385
Seconde feuille.
( Le 6 juillet.)
8) L'armée francaise forme de cette manière uneligne qui vient se rompre à Aderklaa, où elleforme un angle saillant. Napoléon a concentréla plus grande partie de ses forces derrière lecentre près de Raschdorf.
L'armée autrichienne est distribuée sur uneétendue de terrain infiniment plus grande; troiscorps, ceux de Klenau, Kollowrath et Liechten-stein, se trouvent entre Lang- Enzersdorf et Saeu-ring; trois autres corps, ceux de Bellegarde,Hohenzollern et Rosenberg, entre Wagram etNeusiedel. Cette dislocation de ses troupes rendplus difficile à l'archiduc la communication desordres; tandis que Napoléon, au contraire, tienten main, pour ainsi dire, les rênes de ses dif-férents corps.
9) L'Archiduc, qui, le 5 juillet, s'est maintenu danssa position principale, et qui est fermementpersuadé que, dans le courant du 6 juillet, il serasoutenu par l'archiduc Jean, se décide à attaquerl'aile gauche des Français, et à tenir l'aile droiteen échec entre Neusiedel et Wagram. L'attaquedoit partir de l'aile droite; mais l'éloignementdes quartiers- généraux des différents comman-dants de corps rompt l'harmonie de l'exécution;et c'est ainsi qu'il arrive que le corps du princeRosenberg, qui devait se mettre en mouvementle dernier, en vient le premier aux mains avecl'ennemi.
10) A 4 heures du matin, ce corps se met enmarche sur deux colonnes( a a) vers Glinzen-dorf, où elle rencontre les avant- postes desdivisions Puthod et Friant( b). Davoust faitavancer la division Gudin( c) contre la colonnede gauche, et donne ordre à la cavalerie( dd)qui se trouve près de Loibersdorf de se porterà la rencontre de la cavalerie autrichienne( ee),qui, sur la rive gauche du Russbach, se met enmouvement vers ce village.
Napoléon qui, pour un moment, craint devoir ses ailes dépassées sur ce point, se porteavec la garde( f) et les divisions de cuirassiersNansouty et Arrighi( g) vers Grosshofen.
www
Zweites Blatt.
Am 6. Juli.
Das französische Heer bildet sonach eine Linie,die sich bei Aderklaa bricht, und dort einen aus-springenden Winkel bildet. Den grössern Theilseiner Streitkräfte hat Napoleon hinter der Mittebei Raschdorf vereinigt.
Das östreichische Heer ist auf einer ungleichgrössern Strecke vertheilt: drei Corps, die vonKlenau, Kollowrath und Liechtenstein , stehenzwischen Lang- Enzersdorf und Säuring; dreiandere Corps, die unter Bellegarde , Hohenzollern und Rosenberg, zwischen Wagram und Neu-siedel. Durch diese Trennung seiner Streit-kräfte wird dem Erzherzoge die Befehlgebungerschwert, während Napoleon im Gegentheiledie Zügel seiner sämmtlichen Corps in Händen
hält.
9) Der Erzherzog, der sich am 5. Juli in seinerHauptstellung behauptet hat, beschliesst, in derfesten Hoffnung, im Laufe des 6ten Julidurch den Erzherzog Johann unterstützt zu wer-den, den linken Flügel der Franzosen anzugrei-fen und den rechten zwischen Neusiedel undWagram im Schache zu halten.
Der Angriff soll vom rechten Flügel aus ge-schehen; allein die Entfernung der Hauptquar-tiere der verschiedenen Corpscommandantenbringt Störung in den Einklang der Ausführung,und so kommt es, dass das Corps des FürstenRosenberg, dass sich zuletzt in Bewegungsetzen soll, zuerst mit dem Feinde handgemeinwird.
10) Morgens um 4 Uhr setzt sich dieses Corps in2 Colonnen( aa) gegen Glinzendorf in Marsch,wo es auf die Vorposten der Divisionen Puthodund Friant( b) stösst. Davoust lässt die DivisionGudin( c) gegen die linke Colonne vorrückenund ertheilt der bei Loibersdorf stehenden Rei-terei( dd) Befehl, der östreichischen Reiterei( ee),welche sich auf dem linken Ufer des Russbachesgegen dieses Dorf bewegt, entgegen zugehen.
Napoleon , der einen Augenblick hier eineUeberflügelung befürchtet, rückt mit der Garde() und den Kürassierdivisionen Nansouty undArrighi( g) nach Grosshofen.
52*