Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

er

t:

n

yf

iel

20

the

4.

no

jen

vee

der

gen

fet

Fige

Sihe

daß

put

cife

Nigs

ge

5.

44

7.

ter

vber

tere

s der

fges

11.

bem

tvers

if der

dem

ibrer

olgen.

hr das

as the

vitter

tnad

bis the

an ba

uch die

nicht

Ide des

wird/

finden

haben

feer das

ifter ers

llen.

Zeffac

ung vnd

52,

3.52.

gen/ daß

itter con

Die mies

f Di

VON

Hebr.11.4.

Cap. XXIV.

S. Matthei.

( 29) Genef. 4.8. von dem blut an des gerechten Abels( 29)/ bisg Etliche verstehen aufs blut Zacharias/ Barachie sohn/ welja, den welcher einer chen ihr getödet habt zwischen dem tempelPropheten ist/ vnd ein vnd altar.

durch difen Sachar-

von den zwelf kleinen

sohn Berechia gewesfen/ Zach.1.1. Aber ma

36 Warlich ich sage euch/ daß solches alleslifet nicht von ihm/ daß wird vber diß geschlechte kommen.

er zwischen dem tempel

vnd altar seye getödet

worden: darumb vers

verstanden werdet Za-

37 Jerusalem( 30)/ Jerusalem / die du tödmutlicher/ daß allhier test die Propheten/ vnd steinigest die zu dircharias, der fohn Jo- gesandt sind/ wie oft hab ich deine" kinderam hauß deß Herzen, verſamlen wollen/ wie eine henne versamletgetobet worden/ z.Chr. jhre fiicklin vnder ihre flügel/ vnd ihr habtfein vatter Iojada auch nicht gewolt( 32)?

jada, welcher im hof/ i

24.21, 22. vnd mag

Barachia genant seyn

worden/ wie er auchIohanna geneñt wird/

38 Sihe/ ewer" haus sol euch" wiste ge-1.Chr.6.9. Difer war lassen werden( 33),

einer von den letzten/

dessen tod im U.Zesta

ment mit nammen

39 Dennich sage euch/ jhr werdet micheffet wird/ vnd der von jetzt annit sehen/ bis ihr sprecht/ Gelobetbint/ wie das blue PAbels/ zu Gott vins sey der da fomt im nammen des HErren( 4)

rach geruffen hatt.

vmb

( 30) Luc.13.34.

( 31) Matt.21.35,36. h Burger/ einwohner.i Inmeine gemein/ wie Joh.11.52. vnd vnder mein schirm vnd schutz/ wie Pfal. 27. 10. Jefa.31.5.k N. mit dem beding/ daß sie sich zu mir bekehren vnd mein Evangelium annemmen solten.1 D.i. ihr habt solches allezeit gesucht zu verhinderen. S.. 13. vnd dennoch hatt Christus auchwider ihren willen die feinige alle auß ihnen verfamtet/ Iefa.1.8. Rom. 9.29.( 32) Iefa, 65.12.m D.i. die statt Jerufalem/ in welcher ihr wohnet/ fürnemlich aber der Tempel.

Ier.7.13.

n D.i. von mir verlassen vnd eweren feinden/ N.den Römeren/ vbergeben werden/ die dasselbe

ern ach geschehen.

37

k Gr.voldge

7 Denn es wird sich empören kein volckvber das ander)/ vnd' ein fönigreich vber genvoice.das ander/ vnd werden seyn" pestilentz vndthewre zeit/ vnd erdbeben hin vnd wider.

( 7) Iefa.19.2.1+ Gr.fonigreichwider fönigreich.m+ Gr. hungers

noth und peffitents.

n Oders dise ding

fang der schmerzen,

8" Da wird sich allererst die noth anheben.9 Alsdenn werden sie euch vberantwor: aber( find mur) ein anten in trübsal)/ vnd werden euch toden/ vnd Gr. der wehen: gleichihr muffet gehaffet werden vmb meines namens willen/ von allen vol fern.

wie die erste schmerzen

in

der geburt nur ein

anfang sind der folgeneden/ die grösser sind,

Antiq. lib.zo. und de

10 Denn werden sich viel ergern/ vnd tend fibe Jofephunwerden sich vnder einander verzahten/ vnd lib.werden sich vnder einander haffen. 18

Bello Judaic .3,& c.

