Ï4 1 Lettres Critiques.

iomniateur, pour avoir parlé de laforite de S. Jerome, Salmeron étoit ungrand ignorant Sc un grand calomnia-teur , puis qu’il a dit la même chose, &celaendes termes beaucoup plus forts.

Ce fçavant homme dont les ouvra-ges font encore aujourd’hui estimez &admirez de tout les habiles gens, vou-lant justifier les 70. fe forme une ob-jection tirée de ce que S. Jerome lesavoir accusez d’ignorance & de négli-gence : Malt a. contra, LXX. annotavitlíiersnymus ex fluribtts locis , atque illisimpingit aut infeitiam aut negligentiam ,à quoi il répond de cette maniéré ; Onne doit pojnt s’étonner que ce S. Do-cteur qui avoir l’efprit impétueux & quiétoit zélé pour la vérité, ait quelque-fois parlé de la forte , parce qu’il tra-vailleur à une nouvelle traduction del’Ecriturefur le texte Hebreu . C’estpour cela , ajoûte-t-il , que voulantprouver à fes Lecteurs qu’il avoir rai-son de faire une nouvelle Version de laBible furl’Hebreu, il parloir quelque-fois mal de celle des LXX. Reffondeo\mirum esse non débet , JiìnterdumlocutHíft pro n&turs,fia vehementia A z.el» ve -

rita-