6r Lettres Crìticjttes.

a-t-il entre S. Jerome qui étoit sçavantdans la Langue Hébraïque , & les Moi-nes de Cîteaux qui ffen connoiíToientpas même les Caractères. On objectoitde toutes parts à ce Pere , qu’il avoirentrepris trop hardiment une nouvelleversion de la Bible íur l’Hebreu,comme s’il avoit mieux fçu cette Langue queles Septante qui étoient Juifs. Quelquesuns même de ses ennemis luy repro-chèrent qu’il ne sçavoit pas asies la Lan­ gue Hébraïque pour réussir dans un ou-vrage de cette importance. A quoi ilrépond, qu’onn’a qu’á consulter lesJuifs de différais lieux fur fa nouvel-le traduction -, qu'illes en lait entière-ment les Juges. Quel rapport ce faita-t-il avec celui d’Etienne Abbé de Cî-teaux qui reconnoiffant ion ignorancebiffe & racle fes parchemins fur ce queîuidiíentles Jyiis & fur quelques au-tres parchemins qui avoient aussi paffépar les mains des Moines.

Je nc vous parlerai point des autresemportemens du P. Mirtianay contréMr. Simon quhi accuse de porter envieaux travaux utiles cks anciens Moines& de ceux d'aujourâê i Hí utdibxs

V(tf~