Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

27.

Statt Jerusalem mit N.28. bedeutet wird. Als Paulus auff denstaffeln der burg stehet/ wird ihm erlaubt/ mit der menge des volcks)so ihm gefolget/ zu reden. Acf.zi.

Erredt von seiner geburt vnd herkunft aufferziehung/ vnderzictung/ handel vnd gewerb/ von seiner befehrung/ dem verlauff vndaußgang deffelben/ warüber die Juden sehr vngestům sich erzeigenPaulus hineyn geführt/ mit ftreichen befragt/ als er aber gesagt/ erfey ein Römischer burger/ alsobald loß gelassen wird/ Act. 22.Als der rath der Juden Paulum verhort/ werden sie vneinstwar

getödtet hätten; als der Oberhauptmann diß erfahrt/ sendet er ihnzu Felix/ in dem geleit 400. Fußknecht vnd 70 Reutern/ diese kommen in der nacht gen 45. Antipatris/ vnd des andern tags gen 10. 45.Cefarien/ allda sie Paulum/ neben dem brieff von Claudio Sysiaan Felix/ überlieffern/ Act. 23.

Nach 5. tagen wird Paulus vnd feine anflåger von Felix verhoret/ vnd die fach eingefteller/ biß zu der anfunfft Eyfiæ/ auch Paulodie gefängnuß gemiltert/ biß daß Portius Festus/ als Landpfleger/an Felix statt gen 10.Cesarien kam/ Act.24.

Als Paulus in gegenwart seiner anklågern/ von Festo verhöretwird/ berufft er sich auffden Käyser/ Act. 25. Als er wider fürge-fordert wird/ wird er verhört vom König Agrippa/ dem Landpfle-ger Felix vnd Bernice/ Act.26.