( 8) Matth . 10. 17.12. Joh.15.20. vnd 16.o Oder/ gearges

11 Vnd es werden sich viel falscher Pro: Marc.13.9. Luc.21.11pheten erheben/ vnd werden viel verführen). 2. Apoc.2.10.12 Vnd dieweil die' vngerechtigkeit wird ret werden. D.t. außvberhand nemmen/ wird die liebe in vielen fort der perfolgungerfalten( 10).

13 Wer aber beharret bis ans ende/ derwird felig( T).

von mir abweichen.( 9) 2.Petr.2.1.

P Gr. die vbers

treitung des Gesatzes.

qtSoncht gegender warheit deß Evan-gelii, ats

geli, als deß nachfen.

( 10) 2.Tim. 2.

1,& c.

I In wahrem

glaufen/ wider alle

14 Vnd es wird' geprediget werden dasEvangelium vom reich in der ganzen welt/dermaſſen zerstören vnd verwüsten werden/ daß es nimmer soll wider aufgebawet werden: wie 38. jahr zu einem" zeugnis vber alle volcker/ vnd dennwird das* ende kommen.15 Wenn ihr nun sehen werdet den' gre Mar.13.13. Luc.21.19-ehr gebürt/ welche die kinder in ihrem tobgesang mir zugeschrieben/ vnd ihr mir misgonnet habt. Drob. wel der verwüstung)/ davon gesagt ist durch6.21.15. Halt entgegen Matt.26.64. vnd Apoc.1.7. P Oder ift.( 34) Pfal.118.26.

( 33) Pfal.69.26. Iefa. 1. 7. Ier. 7.34. Mich. 3.12. Actor.1.20.

o D.i. ich will auch bald von euch weichen/ was dise meine leibliche gegenwart anlangt/ vnd ihrwerdet mich nicht mehr sehen/ biß daß ich widerkommen werde/ in meiner hera ichkeit am jüngsten gericht:da werdet ihr auch wider eweren willen erkennen vnd bekennen müssen/ daß ich der jenige seye/ dem die

In welchem er

geredt/ was bisher erszehlet worden/ von dem

23.vers an deß 21.Cap.

b Damit woltenfie zu verstehen geben/

daß es vast vnglaub

lich wäre/ daß ein so

herzlich vnd gewaltig

Das XXIV. Cap.

.1. Chriftus weissaget von der zerstörung deß tempels. 3. Vnd was sichzuvor bey den Juden zutragen werde. 13. Zeiget auß der weißfagung Danielsan/ wie jammerlich es mit zerstörung der statt Jerusalem werde hergehen vnd

vermahnet zu entflichen/ 23. Warnet barneben für den verführeren/ welche

fich werden für Chriftum aufgeben/ vnd für den falschen Propheten/ welche dieleuth auf dieselbe verführer weisen werden/ 29. Weisfaget ferner vom ende

der welt vnd ſeiner zukunft zum jüngsten gericht/ wie plößlich vnd vnverſehens

fie geschehen werde. 36. Doch seye der tag vnd die stund GOtt allen bekannt.37. Vergleicht die zeit seiner zukunft mit den zeiten Noe/ vor der Sündfluß.42. Bermahnet darauf seine Jünger zu wachen vnd ihrem ampt getrewlich abs

zuwarten/ durch gleichnus/ the 15 von einem haußvatter/ der da wachet/ auf die

antunft deß dieben. 45. Theils eines getreten vnd vntrewen( nechts.

S

a

No Jesus gieng hinweg vondem Tempel/ vnd seine Jun-ger traten zu ihm/ daß sie ihmzeigeten des Tempels gebaw().

b

sh-

2 Jesus aber sprach zu ih:faffen werden/ wie nen: Sehet ihr nicht das alles? Warlich ich

gebaw solte wüft ges

brob. c.23.38. Bon

teit dises gebáts/ fihe

lib.15. Cap. 14.

vnd 21.5.

