1.9.
44
bem
21
12,
juf
en: di
abent
geben
ond in
en be
莒
bat
Cap. XXI.
S.Lucae.
95
e † Od. manget: hat von ihrem armut alle ihre nahrung/| gerin in denselbigen tagen( 7): Denn es wird
8. i. von dem jenigen die sie hatte/ eyngelegt.
das sie selbst gemanglet vnd darvon sievonnöthen hatte sich zuerhalten.
ft Gr.leben. S.Marc.12.44.
( 2) Matt. 24..1.Marc.13.I.
schencken: Diß waren
s Vnd da etliche sagten von dem tempel)/daß er geschmückt were von feinen steinen vnd* fleinoten/ sprach er:
6. Es wird die zeit kommen/ in welcherto deß alles/ das ihr sehet/ nicht ein stein aufeigentlich solche gaben dem andern gelassen wird/ der nicht zerbrogeheiliget/ vnd zur zierd chen werde).aufgehengt waren. S.
die in dem tempel Gott
7.10.
Mich.3.12.Luc, 19.44.
dergleichen 2. Reg. 11. 7 Sie fragten ihn aber vnd sprachen:( 3) 1.Reg. 9.. 7. Meister/ wenn sol das werden? Und wel( 4) Jor.29.8. Matt. ches ist das zeichen/ wenn das geschehen*.18. 2. Thefs.z... wird?1.Joh.4.1
24.4.Eph.5.6. Col. 2.
h † Oder/ vnder
die meinen namen h
8 Er aber sprach: Sehet zu lasset euchmeinem namen: d.i. nicht verführen(+): Denn vil werden komnen felbft werden sucis men hin meinem namen()/ vnd sagen/ Jch( f) Jer.14.14.vnd sey es/ vnd die zeit ist herbey fommen: Fol06. Ich bin get ihnen nicht nach.
gnen.
23.21.
24.5.
k Der offenbarung
( Chriftus:) S. Matt. 9 Wenn ihr aber hören werdet von friedes war ons gen vnd' empörungen/ so entfezet euch nicht:1+ Das Gr. wore Denn solches muß zuvor geschehen: Aberrungen/ wardurch ganz das ende ist noch nicht so bald da.
bedeutet solche verwirs.
nichts in seinem stand
oder ort gelassen wird.
m † Nemt.ehe die
m
10 Da sprach er zu jhnen: Ein volck wirdstatt vnd der tempel zu sich erheben vber das ander( 6)/ vnd ein reichJerufalem ſollen vers vber das ander.
wüstet werden.1a( 6) Ef.19.2.
n † Od. schreckli
che ding: S. den Jus
dischen Geschichtschreisber Jofephum von
den Jüdischen triegen/
lib.7.c.12.
o † Gr.fenn.
P † And.schlagen.
I I Vnd werden geschehen grosse erdbe-bunge hin vnd wider/ theure zeit vnd pestilentz/ auch werden" schrecknis vnd grosse zeichen vom himmel geschehen.
O
12 Aber vor diesem allen werden sie die( 7) Matt 10. 17. hende an euch legen/ vnd verfolgen/ vndJoh.16.2.Apoc.2.10. werden euch vberantworten' in shre schulen
und 24.9. Marc. 13.9.
q † In welchen
die gläubigen auch ges vnd gefengnisse( 8)/ vnd für könige) vnd fürfchen Act.s. 40. vnd sten ziehen/ vmb meines namens willen.
geißlet wurden: wie zu
22.19.9HỘ 26.II.
I
( 8) Act.4.3. vnds. 13 Das wird euch aber widerfahren zu18.vnd 12.4 vñ 16, 24. einem zeugnus.
( 9) Act.25.23.
kommen: Gr. herab
r † Od. vber ench 14 So' nemet nun zu herzen/ daß ihrkommen/ abfallen/ d.i. nicht sorget/ wie ihr euch verantworten
euch dienen.
Berft. wider fie: solt( 10)
N. so wol shrer grausfamtat vnd halfstars
tigkeit/ als ewerer
15 Denn ich wil euch" mund vnd weiß:fandhafftigkeit in der heit geben/ welcher nicht sollen widerspremens/ vnd der warheit chen mögen()/ noch widerstehen alle eieremeiner weiſfagungen. Widerwertigen.
betantnuß meines na-
.Matt.10.18. Marc.
