Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

94

Evangelium

14 Da aber die weingärtner den sohn sa-hen/ dachten sie ben sich selbst/ vnd sprachen:( 4) Pf.2.8.Heb.1.2. Das ist der erbe(+)/ komt/ laßt vns ihn to( 5) Gen.37.18. Pl. den( 5)/ daß das erbe vnser sey.

2.1.Matt. 6.3ond 27.1. Joh.11.53.

15 Vnd sie stiessen ihn hinauß für denweinberg/ vnd tödteten ihn. Was wird nunDer Her des weinberges denselbigen thun?16 Er wird komen/ vnd diese weingertner n.öchheiben: vmbbringen/ vnd seinen weinberg andernP Die Hohenpries außthun. Da sie das höreten/ sprachen sie:feer/ schrifftgelehrten a Das sen ferne.

Matt.21.43.

bud Ekesten.

q N. daß wir benSohn Gottes toden

ist

0

17 Er aber sahe sie an/ vnd sprach: Wasdenn das/ das geschrieben stehet): Derstein/ den die' bawleute verworffen haben/( 6) PC118.22.Ef.8. ist zum eckstein worden?

fotten/ vnd daß vnsren/ wie du atbier ane

solches solte widerfah-

Deuteft.

14. vnd 28.16. Marc.12.10.Act.4.11. Rom.9.33. 1.Pet 2.4.7.

I

t

18 Welcher auf disen stein fellet/ derwird zerschellen: Aufwelchen aber" er felChristus: S. Mart. let/ den wird er zermalmen( 8).

Dieser stein ist

21.vb.42.

f Durch die bawsTeut werden verftaneSchrifftgelehrten/ die

19 Vnd die Hohenpriester vnd Schrifft-den die priester vnd gelehrten trachteten darnach/ wie sie die hendedas vote su Chrifto anjhnlegten zu derfelbigen stunde/ vnd forchweisen/ vnd also die ten sich für dem volck: Denn sie vernamen/als den wahren Ec- daß er auffie diese gleichnis gesagt hatte.

Cirche Gottes auf ihn/

fein/ bawen fotten.

s D. l. der sich 2. Vnd sie hielten auf ihn/ vnd sandtenan ihm ftoffet odrge laurer auß/ die sich stellen solten/ als weren sie

fam ift.Pet. 2. 7,8.

Zach.12.3.

X

( 7)+ Efai.s..15. fromm/ auf daß sie ihn in der rede fiengen/damit sie ihn vberantworten fonten derSchwert seines gerichts oberfeit vnd gevalt des landpflegers.21 Und sie fragten jhn/ vnd sprachen();betrug/ denen es ein Meister/ wir wissen/ daß du aufrichtig redeftChristo zu lernen/ was vad lehrest/ vnd achtest keines menschen zan-

ond straffe/ Pf.2.9.

( 8) Dan. 2.34.* Aufrichtig/ ohne

rechter ernst wäre/ von

recht vnd billich wäre.

+ Hinderaten- sehen/ sondern du lehrest den weg GOttesgen/ od. feine rede bes recht.

Schelten möchten.

( 9) Matt.22.V.16.

Marc.12.13.

22 a Jsts recht/ daß wir dem Keiser den

Andaims die schoß geben/ oder nicht?

Person nicht an. Gr.das angesicht.

a Dd. ists vnserlaubt? N. die wirJuden vnd Gottesvolck find/ einem heid

23 Er aber mercket jhre liste/ vnd sprachzu ihnen: Was versucht ihr mich?

24 Zeiget mir den groschen/ weß bildeeutschen Keiser. Bon vnd vberschrifft hat er? Sie antworten/vnd sprachen: Des Keisers.

diser schatzung Sihe/Matt.17.14.

b Ober/ einenpfenning. Gr. dena-rius; Warvon S.Matt.22.19.

( 10) Matt. 17.25.

ond 22. 21. Rom.13.7.e tLd.in( feinem)fassen: od.

wort nicht faffen. m.

hindergehen.

d+ Bon der feetber Sadduceer/ S.Act.23.8..

( 11) Matth . 22. 23.Marc.12.18.

et Dd.welche wisdersprechende( sagen)

der rechten lehr disesartickels.

25 Er aber sprach zu ihnen: So gebet demKeiser was des Keisers ist( 0)/ vnd Gott wasGottes ist.

26 Vnd sie konten sein wort nicht tadelnfür dem volck/ vnd verwunderten sich seinerantwort/ vnd schwiegen stille.

Cap. XXI

Niche eben die16.8. sondern die in

34 Vnd Jesus antwortet/ vnd sprach zwettkinder/ wie Luc.ihnen: Die finder dieser welt freyen/ vnd fer weltleben/ so welassen sich freyen:

fromme als gottlose.Dan die che ist ehrlich

13.4.

by jederman/ Heb.Be

k Dieweil Gott sie

35 Welche aber kwürdig seyn werdenjene welt zu erlangen/ vnd die auferstehungvon den todten/ die werden weder freyen/ Chrifto gewürdiget,noch sich freyen lassen:

m

36 Denn sie können hinfort nicht ster:ben: Denn sie sind den Engeln" gleich/ vndGottes finder( 12)/ dieweil sie finder sind derauferstehung.

