a † Nemt.vber diezwelff/ die er zu Apo-ftein erwehlet/ vnd zu-vor aufgesendet hat.btQd.für seinemangesicht: N.die Judenvon seiner zukunfft zuberichten/ vnd zur an-nemmung seiner persfon vnd lehr zu zuberei

sen.

c † Gr.vict.

( 1) Matt.9.37.Joh.4.35.

( 2) 2.Thefs.3.1.

tehrer.

† D. i. getrewe

e † Gr. außstoffe.

D.i.durch die trafft deß

Geistes darzu willigvnd tüchtig mache vndalsdann außsende/2.Cor.3.5.

( 3) Matt.10.16.

( 4) Matt.10.9,10.Marc.6.8. Luc.9.*. 3.

nó 22.35.

f D. i. haltet euchnirgend auf mit gráf

Cap.X.

S. Lucae.

Schrifftgelehrten/ wormit das ewige leben zu erlangen/ vnd wer sein nächster/durch eine gleichnus/ von einem/ der onder die Mörder gefallen, dem ein Samariter geholffen. 38. Martha machet ihr vil zu schaffen/ 42. Mariaaber wird gelobet/ daß sie das gute thell erwehlet hat.

Arnach sondert der Her? a a andere fibenzig auß/ vnd sandtesie/ jazween vnd zween/ b fürihm her/ in alle stätte vndort/ da er wolte hinkommen.2 Vnd sprach zu ihnen: Die erndte istgroß/ der arbeiter aber ist wenig/ bittet( 2)den Herzen der erndte/ daß er arbeiteraußsende in seine ernde.

e

3 Gehet hin/ she/ ich sende euch als dielämmer mitten vnder die wölfe( 3):4 Traget keinen beutel noch taschen/ nochschuch(+)/ vnfgruffet niemand auf der strassen.Wojhr in ein hauß kommet/ da sprechtzu erst: Friede sey in disem hause( s)/

6 Vnd so daselbst wird ein kind des fridesfen/ fecunde besuchen seyn/ so wird ewer fride auf ihm beruhen:geschäfften/ die euch in Wo aber nicht/ so wird sich ewer fride widerhinderlich seyn. S. cin zu euch wenden.

vndanderen weltlichen

ewerem beruf möchten

gleichered/ 2. Reg.4

gerliche hofflichkeit/ im

felbft/ gegen feine Jún

29. † Sonst wehret 7 In demselbigen hause aber bleibet/ effetChriftus nicht die bur- und trincket was sie haben. Denn ein arbeitergrüßen/ deren er fich ist seines lohns werth). Ihr folt nicht vonger/ offt gebraucht. einem hause zum andern gehen.8 Únd wo ihr in eine statt komt/ vnd sieeuch aufnemen/ dak effet was euch wird für:

g † D.i.glückvndheit: Ist eine gattung

def gruffes ben den

deß

Juden.

( s) Matt. 10.*.12.Marc. 6.10.

h D.i. so ihme derfrid/ den ihr ihm erst

getragen/

9 Vnd heilet die francken/ die daselbstlich durch eweren sind/ vnd saget ihnen/ das reich Gottes ist na-die predig des H. Ehe zu euch kommen( ³).

gruß/ darnach/ durch

vangelij angeboten

verkündiget habt/ 10 Wojhr aber in eine statt kommet/ daangenehm ist/ vnd er sie euch nicht aufnemen/ da gehet herauß aufglauben annimt. too. ihre gaffen/ vnd sprecht:

denselben mit wahrem

so derselbe/ durch Got

tes gnad/ des fridenswürdig ist. Wie

wird. Also wird das

11 Auch den staub/ der sich an vns ge-Matt.10.*. 11. etiärt henckt hat von ewer statt/' schlagen wir abwort/ tinb/ oft genom auf euch(). Doch folt ihr wissen/ daß euchmeni S.2.Sam.12.5. Das reich Gottes nahe gewesen ist.12 Ich sage euch/ es wird der Sodoma

Matt.23.15. Eph.2.3.

( 6) 1.Cor.10.27.

