z † Welche Samariter sonst von den
halten werden/ Joh.4.
9. die vrsach/ S.Luc9.53.
82
Evangelium
Cap.XI.
priester dieselbige straffe hinab zog/ vnd daer| sind. Vnd führe vns nicht in versuchung/.bösen: Wieihn fahe/ gieng er füriber.Sondern erlöse vns von dem svbel.
32 Desselbigen gleichen auch ein Levit/ daer kam bey die stette/ vnd sahe jhn/ gieng erfürüber.
33 2 Ein Samariter aber reiset/ vnd kamJuden für feinde ge- dahin/ vnd da er ihn fahe/ jammert ihn sein/34 Gieng zu ihm/ verband jhm seine wunden/ vnd goß dreynol vnd wein/ vnd hub ihnauf sein thier/ vnd führet ihn in die herberge/vnd pfleget sein.
at Gr.Denarien
Matt.18.29.
a
35 Deß andern tages reiset er/ vnd zogwder Pfenning/ Sie herauß zwveen groschen vnd gab sie demwirth/ vnd sprach zu ihm: Pflege sein/ vndso du etwas mehr wirst darthun/ wil ich dirsbezahlen/ wenn ich widerkomme.
pflicht eines nächstenerwiesen hat.
c Christus vnd fei-
ne Jünger nach Jearusalem reiseten.
36 Welcher diincket dich/ der vnder diesendreyen der nehefte sey gewesen/ dem/ der vnder die morder gefallen war?
37 Er sprach: Der die barmherzigkeitan ihm that. Da sprach Jesus zu ihm: Sogehe hin/ vnd thue deßgleichen.
38 Es begab sich aber/ da sie wandelten/decemt. gieng er in einen' marckt/ da war ein weib/Bethanien: Welcher mit namen Martha/ die nam ihn auf in ihrlag. S. Joh.12.1. hauß.
e Bon disem weib
vnd ihrer schwester 39 Vnd sie hatte eine schwester die hießMaria. S. Joh.11.1. Maria/ die fatte( 24) sich zu Jesus füffen/ vnd( 24) Act. 22.3. höret seiner rede zu.
f † R. vnder ans
deren zuhöreren.
g † N. in zuberei
fung der malzeit/ wieMatt.8.15.
40 Martha aber machet ihr vil zu schaffen/ ihm zu dienen. Vnd sie trathinzu/ vndh † Ob. daß sie sprach: HEr/ fragestu nicht darnach/ daßfie es mit vnd neben mich meine schwester leßt allein dienen? SageN. wie du mich ihr doch/ daß sie es auch angreiffe.
mir helffe. Gr. daß
mir annemme.
wol mögest tractiren.
k Wie man moge
41 Jesus aber antwortet vnd sprach zuFettg werden/ vnd ins jhr: Martha/ Martha/ du hast vil isorge( 25) Pf.17.4.Matt. vnd mihe.
Himmelreich kommen.
6.33. Phil.3.14.
k
1 Wie sie mich/* Eines aber ist noth( s)/ Maria hat
durch waren glauben/
42
empfangen und meine das' gute theil erwehlet/ das sol nicht von ihrgenommen werden.
tehr in ihr hertz faffenmöchte.
a Schreibe vns fürein gewisse forth zu befen: Wie auch Johañes seinen Jüngerngethan hatte Nach
welcher wir auch vnfer gebett richten mógen.
b S.Mat.6.9,& c.
die erklärung dises ges
betts.
Das XI. Cap.
Chriftus tehret seine Jünger betten/ s. Verheisset/ durch gleichnus/ voneinem freund vnd Batter/ erhörung denen/ so recht betten/ vnd mit dem gebett
anhatten/ 14. Treibet einen Leuffel auf der flum war/ 17. Berantwore
tet solch wunderwerck/ wider die låsterung der Juden/ 24. Erzehlet deßjenisgen Menschen ellenden zustand zu welchem der vnreine Geist widerkehret/
27. Schret/ worinn die wahre feligkeit beſtehe/ 29. Straffet die/ so ein zeichenvon Mittag vnd der Niniviten/ 33. Vnd die/ ſo das liecht/ welches der
begereten/ 31. Sezzet ihrer hartnäckigkeit entgegen das exempel der tonigin
H. Geist in ihren hertzen angezündet hatte/ muthwilliger weise verbergenvndverdunckien/ 37. Wird von einem Phariseer zu gaft geladen/ da er anlafbekomt/ der Phariseern gleißneren/ ehrgeitz vnd Gottlosigkeit zu straffen.
