Lettres Critiques*

covnmeDomMaraanay le suppose aprcSquelques autres.

L’Ò'uvrage d’Hefychius est intitulé,Sticheron duo de c im Prophetarum íSc.Lesdouze petits Prophètes écrus par versetsavec les interprétations de ce qu'il y a diplus difficile ajoutées vts avis : Car c’estainsi qu’on doit traduite à la lettre letitre d’Heíychius , qui dit ensuite dezle commencement de Ion discours, queles anciens Peres ont pris un grand soif»de mettre par veríets le texte des Pro-phètes , afin de le rendre plus intelligi-ble. C’est de cette maniéré, ajoure-r-il,que sont écrits les Pseaumes deDavid,lcsProverbes de Salomon , l’Ecclcsiaste, lelivre de Job & le Cantique des Canti­ ques .

Dom Martianay qui a un talentmerveilleux pour trouver dans les li-vres ce qui n’y est point, assure, fondéfur ces paroles d’Hefychius, que cettecoutume d’écrire les livres par versets,est non feulement plus ancienne queJoícphe-,mais quelle est dezle rems deDavid & de Salomon , & même de Jobqui est plus ancien que ces deux Roys:Morem kwc defenbendi imita, vcrsifas.