( 7) Levit.19..13.

m

Deut. 24, 14. vnd 25. träglicher ergehen an jenem tage/ denn sol-9.4.14. 1. Tim.5.18. cher statt.

4. Matt.10.10.1.Cor.

it R. Beffere geslegenheit zu suchen/ihr

13 Weh dir Chorazin/ weh dir Beth-verbleiben werdet, Ty-

A

群

und

2/

ond

babt

lide

cich

ges

habe

9.20.

net/

Reidy

leid

feine

well for da nicht lang saida( 10): Denn weren solche" thaten zu

Luc.9.vb.4.

Damemt für lieb ro vnd Sidon geschehen/ die bey euch geschemit der ſpaise/ die man hen sind/ sie hetten vor zeiten im sack vnd in

cuch wird auftragen.

( 8) Matt.3.2. der aschen gesessen/ vnd busse gethan.14 Doch es wird Tyro vnd Sidon trag

1+ Gr. wuschen

wir ab. S.Matt.10.

vb.14.

0

( 9) Marc. 6.4.11. licher ergehen am gerichte/ denn euch.

Luc.9.5. Actor.13.51. 15 Vnd du Capernaum(")/ die du biß an

und 18.6.

m Def Jüngsten den himmel erhaben bist/ du wirst in die helle

gerichts. S..14.

( 10) Matt. II. 21. hinunder gestoffen werden.

n † D.i. träfftige

will Christus zu erken-

hen

wunderwerck. Hiemit 16 Wer euch höret/ der höret mich()/ vndgeben/ ds die hart- wer euch verachtet/ der? verachtet mich:näiteit difer Hey: Wer aber mich verachtet/ der verachtet den/mit gewesen/ als difer der mich gesandt hat().

nischen

leuthen so groß

Juden/ SdergleichenEz.3.6,7.

o Berst.wiewol fie

halben nit werden vn-

geftrafft bleiben.

17 Die a fibenzig aber famen wider mit

SI

19 Sehet/' ich habe euch macht gegebenzu" tretten auf schlangen vnd scorpion( 14)/vnd vber alle gewalt des* feindes/ vnd nichts get/ vnd vermehret derwird euch beschedigen.

a

Z

Hiemit bestetisHerz die macht/ die erseinen Jüngeren gesgeben hatte/ von wel

her drob..17.

u

20 Doch darinn frewet euch nit/ dz euchdie geister vnderthan find: Frewet euch aber/ tift vnd bofbeit desDaß bervere namen im himmel geschriebenfind().

f

d

h

Teuffels vnd aller eswerer feinden/als schlangen vnd scorspion nachstellen zu v

bebic cuch

berwinden/ daß fie cuchtonnen schädlich feyn.1.Pet.3.13. Heb.11.34.buchstaben verfanden

an cwerer seligkeit nit

S. Rom.8.31,35, 38.

Es nach dem

werden: Deffen wirein exempel haben.Act.28.5.

21 Zu der stunde frewet sich Jesus imgeist/ vnd sprach); Jch preise dich Battervnd HEr himmels vnd der erden/ daß du solches verborgen haft den weisen vi klugen( 7)vnd hast es offenbahret den vnnindigen.Ja vatter/ also war es wolgefellig für dir.22 Es ist mir alles vbergeben( s)meinem vatter. Vnd niemand weiß wer dersohn sey/ denn nur der vatter/ noch wer der 5.8.vatter sey/ denn nur der sohn/ vnd welchemes der sohn wil' offenbaren().

k

von

23 Und er wandte sich zu seinen Juin gern/ vnd sprach insonderheit: Selig sind dieaugen/ die da sehen das ihr sehet( 20).

111

( 21)

24 Denn ich sage euch: vil prophetenvnd königen wolten sehen das ihr sehet vnd hasbens nit gesehen: vnd hören/ das ihr höret/vnd habens nicht gehöret.

ter auf/ versucht ihn/ vnd sprach: Weister/25 Visihe/ da stund ein Schrifftgelehr:was muß ich thun/ daß ich das ewige leben

ererbe?