2. Thefs.1..5, 11.Also wird dis wortauch genommen in folg.c.35.

1 D.i.

das ewigeles-hung zu berichtet

in jener welt. Dann diegottlosen werden auchauferstehen/ aber zu

5.29.

37 Daß aber die todten auferstehen/ hat der verdammußt Joh.auch Moses agedeutet bey dem busch/' daer den HErren heiffet/ Gott Abraham/ vndGott Jfaac/ vnd Gott Jacob( 3).

38 Gott aber ist nicht der todten/ sondernder lebendigen Gott: Denn sie leben ihmalle.

39 Da antworten etliche der Schrifftgelehrten/ vnd sprachen: Meister/ du haft rechtgesagt.

40 Vnd" sie durften ihn fürter nichtsmehr fragen.

41 Er sprach aber zu fhnen( 4)/ Wie sagenfie/ Christus sey Davids sohn?

42 Vnd er selbst/ David/ spricht imPsalmbuch( s): Der HERR hat gesagt zumeinem herzen/ setze dich zu meiner rechten/43 Biß daß ich lege deine seinde zum schemel deiner füsse().

44 David nennet ihn einen herzen/ wie

er denn sein sohn?

45 Da aber alles volck zuhöret/ sprachzu seinen Jungern( 7):

m Derhalben wirdes ben ihnen keins freysoder/ samenerweckensbedörffen.

11 Nicht am wesen/sondern an der ewigen

feligkeit und herzlichs

keit/ vnd daß sie wie dieEngel / ein himmlischvnd geistlich leben füh

en

werden.( 2). Joh. 3.2.

o D.t. zum ewigenleben auferstehen wer'sden: S.brob.14.7.14.

et Chriftus bes

weist die auferstehungder todten auf denSchriften Mosis/ weit

die Sadducer difchbis

gen darwider cingesführet hatten.9

Od zu ertenbringebey dem burch.

nen gegeben: N. in derscheinung deß Herren

r Von dem nachee truck diser schlußrede

S. Matt. 22.23.

( 13) Ex.3.6.Act.7.32. Heb. 11.16.

+ N. nicht allein

ist

er

auch dem leib nach:

der seelen nach/ die vnaSterblich ist: sondern

weil derselbige wird

wider auferweckt wersden/ vnd bey Gott alle

rünftige dingschon ges

4.17.

46 Hütet euch für den Schrifftgelehrten/die da wollen cynher tretten in langen fleiri find/ Rom ,dern/ vnd lassen sich gerne grüssen auf dem etigteit toben vndmarckte/ vnd sizen gerne oben an in den schu- preſen.len/ vnd vber tische.

Z

u N. die schriftsgelehrten. S. Mare.

12.34.

Marc.12.35.

( 15) P.10.

47 Sie freffen der witwen a heuser( 18)/( 14) Matth. 2 41.vnd wenden lange gebett für/ die werdendesto schwerer verdamnis empfahen.

etd.i. vor

das ficalet vnd

vonnothe

erhalten.

fte

Marc.12.

( 2) M

Marc.13.1

gt

Schencken:

cigentlich

die in dem

geheiliget

aufgeheng

dergleichen

7.10.

( 3) 1.RMich.3.12.

( 4) Jor

24.4.Eph.

18. 2. T

1.Joh.4.1htmeinem naSie meinennen felbft wa

gnen.

( r) Jer.

23.21.

it 06.( Christus:)

24.5.

k Der off

des wahren

1+ Das

bedeutet folchtungen/ wardnichts in feineder ort gelasmt Nen

flatt vnd der tJerufalem folwiftet werden( 6) Ef.19.

at 08.de ding: S.dischen GeschichJofephun

den Jüdischen

lib.7.c.12.

of Gr.fe

P And.fa

( 7) Matt 10nd 24.9. MarcJoh.16.2.Apod

9 In wdie glaubigen augaflet wurden:en Act.r. 40

119, PHỐ 26.II.

( 8) Act.4.3.

18.vnd 12.4 v 1

( 9) Act.25.23

Od. vberTemmen: Gr.1tommen/ abfallen

euch dienen,I Berft. wider

N.so wol her gfutet vnd half

tigkeit/ als ene

andhafftigkeit in

ktantnuß meines

( 16) Actor. 2.34

bens/ vnd der wat

miner weifagun

C.Matt.10.18. M

13.9.

