( 23) Pfal.69..22.Joh.19.29.
weil Chriftus gefagt
hatte/ Mich dürftet/wie Johannes zeuget/Cap.19.28.
44
Evangelium
Cap. XXVIII.
m
48 Vnd bald lief einer vnder jhnen/ nam.| von den todten: Vnd werde der letzte beeinen schwam/ vnd füllet ihn mit effig()/ vnd trug årger denn der" erste.steckt ihn auff ein rohr/ vnd trancket ihn.
49 Die andern aber sprachen: Halt/ laß( 24) Luc.23.7.46. sehen/ ob Elias fomme/ vnd ihm helfe.
Joh.19.30.
i † Oder/ Gabden
50 Aber Jesus schren abermal laut(+)/
Geist auf. Gr. ließ vnd verschied.
den Geist von sich.Verstehe/ seine Scete.Joh.10.18.
pich/ welchez das heili
k
51 Vnd sihe da/ der fürhang im tempelk Diß war ein tep zerreiß in zwey stücke/ von oben an biß vndenge von dem allerher auß( 25), Vnd die' erde erbebete vnd die felsenDeffen wird gedacht zerüſſen/
ligsten vnderscheiden.
2.Chron.3.14. Sol-cher riff aber bedeutet
m
52 Vnd die gråber thaten sich auff/ vnd
zwey ding. 1. Daß der stunden auff viel leibe der heiligen/ die da
Mosaische Gottes:
dienst/ welcher in dem" schliefen/
Tempel/ da das heitigevon dem allerheilig
sten onderscheide war/
53 Vnd giengen auß den gråbern nach
verzichtet wird/ abge- seiner aufferstehung/ vnd kamen in die heiligefein end erzeicht hätte. statt/ vnd erschienen vielen.
schafft werden solte/ vñ
cyngang in das hinte
glaubigen geöffnet
II. Daß nunmehr der 54 Aber der Hauptman/ vnd die ben ihmfche Heuigthumb allen waren vñ bewareten Jesum/ da sie sahen daswäre..Hebr.10.20. erdbeben/ vnd was da geschahe/ erschracken siesehr/ vnd sprachen: Warlich dieser ist Got
( 25) Marc.15..38.Luc.23.45.
1 Christus läßt auch
in seinem tod seine tes sohn gewesen( 26).
göttiche macht sehen/durch welche die erde
55 Vnd es waren viel weiber da( 27)/ dieberregt vnd die feifen von ferne zufahen/ die da Jefu waren nachF.104.32. vnd 114.7. gefolget auß Galilea/ vnd hatten ihm ge
Berzissen werden. Sibe
Dardurch hat er zu
verstehen gegeben/ daß dienet/
er noch tebe/ wiewol er/nach dem angenom
war: vnd daß er bald
56 Vnder welchen war Maria Magda-menen leib/ verscheiden lena/ vnd' Maria die mutter" Jacobi vndnach seiner auferſies Joſes/ vnd die* mutter der finder Zebedei.57' Am abend aber fam ein reicher mannErde bewegen vnd viel von Arimathia/ der hieß Joseph()/ wel-durchtringen cher auch ein Jünger Jesu war:
hung/ durch den schallder Predig des Evan-
geliums/ die gantze
harte vnd fetsichte her
en
wurde.
b
a
m Athier läßt sich 58 Der gieng zu Pilato/ vnd bat ihn vmbtest werd wie den leib Jesu. Da befahl Pilatus/ man soltFehen/ daß er N. dem ihmihn geben.
tod seine macht ges 59 Vnd Joseph nam den leib/ vnd wickelt
nommen vnd vns das
teben zuwegen ges
bracht habe. Es hat shnin ein rein leinvad/
fich aber dises erst/ nach
der
Auferstehung
d
60 Vnd legere ihn in sein eigen a newChriſti/ snactragen, grab( 0)/ welches er hatte lassen in einen felfenSub. Entfhlaf hawen/ vnd wälzet einen groffen stein für diefen/ das ist/ gestorben thuir des grabs/ vnd gieng davon.
wie auß folgend.abzunemmen.
waren.
61 Es war aber alda Maria Magdale
P † Oder/ Haupt na/ vnd die fander Maria/ die sazzten sich ge-Ben Luca ste gen das grab.
mann vber hundert.
het: Fúrwar/ diser istein frommer Menschgewefen.
( 26) Marc. 15.39.Luc.23.47.
( 27) Marc.15.40.
Luc.23.49.
( 28) Pf.38.12.
62 Des andern tags/ der da folget nachdem' rüsttage/ kamen die hohenpriester vndPhariseer fämptlich zu Pilato/
63 Vnd sprachen: Her/ wir haben ge-† Gr. ihm die dacht/ daß dieser* verführer ſprach/ da er nochnende/ nemlich tits lebet/ Ich wil nach dreyen tagen auferVon welcher Chri- stehen( 3)
rem mit ihrengiteren/ Luc.8.3.
f
getrieben/ Marc.16.9.