gehen/ aber der Geist ließ es ihnen nicht zu: darüber sie kommen|20. gen zo. Troas / allda Paulus des nachts in einem gesicht berufeq. fen wird in q.Macedonien zu kommen/ deßwegen er alsobald über21.22. fahrt gen 21. Samothracien/ vnd kompt des andern tages gen 22.Neapolis/ ein meerhafen in Macedonien/ von dannen kompter23. gen 23.Philippen/ allda Eydia befehret vnd getaufft/ auch von einerdienstmagd ihr wahrsager geist außgetrieben wird/ warüber Paulus vnd Silas gegriffen/ gegeiffelt vnd in das gefängnuß gesetzetaber durch den erdbidem wider darauß erlöset werden: da dann derkerckermeister befehret/ vnd mit all seinem haußgesind getaufe worüber sich 40. männer verschweren/ nichts zu essen/ biß sie Paulumden/ Act.16. Als sie von dar wegziehen/ nehmen sie jhren weg durch24. 25. die Stätte/ 24. Amphipolis vnd 25. Appollonia/ vnd kommen gen26. 26. Theffalonich/ allda Paulus auf drey Sabbather in den Judenschulen lehrete/ vil feelen befehrete/ beydes Juden vnd Griechen/ vnter welchen auch fürnehme weiber: aber etliche vngehorsame Judenvnd müssige gaffentretter erweckten eine aufruhr/ warüber die glaubige allda Paulum vi Silam abfertigten: fie reisen nach 27.Ber-rhoen/ da sie viel Juden zum glauben brachten: aber weil ihnen dievorgemeldte Juden nachfolgen/ von 26. Theffalonica/ entstehet all-da auch ein auffruhr/ daß Paulus von den brüdern auch abgefertiget wird zur fee/ also daß Silas vnd Timotheus allda zwar verblei28. ben/ etliche aber Paulum begleiten/ biß gen 28. Athen / vnd als sievon ihm scheiden/ gibt er ihnen befehl/ daß sie ihm alsobald zusendenfollen Silam vnd Timotheum/ vnderdessen prediget er allda in den Er wird neben andern gefangenen/ gefand gen 46.Rom / zu dem 45.schulen/ wie auch auff dem Richt- plak/ das Evangelium/ Act. 17. Kayfer Nero/ vnd zu solchem end übergeben dem Ünderhauptman29. Von dannen kompt er gen 29.Corinthum/ dahin auch kamen Si Julio: Sie fahren von 10.Cesarien/ in einem schiff von 47.Adra: 47.las vnd Timotheus ; Er verkündiget allda den HErren JEsum mita/ einer Statt in 1. Phrygien gelegen/ vnd kommen des andernChriftum ein jahr vnd 6.monden/ weilen ihm in einem gesicht geof tags gen 48.Sidon/ allda ihm der Hauptmann zuließ/ die freunde 48.fenbahret war/ daß der HErr in dieser Statt viel volcks hätte: dar- zu besuchen/ die ihn auff die reiß versorgten: von dar fahren sie beynach schiffte er mit Priscilla vnd Aquila/ in d.Syrien / als er in dem widerwertigem wind/ hart vnder g.Cypern hin/ vnd kommen gen30. end seines gelübds sein haupt scheren lassen/ zu 30. Cenchreen/ wel 49. Myra/ allda fie finden ein schiff von 50. Alexandria / so nach 49.50.31. ches da ist der hafe gegen Morgen/ zu Corinthen/ gleich wie 31. Sit. Italien wolte/ in welches sie alle gehen vnd sehr langsam fahren/ t.cyon der hafeist alda gegen Abend. Nun von 29. Corinthen fam also daß sie nach vil tagen bey 51.Gnidus/ darnach gen 52.Salmo 51.52.32. Paulus gen 32. Ephesum/ da er Priscilla vnd Aquila hieß bleiben/ na/ vnd endlich an einen ort kommen/ genant 53. Gutfurt/ gelegen 53.mit verheissung/ er wolle sie allda widerumb besuchen/ er aber begab bey der Statt 54.Lafea/ in der Insul u.Ereta/ allda Paulus fie blei 54. u.fich gen 10.Cesarien/ von dannen gen 1.Jerusalem / vnd nach dem ben hieß/ wegen des wetters vnd der winden/ weil der sommer vezbeyAn.52. er die emein alda gegriffet fehrete er wider gen 11.Antiochien / vnd war: aber der Hauptmann achtet mehr auff den Schiffhern vnddurchreifete fürbaß m. Galatien / vnd 1. Phrygiam/ vnd stärckte üs Schiffmann/ dann auff Paulum/ vnd wil/ daß man fortfahren solsberall die Jünger des HErten: Vnderdessen kam gen 32. Ephes le/ vmb sovil mehr weil sie nicht weit von dannen zuwintern gedachfum ein mann von Alexandria / genant Apollo/ sehr eyfferig vnd ten/ in derselben Inful/ in einem bequemen hafen 55. Phoenir gegottsförchtig/ lehrete aber nur die Tauff Johannis/ welcher/ als er nant/ weil sich aber einsmahls ein sturm erhub/ fonten sie da nichtvon Priscilla vnd Aquila noch besser vnderzichtet worden/ weiters anfahren/ sondern werden von einem Dstwind weiter getrieben/r. reisere in r. Achajam/ da die hauptstatt 29. Corinthen war/ allda er vnd fahren dahin vnder einer Inful/ die da heisset 56.Claudia/ alldaviel zur erkantnuß Chrifti bringet/ 1.Cor.3.6. vnd Act.18.fie kaum des kahns oder nachens konten mächtig werden/ vnd dasschiff vmbgürten mußten/ auß forcht/ daß sie nicht in die 57. Syrtenfielen/ welches gefährliche sandechtige örter vnd würbel sind: weildiß vngewitter anhielt/ thun sie einen außwurff/ vnd sehen in viel tagenweder Sonn noch gestirn: am 14. tag heben sie an land zu sehen/ weil sie aber nicht wissen was es für ein land were/ sencken sieden bleywurff hineyn auff 20.klaffter/ vnd bald wider auff 15. klaff-ter/ warüber sie 4.ancker außwerffen/ vnd da es tag war/ erleichterten sie auff Pauli erinnerung das schiff/ vnd kennen das land nochnicht/ werden einer Meerschoß gewahr/ die ein gestad hatte/ dafie/ woes möglich/ anfahren wolten; da sie nun die Ruderband auffgelößtvnd den Segel nach dem wind richten/ an das land zu fahren/ stofftdas schiff auff einen sandechten ort/ daß das vndertheil vnbeweglichstecken bleibt/ das hindertheil aber vom gewalt der wellen in stückzerschlagen wird: welche nun schwimmen konten/ begaben sich alsoans land/ die übrige aufbrettern vnd stückern/ die vom schiffwaren/daß sie also alle ans land kommen vnd erhalten worden/ inder zahl276. Seelen/ Actor.27.

An.53.

Allweil Apollo zu Corinthen war/ fam Paulus gen 32. Ephessum/ vnd als etliche verstockte leuth übel redeten von dem weg desHErzen/ wiche er von ihnen/ vnd sönderte die Jünger ab: Er selbstAn.54. aber redet täglich in der schul/ bey zweyjahren/ alfo daß alle/ die in

