Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

ich Beſchreibung

Wanderfchaft

ATELEN

nd

SAPOSTELS PAULI,grund Länder da fie,

lum

his Verkündiget haben.

7. Paulus wird auff genomen in den dritten Himel 8. wird mit Barnabas aufs gefchicktzu predigen 9.Elimas der Zauberer wird blindt vnd left fich führen.

Paphos

Arto. 13.11.

10. Der Lahme zu Lüftren wird gehendt gemacht. n. die leut kommen vnd wollen ihm Opffern 12. durch die luden feinigen fic Paulu find fchleiffen ihn zur ftat

Arto.14.11.

hinaus

Acto.14.19.

Corint12.2.

Zama

cia

Salambrie

17

EUXIN US fonften MAREgenent MARE NIGRUM

NUS

rd

لم

201

Libya

raclea

Binia

Vecalles

Claudipolis

0

Amaiftris

climax

0

Plegradi

Carambis

Stephana

das ist das SCHWARTZE

MEER.

Iafonium pro

Cordila

Sinope

Cafora

Amifus

TemifeyraHeraclea

Titua

Polemonium

Pon: Megalopolis

Tripolis Trapefus,

Amafia

Fus

Neocefa

ria

Atua

Simbra

Tanium

Paphlagonia

Lulipolis Myfium

P Gordus

Sanigarius

Amorium

SI A

Terme

GermaVindia

Pefrenus

Andropa

Carufa

Claudiopolis

olenus

Ancyra

Sarmalia Adapera

Vingela Galatia

Mmh

Pentenefrus

Raftia

MIN OAR

A

Conguftus Cina Laodecia Archelais

Veteftum

Metropolis

Apölön ja

Apamia

Listra

k PertLycaonia

Iconium

Art.13.3

Acto.14.8.

Colchis

MAGGIORE Abfarus Pritanus,

IberiaSalisa

Albania

fl.

Xuline

0

Glifma

Cyrus fl.Toga AraxesfellColt

HIRCANISCHE

O

ODER

hene

Atene

Moschici montes

halina

Brepus

Caftra

Elegia

Phauria

Zana

niaPhandalia

Lala

Arme Lidhnites

Palus

Naxuang

Artaxata

Cubina

Arfa ASPIS CHE MEER

Coloata

De bergenCafpy

rata

Samina

Veab

Scabina

Tazyna Sabee

Gabala th

Tonzarma

Merunda

are

Tigra

Comana

Arme:

Sebafto polis

Aziris d

Sophe- na

Tarina

Citamum

Sagaua

Abos m

Gabris Cafpi

Zazoa

Dabila

Artemita

Sebaftia

nia

LadanaSismara

Tofpia

Gordes Ararat

montes

Cappado

Cefareamagna

Antifaurus M.

Belcamia

maior.

Alauaca

Tigrano:

Mardi

ama

Nande

Tofana

Cyziftra

Isaura

Drate Safima

16

Paralais

Ty ans

Baratha

Claudiopolis

polis

Polip

Arfino

Curco

Caria

Hiera

alycia

Nila

Mens

Redus

Pa

SeleuciaPam.

Coricus

Antiochia

Pafpa

о

Taurus mons

ISAntiochia

Pifidia

hophilia olbafa

14

Afpenelus

Perga Alta lia

00

ibia

Myra

Antiochia

Elio

Anemurium

Arfinoe

Papho

CYPRUS

18

Derbe

Ninicaelauiopolis,

Cilicia . Dica: Trinopolir Cefaria

13

Celendris

CeroniaNicofia

Amathar

°

Latmos

Seleucia Soli Tarus

Afrodifiunt,

Citium

ம்

dena

Iffifche

20 Salamis SIRISCHE

Curias Pr.

MEER

Meer

Alexandria

Seleucia

Catamana Hierapolis

Deba Caonia

Oronter

Paddan ofBallatha

Mergob Haran

olafsusHorfa

Ahahba

0

Soita

flu.

Melas flu

Metilena

Nija

Semifus

Caimana

Fauftina Leandis

Zizoartaminor.Entelia

о

Badinum

Nicopolis

AntiochiaComagena

Dagufa Anzeta

Iuliopolis

Siamofata Parfica

Vrima

Singa

Edesa

Suma

Ombrea

Nipliates montes

Segira

Dartha

Corinea.

Arfsamofata

Taurus M.

