Lettres Critiques * H f

èhároit du chap.19. de Job , où il avan-ce, qú’on peuc souvent corriger les le-çons de S. Augustin fur celles de la Bi-bliothèque Divine de S. Jérôme: Siemnltisaliis f'crtpttonHm S. jíngustmi Ioèisemendandts aut reftttuendis infervire ps-tefl Bibltotkeca Divma S. Hieronjmi.Vous avez vû que S. Augustin s’est servidans ses remarques su b Job d’une ver-sion Latine tout à fait altérée par lesCopistes, & non pas de l’Edition purede S. Jerome. Ce seroit donc mal lerétablir, que de corriger Ces sautes,qu’ilfuir même dans ses Notes, fur les véri-tables leçons de S. Jerome. C'est pour-quoi faune mieux lire dans S .Augustinau chap. 19.de Job v, 4. avec les exem-plaires que DomThomas Blanpin a sui-vis, cttm verbum Domtnunfpiceret, quede corriger cette leçon avec le P. Mar-tianay fur l’Edition de S. Jerome, oàon lit simplement, cum Dominus tnjpi -eeret.

Il seroit à desirer que les Moines Bé­ nédictins publiassent leurs exemplairesMSS. de la maniéré qu’ils font dansleurs vieux parchemins. Il auroit été«ucore plus à desirer que François I .