iSz Lettres Critiques.

il a mis dans ion nouveau Canon LehtZmites , parce qtec’est ainsi qu’il a iûdans le Canon de M. de Meímes. Canonemmiíir.us hoc rnado legit in S-icroCon-textii. Il y a bien plus d’apparence queec MS. & les autres où on Ut Lehsmtitsont été retouchez fur les Scolics, ou leLivre des Questions HebraiquesfuriesParalipomenes r car l’Auteur de ccsQuestions a remarqué qu’il y a dansl’Hebreu en ce lieu-là Lehemitcs : In Hc~b't~£o legiturElchenan filn-ts 'jAir Lehenti-té. u Ma:s il est certain que c cLehcmites*est le même que celui qui est appelleBethlehemites au Livre de Samuel ch.

11. V. IÇ).

Etant hors de doute qu’on trouve enplusieurs endroits de ces MS S. appellésCanons Hébreux les leçons des Que-stions Hebraiques, il n’est pas judicieuxd’ôter du texte de la Vulgate les an-ciennes pour mettre celles-cy en leurplace. C’est ainsi qu’au Liv. i. de Sa-muel, chap.i. v. 2.4. où il y a dans nô-tre Edition Latine, & tribus modns, onlit dans le Canon Hebreu des Etnedi-cti n-ì& modiofarinœ, ayant été retou-ché fur le Livre des Questions Hebrai-ques,,