Gr. los

Thriftus gefagt hatte: sage euch/ es wird hie nicht ein stein auf demder gröffe und herzlich andern bleiben/ der nicht zerbrochen werde).Ben Iofeph. Antiq. 3 Vnd als er auf dem ölberge saß/ traten( 1) Marc. 13. 1. zu ihm seine Jünger besonders/ vnd sprac.19.4. to schen: Sage vns/ wenn wird das gesche:hen(+)? vnd welches wird das zeichen seyn deiMich. 3.12. Luc. 19. ner zukunft/ vnd der welt ende?( 3) Marc.13.1,3. 4 JEsus aber antwortet/ vnd sprach zuOber/ bifedtna jhnen: Sehet zu/ daß euch nicht jemand ver-vnd zu end deß vorhers führe( s).

macht werde.

44.

( 2) 1.Reg.9.7,8.

Luc.21.7.

von denen du N. ietz

gehenden Cap. geredt

gladzis.

f

haft: frasen also die 5 Denn es werden viel kommen vnder

gleich von der zeit der

Finger Chriftum gus meinem namen/ vnd sagen/ Jch binverstörung der statt und werden viel verführen.

vnd von dem ende der

welt: dieweil sie meins

ten/ daß eines bald auf

huurde. Vnd antwors

den Propheten Daniel()/ daß er stehet zalder heiligen frette/( Wer das lifet der merckedrauff.)

16- Allsdenn fliehe auf die berge/ wer imJüdischen lande ist:

17 Biwer auf dem dache ist/ der steige nithernider detwas auß seinem hause zuholen:18 Und wer auf dem felde ist/ der kehrenicht vmb/ feine kleider zu holen.

19 Wehe aber den schwangern vnd sau-gern zu der zeit.

20 Bittet aber/ daß ewer flucht nicht gescheheim swinter oder am sabbath.

i

21 Denn es wird alsdenn ein groß trübsalseyn/ als nicht gewesen ist von anfang derwelt bisher/ vnd als auch knit werden wird.22 Vnd wo' diese tag nicht würden" verfürzt/ so würde kein mensch" selig: aber vmbder außerwehlten willen werden diese tagverkürzt.

Ο

23 So Palsdenn jemand zu euch wird sa-gen/ Sihe/ hie ist Christus/ oder da/ so soltihrs nicht glauben( 4).

1.4.2.18

24 Denn es werden falsche Christi vndfalsche Propheten aufstehen/ vnd groffechen vnd wunder thun/ das verführet werden

Luc.21.20,

Christus/ land/ rings womb Jeruſalem her. Od. bey dem Tempet ſet ſten.

6 Ihr werdet hören friege/ vnd geschrey

das andere erfolgen von kriegen/ sehet zu/ vnd erschrecket nicht/tet ihnen Chriftus in das muß zum ersten alles geschehen/' aberde fragen/ dieweit die es ist noch nicht das ende da.

disam Capitel auf bene

zerstörung der statt

Jerusalem ein fürbild gewesen deß ends der welt.( 4) Actor.1.6. e Zum jüngstengericht/ von welcher zukunft Christus geredt hatte/ drob. c.23.39.( r) Jer.29.8. Eph.5.6.Col.2.18. 2.Theff. 2.3. 1. Joh. 4. 1.f Die ihnen meinen nammen/ ampt/ chr vnd gewalt zu-meffen werden/ Vnd sich für den versprochenen Meffiam aufgeben/ wie selbiger zeit vnd nachgehendsviel dergleichen aufgestanden. S. Actor. 5.36, 37. vnd Jofeph. Antiq. Jud. lib 18. Cap. 22. vnd lib.10.Cap. 2,& c. vnd de Bello Iud. lib. 2. Cap. 12.( 6) ler. 14. 14. vnd 23. 25. Joh. 5. 43.Dißtan verstanden werden von den empörungen/ die fich im land Juda crhaben/ von der letzten verstörung der statt Jerufalem: wie auch von den kriegen vnd verfolgungen/ die sich allenthalben inder welt erreat/ von wegen der predigdes Evangelii. h I. Von wegen der boßheit der men-

schen. 11. Weil es Gott also verordnet/ seine aufferwehite dardurch zu bewahren. L.Cor. 11.19. Vndbie vndanckbarkeit der welt juftraffen/ 2.Theff. 2.10.i Nalles cllands/ vnd dersetzten strafs

fen/ dievber die Juden kommen werden.

tends/ damit er den feinden nicht in die hand komme.

es bof rei en vnd von ein mtand ins ander zu ziehen.

zei:

anfechtungen vnd verfolgungen.

( 11) Matt.10.22.