26 Er aber sprach zu ihm: Wie stehet imgesetz geschrieben? Wie lifestu?

Gott deinen Hern lieben( 22)/ von ganzem27 Er antwortet/ vnd sprach: Du soltbergen/ von ganzer feele/ von allen fräfften/vnd von ganzem gemithe/ vnd deinen nehe-sten( 3) als dich selbst.

I

28 Er aber sprach zu ihm: Du hast rechtgeantwortet/ thu das/ so wirftu leben.29 Er aber wolt sich selbst rechtfertigen/vnd sprach zu Jesu : Wer ist denn meinu Jesu: Wenehefter?

( 14) Marc.16.18,* Deß Zeuffels/welcher das haupt ist

aller vnserer feinden/

S.Matt.13.39.1. Pet.

Gr.beleidigen.

S.Apoc.6.6.

z Verft. allein od.fürnemlich. dietreil

N.

auch die heuchterdie teuffet außtreiben

vnd gottlose bißweilen

tonnen/ Matt.7.22,23.a D. i. die vnreineGeister.

der

b D.i. daß ihr außzahl außers

sat der aufertebens. S. biegt.Phil.

4.3.

c † R.im buch des

( Ir) Ex.32.32. Ef4.3. Dan.12.1,d Christus frewet

schallhier vber dieatestostoje

rechtigkeit feis

es

welche

da herfür teuchtet infeinen gerichten/ wan

er

die vermessenheit

hochmut vnd halfstarsrigkeit derjenigen/ diesein wort verachten/

rung feiner geheimsstraffet, und sie nichementeren bes. die verblendung

würdiget der offenbas

nussen.

41.

er/ drund.c.19.

Juden/ welche sie ihnen/ durch ihre eigene

boßheit/ zugezogen hats

ten: Dieweil er mitdem ellend vnd verdersben der Menschen/ so

fern fle CreaturenGettes find/ ein mits

leiden hat.

e D.i. Inniglichvon hertzen: Od. auß

frewd keine Menschlitetrleb deß H. Geiſtes:den eine geftion

anzuzeigen/ daß

che od. fleischliche/ son=

Es war ein mensch/ der gieng von Jerusalem 30 Da antwortet Jesus / vnd sprach?hinabgen Jericho / vnd fiel vnter die" morder/ die zogen ihn auß/ vnd schlugen shn/ en.und giengen davon/ vnd liessen ihn halb todtligen.

X

31 Es begab sich aber ohngefehr/ daß einEf.29.141.Cor.1.19.2HD 2.7,8.2.Cor.314.

vngöttliche frewde gewes

( 16) Matt. 11.25.f † Gr. Ich besfenne.

g † N. diser welt/

1.Cor. 1. 26.

( 17) Job.s. V.12.h † Ød. den tindern. D. t. den verachteten

vnd geringfügigen/ für der welt. Od. den geringen am verſtand vnd wiſſenſchafft/ 1.Cor.1.27.

vnd 6.44.46.

( 20) Matt. 13.16.o Dise Histori scheine

it Nemt. Also hastu gethan.k Nemt. die macht/ vber alle ding/ im himmelvnd auf Erden. S.Matt.28.18.( 18) Pfal.8.7.Joh.3.35.vnd 17.2.1.Cor.15.27.Phil.2.10.Hebr.2.8.1 N. durch sein wort vnd Geist. i.Cor.2.11, 12.In † M. Chriftum od. den Meſſiam/ in bem fleisch/ welcher nunmehr geofs( 19) Joh.1.18.fenbaret ist vnd sein ampt verwaltet/ Joh.8.56.Act.2.25. 1. Pet.1.8,& c.( 21) 1.Pet.1.10.n † Gr. haben wollen sehen.eben diefelbige seyn/ welche Matthæus, 19.16. vnd Marc. 10.17. erzehlt: Wiewoi etliche fürbeschriben wird.( 22) Deut.6.5.vnd 10.12. vnd 30.6.( 23) Lev.19.18. Rom.13.9.Gal.5.14.Jac.2.8.P Chriftus wil nicht hiemit zu verstehen geben/ daß es der Schrifftgelehrte hatte thun tonnen/weisen/ auf daß er sich recht bedachte/ ob er demselben vollkomlich nachkomen ware: vnd nach dem er befina

