น

fil

812

6.%.

7.9

will

ide

trafe

dem

thet

kat

tig

corte

fanbel

Sis

24

fie cate

on Cen

Battle

runga

In Gries

fd tag

fallen

3.4%

regen dif

Carburd

bert's

machen

Cap. XVI.

G. Matthet.

28 Da antwortet JEsus / vnd sprach zuhr: Oweib/ dein glaub ist groß/ dir geschehewie du wilt. Vnd ihre tochter ward gesundzu derselbigen stund.

29 Vnd JEsus gieng von dannen für( 13) Marc- 7.31. baß/ vnd kam an das Galileische mteer( 13)/ vndgieng auf einen berg / vnd sagte sich alda.30 Vndes kam zu jhm vil volcks/ die hat† 08. trupper. ten mit sich lanen/ blinden/ stummen/ efriipdie N. gestümlete oder pel/ vnd vil andere/ vnd worffen sie JEsu fürfchwache glider hatten. die füiffe/ vnd er heilet sie/

P † Oder/ tahme/

9 † 2.tahme.Der ihnen einen

stod.trippet.

so trefflichen prophetengesandt hatte.

( 14) Marc.8.1.

* † Oder/ ich wereDe innerlich durch ersbarnung bewegt vberdiß volck.

°

31 Daß sich das volck verwunderte/ dasle sahen/ daß die stummen redeten/ diefrippel gesund waren/ die lamen giengen/die blinden sahen/ vnd' preiseten den GOttIsrael.

32 Vnd JEsus rief seine Jinger zu sich/vnd sprach(): Es' jammert mich des volcks:Denn sie nun" drey tage bey mir verharen/vnd haben nichts zu effen/ vnd ich wil sie nichtvngessen von mir lassen/ auf daß sie nichtverschmachten auf dem wege.

u Piso xtes verzehrt haben,Also daß fie alswas fie bey sich hatten.

* † d.nüchtern.

y † Oder/ alfer

33 Dasprachen zu ihm seine junger: Wo-her mogen wir so viel brots neiñen in der wüsten/ daß wir so vil volcks settigen?

34 Vnd JEsus sprach zu ihnen: Wie vilbrots habt ihr? sie sprachen: Siben/ vnd einwenig fischlein.

35 Under hieß das volck fich lagern auff

gedancket hatte/ nem die erden.

lich vber disen segen/Denn er allbereit als

36 Vnd nam die siben brot/ vnd die fische/erworben hielte. Dann y Dancket( s)/ brach sie/ vnd gab sie seinen Jun

er wußte/ daß er dar

macht hatte empfan

gen/ vnd ihn der Vats

zu von dem Batter gern/ vnd die Junger gaben sie dem volck.37 Und sie assen alle/ vnd wurden fatt/Ioh. 11. 41, 42. vnd vnd huben auf/ was vberblieb von brocken/ sivergl. drob. 14.19. ben förbe voll

( 15) † 1.Sam.9.13.

10. ftehet: Dalmanu-

z Bey Marco c. 8. 38 Vnd die da gessen hatten/ der wartha. Dis mag der vier tausent mann/ außgenommen weiber

nam der landschaft/ da

Christus hinkommen/ vnd finder.

gewesen seyn: Magdas

la aber ein nam ein r 39 Vnd da er das volck hatte von sich geflatt/ in derselbigen lassen/ trat er in ein schif/ vnd kam in die gren-Bez Magdala .

auch etliche ben Marco

Magdala lesen.

• Dieweil sie solch

zeichen nicht zu dem

end begerten/ daß sie anjhn glauben wolten/

sondern daß sie ihnentweder wider lästersfen/ wann er sie ein zeiachen hatte schenlaffen/oder vrsach einzuwensden hätten/ warumb

Das VI. Cap.

#.1. Die Pharifeer begehren ein geld von Chrifto/ daß er der Mesas sene.

27

f

ficht.

nach der weissagung

3 Vnd des morgens sprecht ihr: Es wird † Oder/heut vngewitter seyn/ denn der himmel ist rot+ Die nemtlichvnd tribe. Ihr heuchler/ des himmels ge der propheten/ die jusstalt könnet jhr vrtheilen: Könnet ihr denn funft ond gegenwarenicht auch die zeichen diser zeit vrtheilen?

S. Matt. 11. 4,5. vnoLuc12. vb.6.

h † S.drob. Matt.

12.39.

Jon. 1. 17.

4" Dise böse vnd ehebrecherische art suchtein zeichen/ vnd sol shr fein zeichen gegeben. fie tráftiewerden/ denn das zeichen des propheten Jo:ger zu überzeugen.( 3)nas). Vnd er ließ sie/ vnd gieng davon.5 Und da seine Jünger waren hinübergefahren/ hatten sie vergessen brot mit sich zunemmen(+).

k † M. vber dasmirer: S.Mar.8.13,14.

