îo Lettres Critiques.

fit présent à leurs Pères d’une belleB ble qui venoirde Charlemagne. C’estfans doute fur cet exemplaire de Char-lemagne que les Dominicains formè-rent cette excellente Bible Latine quiporta en fuite leur nom , parce quMs yajoutèrent de nouvelles Notes critiquesqui n’étoient point dans celle de cetEmpereur. Comme cette picce est fortcurieuse, & qu’elle peut beaucoup ser-vir à faire connoître les anciennes Sco-lies que le Secretaíre des Bénédictins a attribuées à S. Jerome,je vas vous endire deux mots, en attendant que Mr.Simon en parle plus en détail dans unouvrage qu’il doit publier dans peu dejours.

Cette Bible Latine,pour ce qui est dutexte, n’est autre chose qu’une des édi-tions communes qui étoíent alors ré-pandues , &dont on fe íervoit dans lesEglises d’Occident. On a mis aux mar-ges , des Remarques critiques qui re-prefentent les diverses leçons, non feu-lement des d fFerens exemplaires, maisatiffi celles du text Hebreu Sídc la ver-sion G eque des Septante, pour ce quiest du vieux Testament , bc celles du

Grec