Ij4 Lettres Critiques.

Sí vous dites que Saint Jerome n"é-tant qu6 I’interprcte de ce livre de*noms Hebreùx amis en Latin ce quìla lû dans le Grec de Philon & d’Ori-gene, & qu’ainsi il ne s’est pas attaché àla propre Orthographe, mais à celle deces deux Ecrivains ; je vous répondrayalors , que ce Pere n’a jamais pensé dmettre d’autre lettre en la place du Phides Grecs dont se sont servis Philon 8LOrigene, que le Ph des Latins . II n’y adonc rien de plus absurde , que de lireavec le Secrctaire des Bénédictins dansee Catalogue des noms Hébreux tra-duits de Grec en Latin par S. JeromeFilipptes, F (irisai, Frigid , Filologue , Fila-delphia &c.Ce Saint Docteur,ni Orige-ne ne peuvent être les Auteurs de la.Note qtson lit datis ce même Catalo-gue fur les noms Petrus i Fontius, PiU-tns , qu’Origcne a interprétez ridicule-ment, comme si c’étoient des noms Hé-breux . Il saut sçavoir dit-on dans cetteNote que les Hébreux n’ont point lalettre P dans leur langue , & que c’estabusivement qu’on lit ces mots avecla lettre P. au lieu de la lettre F.fcien -dum est quod apitd Bebr&os Pdittera nan

haícax