Lettres' Critiques. i;;

son livre des Noms Hébreux ait écritFtfon, Fele/iiim, Farao , Faleg,Fmées, Fa-rés , Far an &c.

Vous me direz apparemment , queDom Martianay tant en cet endroit,qu’en plusieurs autres est exact , puisqu’il a copié fidèlement ses Manuscrits&c que cette orthographe est tres an-cienne. J’avouë que cette orthographeest ancienne , & qu’on la trouve dansun grand nombre de Manuscrits La-tins , qui ont huit ou neuf cents ansd’antiquité. Je íçay même qu’on litdans de vieilles inscriptions Amfion,Hierofanta. Mais il s’agit ici unique-ment de l’orthographe,que Saint Jérô-me a suivie. Or je soutiens que ce Peren’a jamais écrit Farao , ni Pares r maisPharas & Phares , lui qui a établi pourréglé que dans tous les noms qui fontdans l’Ëcriture le Phe des Hébreux doits’écrire en Latin par P h. Il n’en exce-pte qu’un seul mot. Ce Saint Docteurqui n’avoit pas moins étudié les an-ciens Grammairiens Grecs & Latins,que les livres Sacrez/çavoit qu’ds meu-roient de Ja difference pour la pronon-ciation entre Fundanìns & Phundaniiis..

G 5 Si