Lettres Critiques. 159

<quefaçon un chefd’wnvre enfuit de Bi*b le.

C’est donc cette excellente Editionqu’il Falloir consulter.mais le digne en-fant de S. Benoit n’a eu garde de le fai-re.Carilyauroittrouve non feulementfa propre condamnation, mais auslì cel-le des Anciens Doms Reviseurs qui ontpris une si grande licence dans la revi-sion des Manuscrits. C'est fur ce planque les Théologiens de Louvain ontformé leurs nouvelles Editions de laVulgate, qui ont eu une approbationuniverselle. II est nécessaire que jevous rapporte ce que dit Etienne dansla Préfacé de TEdition de 1J40. parce<jue vous y verrez détruit enticremcntce que le Secretaire des Bénédictins produit de la Préfacé de 1 "Edition de15a?. contre M. Simon.

U dit d’abord ,qu’il y avoir huit ans■qn’il éroit sorti de ses presses une BibleLatine corrigée avec untres grand foinfur d’ancicns MSS. & qu'il avoir alorssuivi le conseil qu’on lui avoir donnede mettre dans son texte les leçons deces anciens MSS. lesquelles seroientconformes d Torigmal Hebfeu, poúr

cc