( 1) Marc. 13. 15-

( 4) Marc.13.14.

Luc.12.1

1 † Oder/ sprachenonder einander.m † Od. wußte.n Dann darbeyfolt ihr gelernet haben/

6 Jesus aber sprach zu ihnen: Sehet zuvnd hütet euch für dem sawerteig der Phari daß ich euch auch ohneseer)/ vnd Sadduceer.

7 Da' dachten sie bey sich selbst/ vnd sprachen: Das wirds seyn/ daß wir nicht habenbrot mit vns genommen.

brot oder grossen vorsrath an speiß erhalten

fan.

+

( 6) Matth.14.17:Marc.6.38. Luc.9:

13. Ioh.6.9.

( 7) Matt.15.34.o Die falsche tehr

Sadduceer wird eis

8 Da das JEsus" vernam/ spracher zu der Phariser vndihnen: Ihr kleingläubigen/ was bekümmertihr euch doch/ daß ihr nicht habt brot mit euchgenommen?

9 Vernemet ihr noch nichts?" gedencketihr nicht an die fünf brot vnder die fünf tau:sent()/ vnd wie vil forbe jhr da aufhubt?

nem fawrtet vergit-wenig iaurteig denchen/ dieweit/ wie ein

gantzen teig versäurer:also ein falsche tehr vers

säuret vnd vergiftervnd verderbet die

bald eine ganze gemei

ne

ganize himtische tehr.S. Gal.r.9. † Insonderheit/ wie die Phae

eigener

10 Auch nicht an die fiben brot/ vnder die riseische heuchten vndvier tausent)/ vnd wie vil körbe jhr da aufschiebenDubt?

schen aufblähet.P Welche Philip-rodis Antipa bruder/

11 Wie verstehet shr denn nicht/ daß ich pus, der vierfürst/ Haeuch nicht sage vom brot/ wenn ich sage/ hus gebawet hatte. Es wastet euch für dem sawerteig der Phariseer vnd farea, welches Hero-Sadduceer?

re auch ein ander Ca-

des der groffe erbawethatte/ deren meldunggeschihet Actor.8.40.

12 Da verstunden sie/ daß er nicht gesagtd 9.30; vnd 10.1-hatte/ daß sie sich huiten solten für dem sawer:+ Dißaber/ darvon hierteig des brots/ sondern für der lehre der Phantes am berg Liba-riseer vnd Sadduceer.

meldung gefchicht/ lag

no, vnfern dem vrsSprung des Jordans/vnd ward so geheiffen/

weil es von obgemeldsTiberio uhren/ erfeph. Antiq. lib. 18.

tem Philippo, Reyser

13 Dafam JEsus in die gegend der stattCesarea Philippi/ vnd fraget feine Jun-( 8)/ juger/ vnd sprach: Wer sagen die leute/ daß desmenschen sohn sen? Ecclef.7.22.

9

14 Sie sprachen: Etliche sagen/ du senestJohannes der Täuffer/ die andern/ du senestElias/ etliche/ du senest Jeremias/ oder derpropheten einer..9.8.

15 Er aber sprach zu ihnen: Wer saget

4. Er weifet fic auf das zeichen Jona. 6. Warnet für dem fawrteig der Pha denn jhr/ daß ich sey?

riseer vnd Sadduteer/ d.i. für ihrer lehre. 13. Vnderschiedliches vrtheil deßgemeinen volcks von Chrifto. 16. Petri bekantnus von Chrifto/ die Christusgut heiffet. 19. Vnd jhme dieschlüſſel deß himmelreichs verheisset. 21. Chris

ftus prediget feinen Jüngeren/ von seinem tod vnd aufferschung. 24. Bnd

vom creutz/ das man ihm nachtragen solle/ samt tröstlicher zusag denen/ die

das leben vmb ſeinet willen verlicken. 27. Von Chrifti zukunft in seiner

herzlichkeit.

A traten die Phariseer vndSadduceer zu ihm/ die versuchten ihn/ vnd forderten/daß er sie ein zeichen vomeine

16 Da antwortet Simon Petrus / vndsprach: Du bist Christus des lebendigenGot-tes' sohn), act- 8. 37.g.

bawet worden. Jo-

€ 3. Das andere Ca-farea war Keyser Au-

gusto su ehren/ aurierbawet. Joseph libs

Mittelländischen mees

15 C.13.( 8) Mar.8.27.Luca9.18.

q S.drob.c.14.1,23* Nicht in seinersnammen allein/ sondern auch in der andesren Apostien namen!

dann er nicht alleirstu dah n† Muß auch

war gefragt werden.

Christi antwort aufalle gezogen werden/ obfie wot an Petrum ges1 † D.i. der Messfias od. Gefalbte. S.

zuchtet gewesen.

oh.142.

t Verft. der natureliche/ ewige vnd eingesborne Sohn GOttes.

