19S Lettres Critiques.

Livre a, été obligé d avoir recours k Can*cienne Vulgate pour en tirer des exemplesdes choses qtiilvouloitprouver.il dit sa-bord qu il ne rapportera point d autrespassages , que ceux qui font clairs & quipeuventservir kregler la vie d m Chré-tien , il ajoute qu'il y a des passages dansles Proverbes qui f arotjsent clairs k plu-sieurs, & qui néanmoins font d autantplus obscurs & plus difficiles qu’ils parais-sent être plus intelligibles. - S. Augustindonc vouloitprouver quilpaffoit avec rai-son dansson recueil ces fortes de passagesobscurs Çst difficiles & même absurdesquand on les prend k la lettre ; II n en pou-voiftirer des exemples que de la VersionLatine pris des Septante où il les avoit Imfort souvent, pourqúoy donc s'étonner qu ilcite dans cette Préfacé les trois passages deP ancienne Vulgate, éS qdil ne ctte pointla nouvelle Verfion de S. lerome ou l'on nevolt rien de semblable.

Bon Dieu que dc raffinemens pourexpliquer une Préfacé qui est claired’elle mêmelOù ce fçavant homme a-r-il lû que S. Augustin lors qu’il composason Spéculum avoit devant lui les deuxVersions Latines des Proverbes, fçavoir