13.9.
t Od. setzet euch für
=
16 Ihr werdet aber vberantwortetin eweren hertzen. werden von den eltern/ brüdern/ gefreundtenMarc.13.11.Luc.12.11. vnd freunden( 2)/ vnd sie werden ewer etliche
( 10) Matt.10.19.
u † D.i.die tugend
vnd freymütigkeit im todten( 13)/
reden durch meinen
Geist. S. Marc.13.11.
y
17 Vnd jhr werdet gehaffet seyn von je( 11) Ex.4.12.Efai. Derman( 4)/ vmb meines namens willen.18 Und ein haar von ewerm haupt solnicht z vmbkommen.
54.17.Matt.10.. 19.Act.6.10.
* † Od.verzathen
werden.
( 12) Mich.7.6.
( 13) Act.7.59.vnd
12.2.
y † N. von allen
19 a Fasset ewere seele mit gedult:20 Wenn ihr aber sehen werdet Jerusa-winderen. S. Joh. lembelägert mit einem heer/ so mercket daß( 14) Matt.10.22. herbey kommen ist ihre verwüstunge( 5).21 Alsdenn wer in Judea ist/ der fliehe
15.18.
Marc. 13.13.
z † And, vertoly
ren werden: Berstehetohne den willen ewershimmelischen
auf das gebirge/ vnd wer mitten drinnen ist/
( 17) Matt. 24, 19.e † 2d. in demland.
grosse noth auferden seyn/ vnd ein zorn vber Marc.13.17.diß volck:
24 Und sie werden fallen durch desschwerts scherffe/ vnd gefangen geführet vn-der alle volcker: Vnd Jerusalem wird zertretten werden von den Heiden/ bis daßHeiden szeit erfüllet wird.
der
f † Gr.den mund.g Da die Heiden/nemlich die Romer/
welche die flatt Jerusfellen gestraft werden/ihnen von anderen bes
fatem verftoret habens
vnd eben das jenige
gegnen wird/ was sieden Juden gethan has
ben/ nach dem sie die
maß der finden were† And.die zeit/ welcheden bestimet ist/ Róm.
25 Vnd es werden zeichen geschehen ander sonnen/ vnd mond / vnd sternen( 8)+ Und den erfüllet haben.auf erden wird den leuten bange seyn/ vnd zudem beruf erwerden zagen/ vnd das meer vnd die wasser: 11.25. nach welcher er-wogen werden brausen:
26 Bidie menschen werden verschmachten für forcht vnd für warten der dinge/ diekommen sollen auf erden: Denn auch derhimmel fräfte sich' bewegen werden.
27 Vnd alsdenn werden sie sehen des mensschen sohn kommen in der wolcken( 19)/ mitgroffer kraft vnd" herzlichkeit.
m
füllung hernachfalegende ding geschehen
follen,
( 1) Ef.13.10. Ez.32.7. Joel.2.31. vnd 3.13.24.Apoc.6.12.
15.Matt.24.29. Marc.
h † Gr. einenschall geben.
it Od. den geist
aufgeben/ cd.teinmuek+ Gr. die bo
wohnte/.crde.
1 † R. auftrerts
vnd nibsich wie die
meerswellen..Matr.
24.29.
( 19) Dan.7..13.Matt. 16. 27. vnd 24.30. vnd 26.64. Marc.
13.26.vnd 14. 62. Act.1.1.2.Thefs.1.10. Ap-
28 Wenn aber difes anfehet zu geschehen/so sehet auf/ vnd hebet ewere haupter auf( 20)/darumb daß sich ewer Perlösung nahet.29 Und er saget ihnen ein gleichnis( 1)Schet an den feigenbaum vnd alle baume/30 Wenn sie jetzt außschlagen/ so sehet shrsanjhnen/ vnd merckets/ daß jezt der sommer huſchen Majeſtet/nahe ist.
31 Also auch ihr/ wenn ihr diß alles sehetangehen/ so wisset/ daß das reich Gottesnahe ist.
32 Warlich/ ich sage euch/ Diß geschlechtwird nicht vergehen( 22)/ biß das alles geschehe.
33 Himmel vnd erden werden vergehen/aber meine wort vergehen nicht.
34 Aber hütet euch/ daß ewere herzen nitbeschweret werden mit fressen vnd sauffen( 23)/vnd mit sorgen dernahrung/ vnd komme di-ser tag schnell vber euch( 24):
t
35 Denn wie ein fallstrick wird er kommen ober alle die" auferden wohnen:
X
zusol/
36 So seyt nun wacker allezeit( s)/ vndbetet( 26)/ daß ihr würdig werden mögetentfliehen diesem allen/ das geschehenvnd zu stehen für des menschen sohn.
y
I. 7.m † Gr. vister.† N. in seinerin begleitung der heitigen Englen/ Matt. 25.*.31.
o D.i.erhebet cuer
hertz
both and gemit mit
gewiffer hofnung genhimmel/ von dannen
soft.
ewer Heyland kommen( 20) Matt.2.4.33.
