i t>é Lettres Critiques.

luis qui a été TAuteurdes-Notes Criti-ques fur l’Hebreu vers letemsde Char-lemagne, avoir remarqué, qu'on y lifoiten cet endroit Ctari , ftcut Lee , & no»

Í )as Caru.fodcrmt. Ceux qui ont dansa fuite mis ces Notes aux marges deleurs exemplaires n’étant pas plus habi-les que les Bénédictins d’aujourdhui,ont cru qu’eilcs étoient en effet de 5.1e-rome,qui a fait fa Version fur l’Hebreu .C’estde laque font venus tous les fauxCanons Hébreux tant vantés par cesMoines, qui devroient rougir de leurignorance. M. Simon à qui je fuis re-devable de toutes ces réflexions, ajoutsque dans un MS. de la Bibliothèque duCollège des Iesuites de Paris , où fontles Pfeaumes en Hébreu avec la Versionde S. Ieromc , il a lû dans le texte Hé­ breu Caari , & dans la Version fient Léo.Il est vrayque ce MS.estassiez nouveau,6c qu’il paroit avoir été écrit dans Pa­ ris par quelque Chrétien pour son usa-ge. Mais comme c’est un exemplairevéritable de la traduction de S. Ieromefur l’Hebreu , il aura été copié fur unautre exemplaire corrigé fur les NotesCritiques, dont je vous ay parlé cy-