Buch 
Vocabularium Latino-Gallico-Germanicum : in gratiam Germanicae, Lat. Gallicaeque linguae studiosorum, non sine magno labore collectum
Entstehung
JPEG-Download
 

© TU.: e$94 g, nn, Trails Dien; Wild/ Tuzpis,e. Laid, vilain, diffarme, Schn dd/

Taub/ wůtend..

Turbinatio, f, Figure de fabat on de poire,Gewirhlete Geſtalt wie ein Birenunden zugeſpitzt.:

Tuibinatus;ajum, Aigu d pointu en för-"me de posre. Rund und undenauffaußsgeſpitzt wie ein umgekehrte Biren.

Turbó.are, Treubler,meslerbroislier Destrůben/ verwirꝛen. ö

Turbare pacem, Liv. Trombler la paix

' d'une communauté, Den Friden jerftd:ren.. mTurbavit negotium. Ila fort embroitillé- getteaffaire Er hat hie Sach verderbt/er hat mir Spaͤn eingehauen.

Turbo, inis,"Tourbillon de vent, ventimpetueux; un äber, une toupie,Ainbsbrauf/ Windivirbel/ Sturm:wind ein Glotz oder Scopff damit dieJugend kurtzweilet.

Turbulente, ves trouble, Hnorden-

Turbulenter, Iden.

Turbulentus,a, um, Trouble ,efimau, cour-. Betruͤbt/ entrůſt/ erzůrnt/ un:rihig. l ent nne, CER

Turdus m. Vne grive, Ein Krametsyo-gel/ Reckholdervpgel.

Turgeo, Effe enfle, tout plein, Geſtecktvoll ſeyn/ getrungen voll ſeyn.

Turgens fuperbià»nflé; ou. bouffy d'or-gueil, Hochmütig/aufgeblafen.

Turgefco»S'enfler, Sich auffhlähen.

Turgidulus, aP um, Vn pern enfté, Ein wenig keck und voll. w

Turgidus, a, um,& 7s, Geſteckt voll/ geſchwollen von ville.

"Furio; F. Le zendrillon du bout des arbres,Der Dolder eines Baums oder einerStauden. K

Turma, f. band de gendarmes Ein Sauf

ſen oder Gefchwader reiſigen.:

Turmalis,e, Dune mefine bande, Das zueiner Schar oder Nott gehört.

Turmatim, bar bandes, Den Schaarennach/ der Rott nach Nottweiß,:

Turpiculus,a,um, Vs pen laid& diffor-

me, Git wenig häßlich/(cubo und?WER: nig häßlich/(cubo und

Tun pificatusa;u m. Seuillé vilain, enlai-. Vermutet/ perſudelt/ toü rung

TU.wuͤſt/ unrein/ ungeſt alt/ haͤßlich.Turpiter Hai nem ent, laide ment Unflů-tig/ wůͤſt/ hahlich.|Turpiter fe dare, Commettre une Istefats, pecher lonrdement, Sich gröbslich verſehen. ö

"| Turpitudo. Lasdeur, difformité, Uuge-

ſtalt/ unflatigkeit/ haͤß lichkeit.Turpo. Sossller,vilginer» nlaidir, Ver-wůſten/ verſudeln/ häßlich und unge-ſtall machen. Td TTurricula, f. Tourette, petite teur, Ein*&bürnleitt,"T utis, f. Vnetour Ein Thurn..Turritus a, um, Rien garni de tours Mit' Zhürnen wol beſetzt.;Turfio,£fourgeon,poi ſon Ein Meerfiſch/Stör genannt.Turtur, r. Tourterelle, Turturtaublein.Turture loquacior; Vn grand caufeur,Ein groſſer Plauderer/ Waͤſcher.Turunda, f. Tenge amettre s playes EinNeiſſe von Schleifen gemacht wieihn die Wundaͤrtzt brauchen,Turun la, f. n morceau de paßte un ap-past Ein Kügelein und Zaͤpfflein bieman den Capaunen und Gaͤnſen einsſtoßt ſie zu mäſten. VTuffio, Touffer, Huſten.Tuffilago, f. Pas-d'afne,herbe, Hufflat-ltich/ Brandlattich / Noßhub/ hertreibtden Huſten.( öTuſſis,. La teur, Der huſten.;Tutainen, n. Defenfé, Schutz undSchirm.: UnRebus tutamen in arctis, Defenſe, pre-tection, aide, Ein Schirm und Schußzur Zeit deß Unglücks,.Tutamentum, n.[dezz."Tute, Toy me[zze; Du ſelbſt.Tutela, f. Tutele ,' Vormundſchafft/Pflegſchafft/ Bevogtung/ Beſchir-mung/ Syrg/ Verwaltung.;

Tutelâ fe abdicars, abire tutelà, Se di-

' mettre de la cute le, Sen deffaire, DieVormundſchafft von fid) geben.Latere in tutela& prafidio alicujus,Cic. Effre en la protection de quelgwunsLs pretegé de luy, Sich in eines

Schutz und Schirm enthalten.Sommittere fein alicujus tutelam, Seettre en le protection de quelqu'un ‚Sejeter

*