33. AB. XV. 17. Psal. 1. 5.

stWüv] pala, Glossar. Steph. aliud: ventilabrum,sive vannus. Hesych. tttooj/ , JJAey, i*

pi^v<rs T6V <r 7 rey u-to tS u%upx. Vollux XI. 28. ssrser,

«tz 0/ «TTiJficf A lyxirtv, irsrrJoy & $ OjU/ypot, yup A sygi,

«T#!' Ü 14 ^'ÖT «tfTÖ ?*A OLTiOC, KTVotyw f/atyu A»jy *eer « 5 -

A<y«y ©p<icrx«c-iv Xvee/Ast w-iAwva^dS? ^ Ipzßwhi IJyoij uttoAtyt-LSLt At>ty&JJT«|9fl§ Schol. TTTUOr Wa , S» « T« JJ-Aos ymifAttru kvußotAA xtrt fcasfyvTtq tcu «%&p&. &Cin ll. L. 495 ^* sV< TÖ OiTTO tS <TiTX TO

Ufcvpov Tflf$ Jrry«< 5 . Oi/. A. 127 - UÖtifyAoiyoy *;££«'<pou$ltAca o>{aw Schol. Arykt JS to 7ttvov. Eltßaih. istIi. SS. p. 102. 32. iOtXS $£ TO TTUpU Tc 7 $ XVf/jCilOiq TXTO

Wiyj 7 rß>ßeXov cduxToAois 7 ?TViS AutfAyTtKov , $ o^oZ<rt TptUi-vw, & 924. 5 0 « ittuov £$, ou A ov yw uvuppi 7 rTV<riy3<^AA u ?iix,f/st)Tix,£ Q 67 ToßdcXXoyTo$ tu yjXoyfJoivu, tcu xai hc,TU7Toy i<r%Y>füU,Ti<TffÄviS %£tpo$ ^uktoXojv. & in Od. A. p.422. i'Äy (pifOVTU (T8 £ 7 Tt Uf/siS TO ifZTf/sOV «T«i TW XV 7 k 7 )V 3iIttu (?sfi£iy cn udypyXciyov > 0 i?i ktuov , Xt)CfJOV}Tiptet, ro

ray k&lp&v oXofyivrMoy. Forphyr . de Antro Nymph.

a>$ 9FTuey ibut y J / yt 7 crB‘Ut TY,y tcayrqy, £iu tqv huxim ofyu-

yat xul spyftjy ^■tfcyrsA««i5rj*pwfy. Tbeocrit. VII. 59 * ^^*5

sy^y T&u^UifAi ptiyu tttZcv. it^cA. otuv^I Xix.f//anTUt uul <rapsu-co<ri Toy TTvpoy, xxtu {*'Aorov ynpyye/ova to 7ttuov. Arijloph.pace *y66. Spvuxos) TU a*m. ipyuXsicr & U 7 ro% 6 jplQt<rt

TM CT 7 s£p[AUTVT TU UfcVfU V 9 TSp tS UVOMTWUt, , Udi KCi6upiU‘^-

\ \ l\ \ /A lV V. . -V / /

v«( to» trvfo» » T«s xfitos;, « oeAAo t; TL» tomtuv ymvjjua-

TU1. yjtciphr. III. 26. oqjfi 7*0« TM 00A !a A«Xl*fl>jp«»T(,

TO 7 TTUCV ^TTOTih^tVM , ö AtrOTOTJ)S 27 rWl}.

rhc'.iLvJuftü ] Anftid. Platon, i. 77. sV> ^ 1 » kx/ti

~ t . \ / ./ w • \

TKT £V TOiS SljS^SVOIS 05 T 0 r lAoOTiOOOS , OjU/^S os vorsp TK orco»-

T'j.yy Jia '.KxOaipui t*v Aoyos, r£r «»slsroiftiv i-

sssilrKio. Xenoph. Oceon. 24. x«ö«p8pLr» To» lr?T°», Aix-

püJSTS s - T «5 iors'afoo. p. Insideo» -os Jtixöoopsjs T0V (Tiroy

p/iSTSP* tä vjy.itrsiys tvjs ooAor.

Tyy -«Aiay-od Dionys. Hal. . . . ..

Liba?l. O. XXXI. p. 652. B. si'(U/n iri T-rs «Asis sA-

borrriv «yspLos, «yj^aiy AixK/iSvr ot, ots ts |co«0>) A»ji«fTH|>x..:.i=. A «iiTüiy jteipyroy ts x«i iiv;y.:. ex //. s. pOO. AtCä

est locus sub dio frumentis & caeteris leguminibusper boves exprimendis facta. Schol. M SS. in 11 . s.^o. 00Aia b v: 0 criTos «Aoootooi. Seneca Q. N". 1. 2*fere terendis frugibus loca destinata sunt rotunda.jVrfrra 1 . 1. 51. Aream effe oportet in agro su-blimiori loco, quam perflare postit ventus. 52. espica exteruntur grana. Iis tritis oportet e terrafubjactari vallis, aut ventilabris ,cum ventus spiratlenius : Ita fit, ut quod leviffimum est in eo, at-que appellatur acus , evannatur foras extra aream ,ac frumentum , quod est ponderosum , purum ve-niat ad corbem. Cic. Verr. III. 14. 1. Imbri fru-mentum corrumpi in area patiebatur. Htrat.1. Sat. i. 45. Millia frumenti tua triverit areacentum.

r S ßa 7 !TurS-wui irr ccütS ] iu eiürS ßtacTiT&nHit, 73.