17 Vnd Jesus antwortet/ vnd sprachihm: Selig bistu Simon/ Jonas sohn:denn fleisch vnd blut hat dir das nicht offen-bforderten/ baret/ sondern mein vatter im himmel( 0)18 Und ich sage dir auch/ Du bist Peshimmel sehen liesse Lucitrus()/ vnd auf disen felsen( 2) wil ich" ba-2 Aber er antwortet/ vnd wen meine Gemeine/ vnd die pforten der helgen oberschützet worlen sollen sie nit vberweltigen( s), apz.s- gl-

fe nicht an ihn glaubs sprach/ Des abends sprecht ihr: Es wirdfen/ wann er es ihnen ein schöner tage werden/ denn der himmel ist

wurde abschlagen.

C

b Drob. c.12.38. rot:/ 47."-

hatten sie auch ein zeischen begert: aber difes

ist auf eine andere zeit geschehen.

c † D. welches auß/ an od vom himmel fotte geschehen/ gleich wieaufs gebett Josux Conn vnd Wond stillgestanden/ Jof.:0.12. od. das fewr vom himmel tam aufs ge-bett Elix/ 1.Reg.1.9. pder/ die sonn zu zeiten Jesaiz zu ruck gieng. Iefa.38.8.( 1) Matt. 12. 8.Marc.8.11. vnd 12.54. Job.6.30.d Dieweil sie ein zeichen vom himmel geforderet hatten/ so gibthnen Chriftus zwar kein wunder; eichen/ nach ihrem begehren/ aber er vberzeuget fie durch die natürlichezeichen/ die sie selbs am Himmet pflegten zu mercken. As wolte er sagen: ob wot der tuft vnd das wetteksehr vngewiß vnd vnbeständig ist jedoch so gebt ihr fletig achtung auf etliche zeichen am fimmet/ durchwelche ihr wrtheilet/ ob schön wetter od. vngewitter seyn werde: warumb gebt ihr nicht viel mehr achtungauf die gewisse vnd vnfehlbare zeichen vnd zeugnussen/ die sich finden in den schriften der Propheten/ vnddie ihr an meiner lehyr vnd wunderwercken spüren könnet/ daß die gnadenreiche zeit erschienen/ in weicherder Messias hatt kommen follen/ vnd daß ich derfelbige seye? wenn ihr daß thatct/ so wurdet ihr gar keineswwen zeichen vom Himmet bedörffen.( 2) Luc.12.54. et Gr. roth/ wie fews.

Z

S.Ioh.1.14.

( 9) Joh.6.69.

u Diser nam iftetwas zusammen gezosden. Dann aus Joshanna Ioh. 21. Is. ift

Jona gemacht worden. † Sonſten Bar- Jona, dann das wörtlein Bar in Chatbeiſcher

ſprach einen fobra

bedeutet. x D.i. dein natürlicher verstand oder menschliche vernuft vnd weißheit. † S. Gal.1.16.Also werden oft/ in H. Schrift/ genennt die natürliche gaben/ die von der natürlichen geburt herzuhrenfdie auffer der widergeburt deß H. Geistes vnd ohn die geistliche vnd himtische gaben sind/ wie ein leib pijnefeet/ tiecht/ beilegung vnd leben.( 10) † Matt.11.25. y D.t. du heissest billich Petrus , d.i. cirsfets/ dieweil du dich gegründet mit deinem glauben vnd bekantmus af den rechten felsen N. auf mich.( 11) Marc.3.16. Luc.6.14.+ Pfal.18.22. Joh.143. z Auf den du dich mit deinem Glausbengründest/ vnd den du mit deinem mund bekennet hast.+ Gr, Petra. Bleibt also Christus allein dasfundament vnd grund seiner Kirchen/ 1.Cor.3.11. Wiewol auch Petrus vnd andere Apostel/ in ansehungsyrer tehre/ grunde der tirchen genennt können werden: wie zu sehen Apocal. 21. 19. vergl. Rom . 5.201.Cor.3.10. Eph.2.20:( 12) † Jef.28.16. a Ats auf das rechte fundament/ durch welches

die kirche erhalten/ vnd wider allen gewalt vnd anlas deß Teufels geschützer wird. S. 1: Corinth. 3. 15:Eph.2.20. b D.i.die macht/ list vnd gewalt deß Teufels vnd seiner werckzeugen/ als der falscherstehreren vnd tyrannen. † Dann vorzeiten waren die Rathhäusser vnd veftungen der stätten in vad vmbdie porten. Gen.22.17. Bergleicht also das reich deß Satans since stat/ die sich onderstehet zu setzen wider die tischen/ als die statt Gottes.( 13) Jef.33.20.

19 Bab