II. Plan des deux généraux.

Depuis 6 semaines, les deux armées ennemiessont séparées par le Danube; Napoléon a fait tousles préparatifs pour traverser ce fleuve, et a con-vertit l'île de Lobau en une véritable place d'armes.Il n'attend plus que l'armée italienne sous les ordresd'Eugène, pour effectuer le passage en présence de

l'ennemi.

L'archiduc Charles, qui, de son côté, attendégalement l'arrivée de l'armée italienne sous lesordres de l'archiduc Jean, est décidé à livrer ba-taille aux Français dans la vaste plaine de la rivegauche du Danube.

III. Position des Autrichiens.

( 1. feuille.)

Les Autrichiens, encore indécis s'ils s'opposerontau passage de l'armée française, ou s'ils la combat-tront dans la plaine, ne retranehent qu'imparfaite-ment leur camp dans le Marchfeld près d'Enzersdorf,Aspern , Essling et Neusiedel.

Dans la soirée du 30 juin, une forte canonnadequi part de l'île de Lobau, appelle l'archiducCharles à Raschdorf.

Le 1. juillet, l'armée autrichienne occupe laposition suivante:

bb) Le 6. corps( Klenau) près d'Aspern , Esslinget Enzersdorf; ses postes d'observation sontprès de la March.

381

cc) Le 2. corps( Kollowrath) sur l'aile droite;Enzersdorf est occupé par une brigade( d).ee) Le 3. corps( Hohenzollern ) entre Essling etEnzersdorf.

f) Une partie de la cavalerie sous les ordres deLichtenstein entre le 2. et le 3. corps.

gg) La plus grande partie de cette cavalerie près

Raschdorf.

hh) Le 1. corps( Bellegarde) en réserve près

Breitenlee.

ii) Les grenadiers près Raschdorf.

kk) Le 4. corps( Rosenberg) entre Enzersdorf et

Wittau.

11) Le 5. corps à l'extrême droite près Lang-

Enzersdorf.

II. Plan der beiden Feldherrn.

Seit 6 Wochen trennt die Donau die feind-lichen Heere; Napoleon hat alle Vorbereitungenzu einem Uebergange getroffen und die Insel Lobauzu einem festen Waffenplaze umgeschaffen; er war-tet nur die Ankunft der italienischen Armee unterdem Prinzen Eugen ab, um den Uebergang im An-gesichte des Feindes zu vollziehen.

Der Erzherzog Carl, der gleichfalls der Ankunftdes italienischen Heeres unter dem Erzherzog Jo-hann entgegensieht, ist entschlossen, den Franzosenauf der weiten Ebene des linken Donauufers eineSchlacht zu liefern.

III. Aufstellung der Oesterreicher.

( Ites Blatt.)

Die Oestreicher, noch unentschlossen, ob siesich dem Uebergange des französischen Heeres wider-setzen, oder sie in der Ebene bekämpfen sollen,verschanzen ihre Stellung im Marchfelde nur un-vollkommen bei Enzersdorf, Aspern, Essling undNeusiedel.

Am Abende des 30. Juni ruft eine starke Canon-nade von der Insel Lobau den Erzherzog Carl nachRaschdorf.

Am 1. Juli hat das östreichische Heer folgendeStellung inne:

bb) Das 6te Corps( Klenau) bei Aspern, Ess-ling und Enzersdorf . Beobachtungsposten

desselben stehen an der March.

cc) Das 2te Corps( Kollowrath), auf dem rech-ten Flügel, Enzersdorf mit einer Brigade( d)besetzt.

ee) Das 3te Corps( Hohenzollern ), zwischenEssling und Enzersdorf.

f) Zwischen dem 2ten und 3ten Corps ein Theilder Reiterei unter Liechtenstein ;

gg) der grössere Theil desselben bei Raschdorf.hh) Das 1te Corps( Bellegarde ), in Reserve

bei Breitenlee.

ii) Die Grenadiere bei Raschdorf.

kk) Das 4te Corps( Rosenberg), zwischen En-

zersdorf und Wittau.

11) Das 5te Corps auf dem äussersten rechtenFlügel bei Lang- Enzersdorf.