P Verst. die vollstommene ertösung vonallem creutz/ leiden vnd
trübsal.S.Rom.8.23.
1. Cor. 1.30.( 21) Matt. 24. 32.
Marc.13.28.tichkeit. S. 1. Cor. 15.
9 † N. der herzs
24.2.Tim.4.18.r † N. das Judi-sche volck.
1 S.2.Pet.3.10.( 22) Pf.102.27.Ef
51.6.Matt.24-35.Heb.
I, II.
( 23) Rom. 13. 13.
1.Thefs.5.6.1.Pet.4.7%füſſiger vnd vnmäſſt-verhinderct/ daß er der
t † N. mit vbers
ger/ die den menschen
zukunfft deß HerenChristi nicht erwartet.Thefs.5.2.
( 7) /2.Pet.3.10. Apoc.3.
37 Und er lehret des tages im tempeldes nachts aber gieng er hinauß/ vnd bleib vnd 16.1.vbernacht am ölberge.
38 Vnd alles volck machet sich frü aufihm/ im tempel ihn zu hören.
5.7.5.
( 26) Luc.18.1.
zu
ut Dd. dic aufdem gantzen erdbodengesessen sind.
x Dd. wachet.
( 25) Matt. 24. 42.vnd 25.13.Marc.13.33.
Luc. 12.40. 1. Thefs.z D.i.
y † D.i. allen difen straffen vnd jammer.( 27) Joh.8.2.
bestehen: also daß ihr von ihm nicht verworffen noch verdame/ sondern mit frewden erscheinen möge
vnd in seine herzlichkeit aufgenommen werdet.
Das XXII. Cap.
Die Hohenpriester vnd Schrifftgelehrten trachten Chriftum zu töden/
3. Judas/ auftrieb deß Satans/ erbeut sich ihn zu ver: athen / 7. Christus
beachchen Batters. Der weiche herauß/ vnd wer auf dem lande ist/ asset das pascha bereiten/ 14. Und tſſet daſſeibe mit seinen Jüngeren/
S.1. Sam, 14..45, der fomme nicht bhineyn.
2.Sam.14.11. 1.Reg.I.
52.Matt.10.30. 22 Denn das sind die tage der rache/ daßfachen/ euer teben zu erfüllet werde alles was geschrieben ist().
a D.i. ihr solt nicht
schützen vnd zu retten/
durch aufserlichen ges
trait vnd gegenwehr:
23
19. Stifftet an dessen statt fein H. Abendmahl/ 21. Entdecket die Verzätherey Judæ/ 24. Mahnet feine Junger ab vom chrgeiz 28. Berheißt ihnen die gemeinschafft seines Ficichs/ 31. Warnet ii: Apostel/ insonderheitPetrum für des Teuffels lift vnd practicken 34. Kündet ihm seinen faht an35. Vnd den übrigen Apoffeln ihre bevorstehende beschwerden/ 39. Bettetim garten/ vnd wird von einem Engel gestercket/ 44. Schwitzet Hutstro
d Weh aber den schwangern vnd seu pfen/ 45 Vermahner feine feblaffende Jünger zum wachen vnd betten
fondern folt alles vmb Chrifti willen gern vnd gedultig leiden/ vnd durch euer gedult alles Creutz vnd
( 15) Matt.24.15. Marc.13.14.
verfolgung vberwinden.b † N. in die statt Jerusc † Nemlich/ Gottes/ vber die hartnäckigkeit des Jüdischen volcks.d † Dises worts gebraucht sich Chriftus nicht trohungsweis
falem.
( 16) Dan.9..26,27.
fe/ wie gegen die Phariseer/ Luc.11.42. sondern sie zu beklagen, wegen des grossen jammers/ welcher
alsdann vber sie kommen werde.
47. Wird von Juda mit einem fuß verzathen vnd von den Juden gefangen/51. Heitet deß Hohenpriesters tnecht sein ohr wider/ 54. Wird in deß Hohenpriesters hauß geführet/ ss. Dahin folget Petras/ 57. Vnd verlengsnet Christum dreymat/ 63. Chriftus wird verspottet vnd geschlagen/67. Er betennet/ ersey Christus/ der Sohn Gottes,
Eswar