Lettres Critiques''. Ï41Çf cum Jìebraicis Gracijque libris confii-rarent ea mur go noflrorum Bibliorum Ji-bi vindicaret , nominibus exemplamumtind.e qu&qtte le cl 10 fumpta effet fideliterexprejfis , boc p.tilo futurum dibhtantes tut m nulla apud ullos hommes offensa sal-tem lìttcratos efjer/ms.

J’ay suivi,dit enfin Robert Etienne, lesentiment de ces sages Théologiens quié:o:t tres équitable. Horum itaque fin-tentiam étqutffimamfiquHti. Je n’airienoublié pour donner d’une maniéré fi-delle & exacte la Bible Latine qui esten usage dans nos Eglises, renvoyantaux marges les diverses leçons de mesMS S. ajjìdnis & improbis labortbus tan-dem perfecimtts , ut ea tralatio qua no-Jìre. Ecoles& paffìm utuntur dum sacroíhbros aut récitant ant décantant , ne ver-be quidem mutato typis expnmeretur: va-rias autem A a multis fesulis repetitas le-ôiones , qu s t amen cttmHebraico & Grâ-ce contextu confentiebant in margine ma-gna diligmtia & sde excudendas cura-

VtìKHS.

C’est fur ce modele que devoir tra-vailler le Sccretaire des Bénédictins, SCHon pas fur le pian des Editions que R,L Etienne