<r»»*|s(] o-wuyav proprie de hominibus , pecore ,rebusque animatis dicitur: trvyx.ap,l£w de frumento.

Deut. XI. 14.

ArotfuW] Horat. 1. Od. i. 9. Si proprio con-didit horreo , quicquid de Libycis verritur areis,ayvpci] Esaj. XVII. IH- Eußath. II. t. 499 ' tät»»

A (palvzn/.t , t>Tt 83s It 7 s/Sjq uyus.oy , «AA« to tb äp^iipL A.s.Trf-rcftTey vwy t \ ocypy dv.AcT. Etymol. A 1 . It x-ocO.ix.fAvi t ocOOol&favroca%vpm oiyiTou, Xenoph. inOecon. -y A TIS A«»pL« T8

ccTnplfAis uyfiAivcq . ÄAoy, ripqy iya , on ivbuq h T'A ctyv-fcboxvi lV«i Totdyvfia. xaOiTciv y«p , ottAca , k«si t«~s o/A[Acc-ct Tsei. T«IS A-fA yiyy^TÄi , oovtIov xyfm xc&i c&Qipm 5 -spi-

^siy - ij'y («/jy ßpcc-yvi « ü xKOoifAoq rS <rtTH , ry»y

x-dTtvvzv uv TZ{/jycif//t 3 ivu iX.uvUTau%vpa{//UAAov ytyv^TUt»ioiy A y4«Aös yf, vofAi^oj ofvi-jq cer 7 cciuv fAitrorof/jav , Jyc*ftjliTi 01 «AoMTks f-Cfj/Jxiri trspiTToy »royoy, f0.i)r£ 01 Xixf/jZ»-Tkg, »y 8Ay ?rpocrAoyT«(. Taajlith f. 6. 2 . quOUS-que comburimus stramen & paleam frugum anniVII. Arifoph. Acharn. 5x0. rsj -y-op («/SToAas dyjop«.

T(yy (O-roly Alys-i.

«t/SsVm] Esa]. I. 31. LXVI. 24. Jerent. XVII. 4.27. Cum de eversione Hierosolymorum sermo sit, utad comm. 7. vidimus, z-öp oöV/Ssä-ov significat talemignem, qui non prius extingui potest quam omniaconsumpserit atque deleverit //. N. 169. 540. -LoodV-/Ssros. Eufib. H. E. VI. 41. p. 239. A. jAUfiyi-

fASlfot , TsAoS oicßlcop 7 cvpl -- XtLT 2 %Ct 7 l<rclV p. p. ÜTtipl

«vtrßlfa xotl itrot £uxv&n<ray, viva calce combusti sunt.

L/. ?r. I23. x.ifx. xu.T xrßlso xlyvTo Cpof. Scb. v. TXyf-»S x-aratr ßmvfblrvi , ü i ^utrxa ruirßtros. Plut. Numap. 66. B. izrstTßt tÜs EAAaAs, öV» trop «cr/ 3 £vo» In, «§

nnöor Koot «öijyijo-iy - rori A oto tu^jis Tiyos ixobrtj,

xctltX 7 Tip odivmri poly iVi t8s äpinayos Asysrooi TlipooyyAos ä-sroo-/ 3 s(r 3 ' 5 'y«i Toy I£p«y Avyjvi j |» AsAipofs A tS y «2 joootoo .

irpnöiyros viro t» MiU»y. Augltflin. de Civit. D. XXI.5. Asbeston Arcadiae lapidem propterea sic voca-ri, quod accensus semel jam non postit extingui.& 6. esse quoddam Veneris fanum, atque ibi can-delabrum, & in eo lucernam sub divo sic arden-tem, ut eam nulla tempestas, nullus ignis exstin-gueret, unde - Av^yos «rMros i. e. lucerna inex-

tinguibilis nominata est. Anthol. I. 19. 3,8-fypA»

A T«3;s«s »coi trßlmiTU.1 , i A y vn wvp acr/Ssroy. Philo

de temulcnc. T. x. p. 378, 15. ro* plu y, ß a ~

f/lov »COI tco 27 C oooTft) p'coAo» (Aiv, TS y»p £^£1 r)v »00-

TÄO'xsvny, »o.* a.<rßk<s® ■zrvp'i uvuAirx-iTUt töc, fjw fjus$-‘ if/ji-puv fjuoyov uXXu kccI vvKT&p TrsptXuf/jTTicr&ai. AEliatt. A.N. V. 3* KCC * LA-Ltov KUTOiAtirB-t 3 xat tgöv ßvptiy ;Töp

X&Tl%VTCU 3 %u\ dc-ßsfov ’Ut - UöifJbl^TOti XUl k<pu-

ylgiTUl tPopVTO) KOCvTUXV^VTi 3 Agya Ö Xft^ioq %twIu$ tuotu*Callimach. H. in JDian. 117. {pktc$ ^ hiqx-u r uvTpayirUü-ßifX TO pu Wflftrpe« U 7 roeu£%(rt xspuvyoi. Achmet .122 . \av 0 ßUClAZVSy OTb TU cptj MUTZ ffvpl XUlCVTCCiutrßk<fc>) pfjiTU uvidis <r<potyx , I/tto ttoA^juIü s% 8 p» eVösp/^g-

tm o a uoq uutS. Solebant, postquam frumentum

L 1 2 in