Buch 
Vocabularium Latino-Gallico-Germanicum : in gratiam Germanicae, Lat. Gallicaeque linguae studiosorum, non sine magno labore collectum
Entstehung
JPEG-Download
 

Vi

Vinctus, üs, m. Vn ien. Eine Gurt oderBand.

Vin co, Vaincre, ſurmonten, fherwinden/:.;. Vinolentia.f. Tvrognerte, Trunckenheit/

erobern/ ſiegen.Vincere aliquem glorià, Cic. Sau-

ter, fis paffer quelqu'un en gloire Einen

an Ehr unb Ruhm übertreffen.

Vin culum, neut, Vn lien, Ein Band/Gurt.

In vincula conjicere, Mert e en prifov,In Gefüngnuf legen/ gefänglich ein-nemmen.

Vinculis abfolvi, Tac. Eſtre mis hors deprifen,«n etre deisure, Von Den Ban-den loß werden.

Vindemia, f. Vendange, der Herhſt.

pas mafc. Vendangeur, Herb;

^er.

Vindemiatorius, a, um, Qui ſert à lavendange, Zum Herbſt dienend.

Vindemio, Vendanger, Herbſten.

Vindex. f. Defenſec ur fawveur, Ein Ret-ter/ Erlöſer Schirmer.

Vindex peccatorum, Cic. Qui punit lscrimes, Ein Rächer der Sanden.

Vindicatio, amin. Veng. ane re venche,Raach.

Vindiciz, f. plur. La recreance joüiſ.

fänce de quelque chofé par proviffons|

chmung zum Rechten.

Vindicias poftulare ſe cundum libertatem,"Defendre liberté, Begehren/daß einer mit Recht hey ſeiner Freyy-heit bleiben möge,

Vindico, Venger, punir, Rechen/ ſtraſſen/Raach nemmen.

Vindicare fe ab aliquo, Cic de Sen. Sevanger d'une perfönne Sich an einemrächen.

Vindicare peccatum in altero in ali-quem fcelera alterins vindicare,Punir un crime de que qu un, An ctnem andern die Sünden ſtraffen.

Vindicare in libertatem, Mertre en l-be;, In Freyhert ſetzen.

vVindida, f. Vengeance. Raach.

Vinea. fam. Vigne, Weingarten/ Neb-garten. J

Vincarius collis, Colline ou montagne avignes, Ein Weinherg.

Vineaticus,, um, Qus fert a la vigne,Das zum Weingarten dienet.

Vinetum, nent, Vn vignoble, Weinge

VI:wachs/ Wein feld. Weingart,Vinitor, m. Vigneren, Raͤbmann/ Wein -mann .:

$17

| Güllerep.Vinolentus, a, um, rvre, en vrscken/ voll WeinsVinum, n. Du vin, Wein.Vino inſcribere, Mertre en oubli , oublier,| perdre a memoire de quelque chofe, Invergeß ſtellen/ vergeſſen.Viola. ſ. Violerte, Violen/ Viol⸗b um.Viola ces, a um, Violet Viol braun.Violarium, n. Violier, Viol gart/ Viol-ge wachs. DSViolarius,m.Eus tein? en violet, Faͤrber/der Violhraun färbt.Violabilis, e Qu en pos eifment violer,Verletz lich/ das man leicht(hansden mag.:Violatio.. Vrolatien, corruption, Ver;derbung/ Zerſt rung.Violàtor, un. Vielateur, Schdn der/ Ver-derher..Jiolatus, a um; Viele, corrompusg aft, ou-trage, Gem aͤltiget/ gefchwächet/ ver-Vi dien ter. Avec violence Mngeſtümmig-lich/ mit Zwang und Trang,| Violentia, f. Violence, mpe tuofrté Sf otozwang/ unbillicher Gewalt.Violentiz impetu epprimere, Forcer,oppreffer,accabler, prendre de force, mitGewalt unterdrücken.Violentus, a, um, Violent, DVoll unhillichen GewaltViol o, Viol»coriompres gaſter, outrage,Gemaͤltigen/ noth zwingen/ heleihi-gen/ verletzen/ ſchaͤbigen.'Violare conjugii fidem, legitimi torifallere jura. Violer(a fidelité du marig-ge Die Eheliche piticbt überleben DieChe brechen.;Violare parentes, Cic. Outrager fis pa-vents Die Elteren heleidigen,:pera, fe. Vue vipsre, Nater/ Schlan-gen geſchlecht.Viperinus, aum, De vipere, Der Nater.Vina Vn homme, varllant, Ein Mann/mnannlich/ redlich..iUnus vir, nullus vir, En compagnie, Gin

| Mann kein Mann; Ein Mann rich-

Trun-

moperuets,

V|

tet nichts auß.

Vira-