Lettres Critiques. fi

( verbum nto ca.ru ) ut tt a ieph quodin hac voce servile efl & fuperfiuum ,ubi punEla vocalia adhibentur obelo feuapice quodamsuperiori juguletur ac con -fodiatur , nulloque punïlo inferiori no -tetur , quo manifeste deeemur , verbumcar u seuKaruhis tribus tantmn elementisconfiare ^3 : quod non aliud fìgmficarevalet , quàm fédérant. Mais ce petittrait gui est d’une autre main que lalettre aleph est une preuve manifesteque le Juifqui a copié h M musent alu »in3 caari, comme les Juifs lisentprésentement dans leurs exemplaires,en forte que l’obele ne peut venir qued’un Chrétien qui a reformé ce mot se-lon ces préjugés ; & parce qu’ilcroyoitque la lettre aleph étoit superflue, il nel'a pas feulement marquée d’un petittrait ; mais il a aussi biffé le point voyel-le qui étoitsous cette lettre & de plusil a dans cette même vue alongé le fodpour en faire un vau, comme je l’ai dé-jà remarqué. Voyés je vous prie vousmême le manuscrit de Mr. Golberr. IIne faut que des yeux & une tres médio-cre connoissancede la langue Hebrai-quepour y découvrir tout d’un coup