Apoc. 2, 7, 10. vnd

3.IO.

f Diß ist geschehen

von den Apoftlen vndihren nachfolgeren

welche das Evange-lium in den fürnemasten landschaften der

ganzen welt gepredis

get haben. S. Rom.10.18. Col.1.23.t Gr. bewohnten

weit.mand entschuldigenkönne/ Gott habe ihm

u Damit sich nice

nicht kund gethan/ waser glauben/ vnd wie erfelig werden solle. E.

Matt. 10.18.

x Etliche versteherdises von dem end derwelt: andere von der

endlichen zerstörung

der statt Jerufatentvnd der Jüdischen Pea

iccy.

su

y Ist ein Hebr. art

tiche verwüstung/ wels

che

reden; d.i. die grendurch die HeydenJuden ein gretvel wasschehen. Er verſtchesolcher verwis

N.die Römer/ so den

ren/ S.Luc.21.20.gce

aber den

ftung/ nach dem diendsmer mit voller macht/ins land Juda/ gefalelen/ dasselbe verwüsteevnd die statt Jerusastem belageret hatter.+ And. verftchen hiera

durch der Römer Gör

genbilder/ so sie in den

1.Reg.11.17. Audytempel geſtellt/( diegrewet geheiſſen were

auch

den/) S. Iofeph de

f Aisg Da

Bello Judaic. lib. 6. cap.32. vnd 42. vnd vergt. Dan. 9.*. 27. Danach etlicher meinung/ durchdie flügel der verwüftung/ auch der Römische Adler kan verstanden werden.( 12) Marc. 13. 14.( 13) Dan. 9.27. z R. in der statt Jerufalem/ welche von wegen deß Gottessdiensts/ so allda geübet worden/ tie heilige flatt gen. nnet wird. S.trob. c. 4.r. Oder/ im Jüdischenfella Wann man wird vernemmen/daß daß das Romische tegsheer tommet. b Der straf N. zu entflichen. c Die Juden warenviel auf den tacheren ihrer hauseren/ weit fie oben eben waren. S.Matt.10.27. d Sonderen fliehe cise D.i. verliere keine zeit zu fliehen.die zur flucht nicht wol geschickt find/ weil sie mit ihrer teibes frucht od. tleinen kinderen beladen.h Damit ihr euch nicht etwan ein gewissenmacht zu fliehen. Dann den Juden auf den Sabbath nicht erlaubt war/ vber ein halbe meil wegs zuwanderen/ Actor.1.12. vnd waren sie so aberetault ch/ daß sie meinten/ fie müßten solches auch hatten inder auffersten neth/ wann schon sie samt weib vnd kinderen solten darüber vmbs( eben kommen: da dochfolch gebott nach der liebe/ welche die Hauptfum des Gesetzes ist/ 1.Tim.1.5. hatte sollen gerichtet vnd gesmässiget werden. i Dem Jüdischen volck begegnet ist. Dann/ wie Iofephus schreibet/ de Bel-lo Iud. lib 4. 5. 6. vnd 7. c. 17. sind allein/ inner Jerusalem / durchs schwert/ hunger vnd peftilentz/ b.pcilfhundert taus nd menschen vmbkommen/ vnd vber die fiben vnd ncuntzig taufen zu fclaven gemachtworden. Dergleichen vern üstung wird in keiner history gelesen. k Dan.12.1. 1 Der beelágerung der statt Jerusalem . m D.t wann die belagerung länger gewähret hätte/ wie die Judenwolverdienet hätten/ vnd die statt von den Römeren nicht wäre cingenommen worden/ wäre niemandaus dem Jüdischen volck/ so damals in der statt ware/ vbergeblieben. n Soll heissen: beymtesben erhalten werden. Dann wann die belagerung/ durch einnemung der statt/ nicht hätte ein end genomemen/ so waren alle Juden darinnen hungers gestorben. Es sind aber/ nach einnemung der statt/ ihrerviel von den Komeren bey( eben erhalten worden. 0+ Die Gott vnder dem Jüdischen volck battevnd allezeit erhalten wolte.P N. nach der verwüstung Jerusalem / biß zum ende der welt/ vonwelchem er anfangt zu reden/ vom 29. V.( 14) Marc. 13.21. Luc. 17.23. vnd 21.8.9 Wie von dem Antichrift bezeugt wird/ 2.Theff. 2.9. Apoc. 13.11,& c.

Eij

in den