Ndes
es begab sich/ daß er waran einem ort/ vnd betet/ vndda er aufgehöret hatte/ sprachfeiner Junger einer zu ihm:HERR/ lehre vns beten/wie auch Johannes seine2 Er aber sprach zu ihnen: Wenn ihr be:
06. genug Junger lehrete.
Marth.6.13.
h Die Sum vndmeinung dieser gleichs
freund den andern/
s Vnd er sprach zu ihnen: Welcher iſt mus iſt deſe: Weil anonder ench/ der einen freund hat/ vnd gieng auch gar zuzu ihm zu mitternacht/ vnd spreche zu ihm: der nacht/ end etwasLieber freund/ leihe mir drey brot:
6 Denn es ist mein freund zu mir fom-men von der straffen/ vnd ich habe nicht dasich ihm fürlege.
ner zeit/ als mitten in
anspricht vnd cinstandig darumb anhaltet/
dieweit er deffen nothehrlichen vnd billichen
wendig bedarffin einer
fach/ als damit er mogegasifren seyn/ vnd cisnem freund/ der vberjhm kommen/ etwas
derselbe freund bereden
7 Und er drinnen würde antworten/ vnd feid unversehens jusprechen/ mache mir keine vnruhe/ die thuir fürtegen: so wird sichist schon zugeschloffen/ vnd meine kindlin find and benbey mir in der kammer/ ich fan nicht aufstehen/ vnd dir geben.
8 Ich sage euch/' vnd ob er nicht aufftehet/ vnd gibt jhm/ darumb/ daß er sein freundist/ so wird er doch vmb seines vnverschämten geilens willen aufstehen/ vnd ihm geben* wie vil er bedarff.
n
9 Und ich sage euch auch: Bittet/ so wirdeuch gegeben: Suchet/ so werdet ihr fin-den: Klopffet an/ so wird euch aufgethan.
10 Denn wer da bittet der nimt: Vndwer da suchet/ der findet: Vnd wer da anflopffet: dem wird aufgethan.
II Wo bittet vnder euch ein sohn den vat:ter vmbs brot/ der ihm einen stein darfür biete( 2)? Und so er vmb einen fisch bittet/ derIhm eine schlange für den fisch biete?
12 Oder so er vmb ein en bittet/ der ihmein scorpion dafür biete?
13 So denn jhr/ die ihr arg seyt/ könnetetern findern gute gaaben geben/ vil mehrwird der vatter& im himmel a den heiligenGeist geben denen/ die jhn bitten.
14 Und er treib einen Teuffel auß/ der* war stum/ vnd es geschah/ da der Teufelaußfuhr/ da redet der stumme. Vnd dasvolck verwunderte sich.
vnd ihm gebe/ was c
begert: Bit mehr weirdGott/ der nicht alleinvnser freund/ sondern
auch vnser hinauschermenschen an gutthäsvns erhören in neethen/ wany, wir das
Batter ist/ vnd die
tigkeit weit vbertrifft/
jenige von ihm bitten/was billich vnd seinemH. Willen gemäß ist
und im gebet anhaltendnachts: Den er alle-
es seye deß tags oder
zeit bereit ist uns zu erhören.
i D. i. vber feld ed.im fürüberreifen.k † Od. zu bette.1 Hier ist ein vndersscheid/ zwischen Gokvid den menschen.
aufzustehen: vnd was
er
Denn Gott nit bedarfvns gibt das gibt erauch
che wir ihm dars
vns gern vñwilliglich
umb bitten. El.65.24.m † D.i.beschwer
lichen vnd vnseitigen
anhaltens willen/ welsches bisweilen bey denMenschen vnanges
21. 22. Marc.11..24.Joh.14.7.13.vad 15.7.
und
16.24. Jac.1.5,6.
I.Job.3.22. hô f.I.
o Verst. wenn arecht bittet vnd im ge
anhelt. S.Jac.4.
be
Jo
2.1
M
糖
2.