Luc.8.2.
t Cleophas weib.
frus fiben Teufel auße 64 Darumb befihle/ daß man das grabverwahre biß an den dritten tag/ auff daßJoh.19.4.2. Df of nicht seine Jünger kommen vnd stelen ihnSchwester gewesen. Und sagen zu dem volck/ Er ist aufferstanden
nent.
Des kleinen/ welcher die Epistel geschriben/ die wir haben; wird sonst Jacobus Atphei ge× hief Salome / Marc.15.40. † Sihey D.i.
Ben fünfter tagszeit/ ehe die Sonne vidergegangen: Dann mit der Sonnen Vndergang fieng der Sab
bath an.
z Der Syrische Dolmetsch hat Ramatha/ welches Samuets heimath gewesen.
Siye Luc.23.51.Luc.23.50. Joh.19.38.Für. S. Joh.19.38.shem niemand zuvor gelegen/ Luc.23..53. Wetches geschehen I. Weit er die verwehung nicht sehenfolte. Act.2.27. II.. Danic man nicht sagen konte/ co war ecin anderer auferstanden vnd nicht Chriftus.( 30) Jefai.3.9.e Diß ist geschehen/ durch sonderliche Fürselamg Gottes/damitnicht jemand fürwenden möchte/ Christus wäre des nachts auß dem grab gestolen worden.g Aufdaß sie schaweten/ wo Chrifti
a Zu ihm hat sich gefellet Nicodemus / Joh.19.39.( 29) Marc.15.42.
b Biß daher hatte er sich heimlich gehalten/ jetzund thut er sich erst her:
c † Welches er new gekaufft hatte. Marc.15.46. dwa
f. Die Mutter Jacobs des kleinen. Drob.v.56.leib hingelegt wurde/ damit sie alsbald/ nach dem Sabbath/ dahin giengen/ ihn zu falben. Sihe Marc.15.47. Luc.23..55. h Welcher war der Sabbath : vnd auf denselben haben die Juden ihre
Ostern gehalten.
i Der Rüsttag wird geneñt der nächste tag/ vor dem tage des Fests/ da siefich rüsten auf das Fest. k † Utso tästerten dise gottlose menschen Chriftum/ auch nach seinemtoo.† Gr. Nach dreyen tagen stehe ich auf.( 31) † Matt.16..21. vnd 17.23. vnd0.19. Marc.8.31. vnd 10.34. Luc.9.22. vnd 18.33. vnd 24.6.
0
65 Pilatus sprach zu ihnen: Da habt ihrdie huiter/ gehet hin/ vnd verwahrets/ wieihr wisset.
Wann man for
te aufgeben/ vnd dasvolck bereden/ daß der
eutsiate Jeſus von
den todten auferstanden.
n Als diser Jesusnicht allein für einentrefflichen Propheten,
sondern auch für dengehalten werden.
Sohn Gottes hat wols
len
o † Od.cine wacht.
66 Sie giengen hin/ vnd verwahreten dasgrab mit hütern/ vnd versigelten den stein.Diß waren die kriegsknechte/ die bestellet waren/ den Tempel von auffen zu bewachen vnd zu bewahrensich niemand vnderstunde/ ohn jhr wissen das grab zu öfnen. Wie Dan.6.18. War abermalen Gettesfonderliche Vorſchung/ denn ſo iſt Chriſt auſerſiehung deſto ſicherer und herzlicher worden.
vnd ihr wachthaus hatten in der burg Antonia. Sibe Jofeph. Antiq lib.18.c.6.
Das XXVIII. Cap.
7.1. Ettiche weiber kommen an dem dritten tag/ zum grabe/ 2. Der Engeldes HErren weltzet den stein darvon. s. Bezeuget den weibern die auferste=hung Christi vnd tröstet sie. 8. Die gehen hin/ dises den Jüngeren zu verkünsdigen. 9. Der HErz erscheint ihnen selbs onderwegs/ 11. Die búter sagen
in
der ftatt/ was sich begeben/ abertaſſen ſich mit get beftechen/ daß sie darnachanders wider die warheit darren zeugen. 16. Chriſtus erscheint den eitfen auf dem Bera in Gatica. 19. Befiht ihnen alle voteker zu lehren/ vnd ga
tauffen/ 20. Vnd verheißt/ Er wolle bey ihnen seyn/ biß ans ende der welt.
P † Damit
a Etliche gebens
Mabend aber des fabbaths/.2m cribe ter wechen:
C
C
breeren das wort
die gantze woche bedeu
b welcher anbricht am mors bieweit/ bey den Heegen des ersten feyertages Sabbath/ bfreeitender sabbathen/ kam Maria tet. Marc. 15. 9. Joh.Magdalena/ vnd die ander am ende des Sab-Maria dz grab zu besehen. bath vergangen war/
20.1. 1.Cor.16.2. Od.
baths: da der Sabs
stehet: † Dann durch
Denn der Engel des HErien" kam vom him2 Vnd sihe/ es geschah ein groß erdbeben: wie bey Marco 16.8.1.mel herab/ trat hinzu/ vnd welyzet den steinvon der thur/ vnd fatzte sich drauff.