Od.setzet euch

1.Cor.15 25.Heb.1.13.9HDIO. 13.

D.i. wenn er allein ein sohn Davids/ D.i. ein blosser mensch von David her ist/ wienenallein/ seinen herzen. Warauf sie nicht antworten konten/ dieweil sie den Mefsiam nicht für einen washaftigen Gott hielten.( 17) Matt.23.5, 6. Marc.12.38.Luc.11.43.yt Gr. Stolais:D.i. Rocken. S.Marc.12.38. z+ Qd. in den mahlzeiten: Gr. abendmahleren.a D.i. diejenigen mittel/ dardurch fie shr haußhaltung erhalten folten..14.Marc.12.40. 2.Tim.3.6.Tit.1.11. bt Gr. vberflüffiger.

net ihn denn David/ der ein vollmächtiger könig war/ vnd feinen herzen vber fich erkannte/ denn Gott

27 Da traten zu ihm etliche der Saddu Di. straffe in dem gericht.ceer(=)( welche da halten es sey feine aufer-stehung) vnd fragten jhn/

28 Vnd sprachen: Meister/ Moses hatGr.widersprechen: N. vns geschrieben: So jemands bruder stirbet/ der ein weib hat/ vnd stirbt erbloß/ so solSchrifften befolten sein bruder das weib nemen/ vnd seinem bru D. i. einen der seinen samen erwecken.

f t D.i.in seinen

Deut.25.5.

fohn ben ihr zeugen/ der

des ersten bruders nas 29 Nun waren siben briider/ der ersteme folte tragen/ vnd namein weib/ vnd starb erbloß.

fein erb feyn.

30 Vnd der ander nam das weib vnd

starb auch erbloß.

31 Vnd der dritte nam sie. Desselbigenh D.bie antes gleichen halle siben/ vnd liessen keine finder/vesier/ biß auf fiben. vnd turben.

32 Zu lezt nach allen starb auch dasweib.

33 Nun in der auferstehung welchesweib wird sie seyn vnder denen? Denn allefiben haben sie zum weibe gehabt.

Das XXI. Cap.

*. 1. Christus rühmet die kleine stewr einer armen Witwens 3. Weiß

faget von der zerstörung des Tempels vnd der ftatt Jeruſalem / 7. ErzchterSüngeren begegnen werde/ tröfict fie darwider mit seinem beyſtand und ſchutzdem schweren vnglück zu entgehen, 25. Weiſſaget von den zeichen seiner letzs

die zeichen/ die derselben sollen vorgehen. 12. Vnd die verfolgung/ die feinen

20. Rathet/ man solle eilend flichen/ wann die Statt werde belagert werdens

ten zukunft/ vnd vermahnet durch die gleichnus deß aufschlagenden Feigensbaums/ derselben war zu nemmen/ 34. Vnd seiner zukunfft mit nüchterkeit/37. Lehret das volck täglich in dem Tempet.

wachen vnd betten zu erwarten.

R sabe aber auf/ vnd schawe-

a

( 18) Matt. 23

And, gericht:

at 00.Schatzla

Mat.27.6.Mar.12.41.

te die reichen/ wie sie shreopfer eynlegten in den got fien. S.2.Reg.11.9teskaften.

2 Er sahe aber auch einearme witwe/ die legte zwey bscherflin eyn.3 Under sprach: Warlich ich sage euch:Diese arme witive hat mehr denn sie alle eyngelegt),

bt. S. von demwehrt/ Marc.12.421

( 1) 2. Cor.8.12.+ Odeabend

c Dd. vberschuß.

zu den anderen gaben/welche Gott gegebendem Gottskaften

4 Denn dise alle haben auß ihrem vber- bunt vnd influß eyngelegt zu dem dopfer Gottes/ fie aber wahret wurden.

bat

ineweren hertzen.( 10) Matt. 1o.Marc.13.11.Luc.12u D.i.die tug

nd freymutigkeitreden durch meinGeift.S.Marc.13.( 1) Ex.4.12.Ef$ 4.17.Matt.10..Act.6.10.* Od.verzach

werden.

( 12) Mich.7.6.

( 13) Act.7.59.v

12.2.

yt N. von all

15.18.

tinderen.S.Jol( 14) Matt.10.22Marc. 13.13.z And, vertolten werden: Berstehe

hne den willen eter

melischen Batters

Gliche art zu reden

1. Sam, 14..452.Sam.14.11.1.Reg.

Matt.10.30.aDi.jbr folt nicht

fen/ cuer teben zu

figen und zu rettenaufferlichen ge

bat vnd gegenwehr:

foten folt alles vmb

folgung vberwindenct

( 16) Dan.9.wie gegen die Pharilsdann aber fie tomme