andere histori hatten. Und. stehen fie auf das fentge/ fo Matt.22.35. vnd Marc, 12. 28. berib fine

vnd daß wir durch die werck des geſetzes/ können ſeilig werden: Sondern er hat ihm in das geſch wollenwürde/ daß er solches mit nichten gethan/ ſondern das geſatz viſfätig vbertreten hätte er felt ellend

den

fhrer füunden vin( aftern frewden/ vnd sprachen: HEr?/ es sind vnschen/ Gal.3.18,24.auch die teuffel vnderthan in deinem namen.18 Er sprach aber zu ihnen: Ich sahe wol meinterMar.9.37. Joh.13.20. Den Satanas vom himmel fallen/ als ein bliz.tehr

( 11) Matt.11.23.( 12) Matt. 10.40.

auffahren.

I Wenn

P † Od.verwirfft.( 13) 1.Thefs.4.8.9 † N. die von Chrifto außgesendet waren.. 1.wir deinen Namen anruffen/ vnd den teuflen/ in deinem Namen/ gebieten/ daß sie auf den beseffenenAls wolte er sagen: Das ist wol etwas/ daß euch die teufel in meinem namen vn-derthan find/ also daß ihr sie auf den besessenen außtreibet: Aber das ist noch vil ein grössers/ daß/ durchdie predig deß Evangeliums/ dem Satan seine macht/ die er fast in der ganzen welt gehabt/ vnd nichtallein vber die Leiber/ sondern auch die seelen der armen fündern geübt hat/ plötzlich soll genommen werden/ also daß er gleichsam auf dem himmel od. lufft/( wie Matt.6.26.) da er schwebet/( S.Ephef. 6. 12.)wie der blitz/ ſchnell vnd plötzlich/ darniber fallen vnd in die hölle gestürzt werden/ vnd also feine trafftvnd herzschafft verlieren wird/ S. Joh.12.31. vnd Apoc.12.9,& c. dessen war schon ein anfang gemachtworden/ durch die predig Chrifti/ vnd seiner Jüngern/ wie auch Johannis des Teuffers,

vnd verdamnus erkennete vnd dardurch bewegt würde/ seine gerechtigkeit vnd feligkeit in Chriſto zu susq † N. ewiglich/ wie er gefragt hatte/*.25.r D.i.darthun vadsolten allein die freunde vnd verwandten verstanden werden/ nach der

burch ben Dächsten fotodem Gesetz vnd dasselbe gehalten hätte/ wie jener Luc.18.9.Dennerder Wharifeer/ Mart. 5.43. Wber/ in dem er sich rechtfertigen wil/ ſchlegt er fich selber. Denn/ wie solte

das Gesetz/ von liebe deß Nächsten/( ich geschweige das von der liebe Gottes/) vollkomlich gehalaten haben/ der noch nicht wußte/ wer sein Nachfter wäre. f Durch die gleichnus wil Chriftusztvey ding tehren: Erftlich/ wer vnser nächster seye: N. cin jeder Menscht der vnser hülff bedarff ohnanagesehen er vns gar nicht verwandt od. Bekant/ ja auch vnser feind ist: Wie dann die Juden der Samasriter feind waren. Zum andern/ daß die liebe/ die Gott von vnfß erforderef/ nicht bestehe/ in eusserlichenaschein od. blossen worten/ sondern soll sich in der that/ vnd in allem/ wormit wir vnserem Nächsten beshülfflich seyn können/ erzeigen.† N. weil Jerusalem in der höhe gelegen war/ auf den bersgen/ Pl.125.1. Also daß von denen/ die gen Jerusalein reiseten/ gesagt war/ daß sie hinauf giengen/ vndvon denen/ die darvon kamen/ daß sie hinab tamen.u † Gr. Strassenschander/ rauber.x † Gaben ihm( schwere) schläge. Od. wunden. y † D.i. ohne fürsatz/ in ansehenadises menschen: Den sonsten in betrachtung göttlicher fürschung nichts ohngefehr beschihet/ Mat.10.29,30

priester