கு
ben
Ma
bett
dar
3. vnd die gl.Matth.7.vb.8.
foc
fter
(
Wel
( 2) Matt.7.9.† Od.himlischer.
15 Etliche aber vnder ihnen sprachen/ ertreibet die Teufel auß durch Beelzebub/ den Gr.der aus dem himobersten der Teuffel(+).
heili
met lift.9 Durch dengen Geist verstehet er
alle gaben/ dievnsbiledieweil der H. Get
sam vnd nötig find:
der fürnemsten vnd
16 Die andern aber versuchten ihn/ vndbegehrten ein zeichen von ihm vom himmel( s),17 Er aber vernam" shre gedancken/ vnd nothwendigsten gabensprach zu ihnen: Ein jeglich reich/ so es mitihm selbst vneins wird/ das wird wüste( 6)/vnd ein haus fellet* vber das ander.
squallallerlands-
alle
tig
lige
het
dem
1101
Sam
ren gaben.Hatte den befeffenen ftum vnd blind gemacht.
vn
wer
12.22.
18 Ist denn der Satanas auch mit ihm( 3) Matt.9.32.selbst vneins/ wie wil sein reich bestehen/ dieweil ihr sagt/ Jch treibe die Teuffel auß durchBeelzebub?
on
Ch
den
( 4) Mat.9.14.
wid
lebe
find
fied
fond
12.24. Marc.3.22,
betrach
* † Gr. suchten.PHỐI 6, I.tungen.Marc.3.24.
19 So aber ich die teufel durch Beelzebub( 5) Matt 12.3.außtreibe/ durch wen treiben sie ewvere kinder+ 20. berangsauß? Darumb werden sie ewere richter seyn.( Mattia, Ja20 So ich aber durch Gottes finger dieTeufel außtreibe/ so bkomt je das reich Got- berichtlie Nicht daß vnsere tet/ so sprechet: Vnser Batter im himmel/ tes zu euch( 7).vergebung cine vrsach Dein Name werde geheiliget. Dein reich
fam/ S.Matt.6.11.
d Gr. von tag zutag. 2.alle tage.
feye/ daß Gott vns ver
gibet: Sondern/ die-
Weil Chriftus vns auf komme. Dein wille geschehe auf erden wiegnaden verheißt/ Gott im himmel.
werde vns auch vnsere
sünden vergeben/ wan
wir vnserem Nächsten
3 Gib vns vnser täglich brot dim-
vergeben/ Matt. 6.14. merdar.
Bnd eben darmit hat
vns Christus treiben
vnd reitzen wollen/ daß
4 Vnd vergib vns vnser sünde:
C
f
Denn
wir vnserem Nächsten Auch wir vergeben allen die vns schuldig
gern vnd willig vergeben; sonst betten wir wider vns selbst/ vnd tonnen dise wort nicht mit warheit sprechen.€ D.i.die wider vnß gefündiget vnd vns beleidiget haben.
a
21 Wenn ein starcker gewapneter seinenpallast bewahret/ so bleibet das seine mitfrieden:
x † Gr. hauß wi
ist.
y † Oder/ ewereSöhne.S.Mat.12.27.
z † Dimit ihrem
verurtheiten
thun vnd zeugnus such
a D. i. Ullmachtwie Ex.8.19. Matt.12.28. ftehet: Durch den
22 Wenn aber ein stärckerer vber ihn seift Gottes.fomit( 3)/ vnd vberwindet shn/ so nimt er ihmseinen harnisch/ darauf er sich verließ/ vndtheilet den raub auß.
angefochten.
auf
fen
Diet
fes
net
ond
bofe
das
bet.
f
dich
tet
hn.
Meis
Sie
wufd
b Gr.ift kommen.
dard
( 7) Matt.12.28.
heiti
er hat: Db. alle feineguter.
c tod.( alles) was
7.3.
are
X
d Sicher vnd vn
und g
( 8) Col.2.15. e † Matthæus nennet es die gefeß/ d. i. den haußrath.23 Wer
Tit.
( 18