3 Vnd seine gestalt war wie der bliz/ vnd
sein kleid weiß als der schnee( 2).
das worthder Sabbathtag eter
in mehrerer jaht auch
sibende tag verstanderswird. Matt.12.1. Aft.13.14.
b Ob. an dem( tasge/) welcher anbrach/daß er der erfře( tag)
4 Die hüter aber' erschracken für forcht/ der wecken wurde.vnd wurden als weren sie todt.
c † Gr. Einen/ d.ersten: wie es Marcuserflárt.C.16.9.
chen: wic drob.e † Bey deren wasnoch etliche andes
5 Aber der Engel antwortet/ vnd sprach d † Over/ terweszu den weiberen: Forchtet euch nicht/ Jchweiß daß ihr JEsum den gecreuzigten suchet( 3).
redenent werden
Marc.16.1.Luc.24.10.( 1) Joh.20.11.Jacobi fleinen
6 Er ist nicht hie/ Er ist auferstanden/ Cephas welby" wie er gesagt hat(+). Koint her/ vnd schet Mutter. Maria abertdie stette/ da der" HErr gelegen hat.
die Mutter Chriftiwird ohn zweifel dasbeim gebliben seyn/
trawrigkeit.g Ob sie N. zumvnd denselben
Jungern/ daß er auferstanden sey von todten.7 Vnd gehet eilend hin/ vnd sagets seinen für grehiem land undBad fide/ er wird für euch hingehen in Gath Chrifties falenlileam/ da werdet ihr ihn sehen. Sihe/ Pich
habs euch gesagt.
0
I
Luc.24.1.
möchten Mar 16,
h † N. in gestalteines Jünglingo
i † Ndas grab ju
8 Vnd sie giengen eilend zum grabe hin Marc.16.5auß/ mit forcht vnd groffer frewde/ vnd öfnen. Nicht als wanlieffen/ daß sie es seinen Jüngeren verkün-
gente de tot fetis
göttliche trafft felbigesnicht hätte thun tinenen/ sondern die warsnatur zu bezeugen/ die
auferstehung
digten.verkündigen/ fihe/ da begegnet ihnen Jeſus einer aufiftchimal9 Und da sie giengen seinen Jüngeren zu besetzer menschlichenvnd sprach: Sent gegrusset. Vnd sie traten befunden. Du techzu ihm/ vnd griffen an seine füsse/ vnd" fielen komfür ihm nider.
( 2) Dan.7.9.9.Арос.1.10.1+ Gr. erschütte
( 3) † Marc.16.6.Luc.24.4.
10 Da sprach Jesus zu ihnen: Forchteten fich vnd bebeten.euch nicht/ Gehet hin/ vnd verkündiget es meinen brüdern/ daß sie gehen in Galileam/daselbst werden sie mich schen().
m † Wiezuschen/Matt.26.32.
( 4) † Matt.16.21.vnd 17.23. vnd 20.19.
11 Da sie aber hingiengen/ sihe/ da kamen Marc. 8.31. und 9.31.etliche von den hütern in die statt/ vnd verkin vnd 103.24.6.Digten den hohenpriesteren alles was" geschehen war.
göttlichen natur vereiniget verbüben/ so wo als die feel im himmel.
n † D.i. der topteleichnam des HErzenfwelcher auch nach demtod/ im grab mit seiner
o Wie er verheffen hat.
Matth 26.32. Marc.16.7. PD.i. Es wird für gewiß also geschehen/ wie ich gesagt have: Ihr
dörfft nicht daran zweifein.( s) Marc.16.3. Joh.20.18.keit/ dieweil sie einen Engel gesehen hatten.auferstanden wäre.
I
9 Auß menschlicher blodigeBen wegen der frölichen bottschafft/ daß ChristusDer Maria Magdalena ist er am ersten erschienen/ wie zu sehen/ Marc.Liebe und Ehrerbietung halben. S. 1.Sam.25.23. 2.Reg.4.27. Luc.7.38.x Also nennet er feine Jünger/ wie drob.c.12.49. † Suihrem troft/ anzuzeigen; Ob er sie schon verlassen habe/ habe dech seine liebe nicht aufgehört eder abges
16.9. Joh.20.14.
t
u † Od. Betteten ihn an.
nommen. S. Joh.20.17.
yt Alda hat sich Chriftus ihnen sonderlich wollen offenbaren/ wel
( 6) † Act.1.3. vnp 13.31. 1.Cor.15.5.
In D
func
Ar that
Dorter st
Max.26
colbein
matten/ a
Clariti N
ftinus to
Luce