Dorbeta

MardeCalacine

Oroba

Comopolis

Dofa

Gomara

Sacantee

Nifiba

ASS

Y

Adiabene Arbelitis

Deba

Regia

e

о

Zeugma

Mafius

11.

Belciana

0

Sinna

Ninive Arbela

RArbela I

E

N

Accad

Betum

Appolonia

Ægen

Birta

Las

Aramzama

Labbama

ama Chalne

A

Sibros

30 M. Pieria,Antiochia

Acraba

Dabufa Sipphora

E

Beroea

Zura

Elia

оBene

0

Chalicis

Maube

Mefo:Chabora Peliala

Dimatra

0

0 Alalis-

YRIA Calibon

DaphneLaodiceaOrthofia

Afaphi

Alamatha

Tipfacus

هر

potamia

Thelda

DaremaBetha una

Zita

Addea

Volge

fido

CA

Pacoria,

LD

V

Arthemit

Thelbe

Seleucia

ha

Cofiphon

Babet

Sine

dr

Ragu

Herculis

13

EME E R

Pedonis

Natriote

48 Sidon

43 Tyrus44 PtolomaiCarmel

to CefarienCapernaum

45 Antipatro

وان

Cherfoneus

AlexandriaHeraclea

Sebeniticum v.

Brute

Parineticum vliet

Mendefium v.

Taniticum

clufiacum

V.

Plintine

LucaspisSportus

Hierax

Palemaria

climax

Oafitis

SrediaChamAGYPT

Heros

Memphis

Afrodito

polis

Sonn

Pithon

E° N

Babilon

8 Lidda

Loppe O t

Gad

Accaron

AfetusAfcalon

Gara

Ο

о

Proxon Seleucus

Laraca

o Tripolis

Biblium Epiphania

Beritus

Phoenicien

Helipolis

Ina

Apamia Oriza

Snti AlepAram

Emessa

Danaba

Abilaabruda

dPutea DedanPalmyraPalmyrena

Aueria Baratena, Sabe

Dadara

BalagalaCathany

Idicara

Eudrapa

Colarina ginea

asama

a

Cauchabeni

Cesarien

Damas

DothamTiberias Capar

Hoba

HusGera

Alfadamus.in.

Cefa

BABY

Cedar

A Orchoa

B

CaparnaumSuetaGaland

Choce

Cedar

ReganiaAlata CUS

Biramba

Babel

are

Apamia

Barfita

Duraba Bela

Beana

Piron flu

Agra

L

Meli

tena

Punda

Cumana

AAracca

Talatha Afic

hia

lere

Saccea

hh

Thema

Telme

Bofra

Rabba

Agreinu

Sortida

Erupa

Thema

Iamba

Surrafa

da

C

WÜST

ARABIEN

Duma

Thauba

Kedmais

obera

Samaria Hippe

0

Ierufalem Saccor

Bethlem

Berfeba

Rinocu

rara

Viudea

Edom

i

.00

Petra

STEINACHTICHO

Migdol Zur

Angira

Ptolemais Banlzepo DAS

Ho

d

A Dianifias R

Nihi

S

10Dane

Oafis

Acoris

Sina

Mara Horeb

Diboy

HefbonAmmo-niten,

AME

Necla

Adron

Touna

d

ARABIEN

Moca

CHITEN.

Elath

EfengeberROTE MEER

dziza

Rabbath

Anita

Aramana

Масна

°

Onne

Ancale

Nabathea

Agubeni

SeniatheBanacha

Arthemitha

Naphis Mafani

A

Duma

Cora

Regio

Dumetha

Rhabani

Bere

Oftama

GLÜCKLICH

ARABIEN

Tigris fl

NIA.

Tere

don

Balfera

Pifon Ri..

Pafsim

vallum

Calathua

Idicara

Salma a

Sinus

Orchem Itara

Persi:cts.

Coromanis

Act

27-33-

Ar23-31

Act. 1.40.

20

Nero.

Act. 28.3.

Mileten fein abfcheyt 21. Aga:Ierufalem komen werde.

22, Paulus zulerufalem gefangen.23. Verantwort fich auff den Stuffen. 2.4.etliche Iuden fchwehren ihm den Todt wird defs wegen nach Antipatris gebracht.

25. Paulus leidt Schiffbruch bei der Inful Melite 26. vnd wird zuRom fir den Keyser Nero geftelt und entlich getödt.