Asia wohnen/ das wort des HErzen höreten/ beyde Juden vndGriechen: auch thatGott vngewohnliche fräften vnd wunder durchPaulum/ in heilung allerhand seuchen vnd franckheiten/ warüberdie schwarzkünstler jhre bücher bringen/ daß sie in aller gegenwartverbrant wurde. Demetrius ein fürnehmer goldschmid/ förchtet sichdurch diß predigen schaden zu leyden/ vnd stellet mit seinem anhangein auffruhr an/ welche durch den Cangler gestiller wird/ Act. 19.An.55. AlsPaulus von 32. Epheso wegreifere/ zog er durch q.Macedonien/1. vnd vermahnet allda die gläubige/ kompt darauffin l.Griechenland oder Græciam, vnd nach 3.monaten/ nimpt er jhm für in d. Syrieen zu fahren: Allweil aber die Juden ihm nachstelleten/ entweichter ihnen/ vnd reiset wider durch q. Macedonien/ vnd schiffet von 23.Philippis auff 20. Troas / verbleibt allda sieben tag/ vnd aufferwecket den jüngling Eutychus / welcher zu tod gefallen; von dar gehet er33. gen 33.Asson/ bißweilen Appollonia genant; von dar fahret er mit34. feiner gesellschaft gen 34.Mitilenen/ eine Statt in der Insul deßbos35. gelegen/ vnd kommen des andern tags gegen 35. Chios / vnd des36.37. folgenden tags 36.gen Samos / vnd bleibe zu 37. Trogyllium/ so da38. ein stuck des bergs 38. Micales/ von 36.Samos bey 40.Stadiengelegen: als sie von hier abfahren/ kommen sie des andern tags gen39.39.Mileten/ allwo Paulus zu sich kommen lässt die Eltesten von 32.Epheso/ erinnert sie ihrer schuldigen pflicht/ nimpt seinen abscheidvon jhnen/ vnd nach dem sie mit einander gebetten/ scheiden sie mitthrånen/ vnd geleiten Paulum zum schiff/ Act.20.

40. Von 39.Mileren kommen sie in die Jnsul 40.Cos/ vnd hernach41.42. gen 41. Rhodes/ von dar gen 42. Patara/ allda sie ein schiff finden/welches nach f. Phenicien wolte/ in welchem sie von dañen fahren43. Cyprum zur lincken hand ligen lassen/ vnd gen 43. Tyrus kommen/da das schiff blieb/ vnd sie auch bey sieben tagen: von dar fahren sie44. auff 44.Ptolemais/ allda fie die brüder grüssen/ vnd nach dem sie eiAn.57. nen tag verblieben/ gehen sie gen 10.Cesarien/ da fie vil tage bleiben/vnd endlich gen 1. Jerusalem gehen/ allda sie die Gemein mit grosserfreud empfangt; Gleichwol nach etlichen tagen/ gerathet Paulusden Juden vnder die hände/ welche ihn tödten wollen/ wird aberdurch den Obersten der rotten/ jhnen auß den hånden gerissen/ welcher ihn mit ketten binden vnd gefänglich ins låger führen läfft/ welches da cin hohe vnd rings vmb mit mauren vmbgebene burg/ ander Mitternacht- seiten des tempels gelegen/ vnd in der Karten der

55.

56.

57.

Da sie also auß diser gefahr kommen/ verstehen sie daß es die In-ful 58.Melite were/ heut bey tag Malta genant/ die Einwohner em, s8.pfangen sie freundlich/ vnd erzeigen ihnen alle freundschafft/ Paulus heylet allda viel franckheiten: von dannen fahren sie in einemschiff von Alexandria / genant Caftor vnd Pollux/ welches allda gewintert hatte/ vnd kommen gen 59.Syracufa/ da sie 3. tag bleiben/ 59.vnd von dar fahren sie gen 60. Regium/ allwo sie den Sudwind 60.bekamen/ vnd gen 61. Puteolos fahren/ da sie brüder finden vnd 7. 61.tage bleiben/ von dannen sie gen 46. Rom gehen/ von Rom fom-men ihnen die brüder/ als die ihrer ankunfft verständiget waren/entgegen/ bißgen 62. Appij- marckt/ vnd 63. Tretabern: Endlich/ 62.63.kommen sie gen Rom / allda der Vnderhauptmann seine gefangene überlieffert dem obersten Hauptmann: Paulo wird zugelassen/für sich selbsten zu wohnen/ doch also/ daß ihm ein friegsknecht zuge An.60.geben wird/ welcher auff ihn achtung geben muß: besteher also dasselbsten ein hauß/ vnd prediget 2. jahr das Evangelium vnd schreiberin Rom folgende Sendbrieff/ Nemlich/ an die m. Galater / 32.Ephefer/ 23. Philipper/ 64. Coloffer vnd an Philemonem. Nach 64.gehends warder/ wie die pistorien bezeugen/ vnder der regierungRayfer Neronis enthauptet.

Günftiger Leser/ hiermit schliessen wir/ nach dem wir fürglich erzehlt das jenige/ was vns/ betreffend diese materi/ inGottes heiligemwort geoffenbahrer wird/ damit wir vns auch begnügen/ vnd wassonsten von den Aposteln erzehlet wird/ in seinem werch beruhenlaffen. Gehab dich wol.

obten.( 15)

Act.1.8

D

t allind

PL44.4

rechten..na

riander

SimmetMarc.16.

Glori vn

( 16) A

Phil.2.9.

y As

laburcht

116

feine

theilt.

z Di

fnen Gei

macht/ gen

feht denferb

kenden.

( 17) Ad

a Act.r

6 N.di

gaben.

cit f

als welch

worlángften/ vnd no

( 18) PL.I

25. Eph.1

1.13.

d Disen

fet Petrus digen/ wou

fe gen himmen/ nemlich&jur rechtenBatters.

ef Durnur recht

Gottes wird

die allerhö

hnlichkeit vn

Wie vnder d

then gebrauc

wann man ei

grafie chr anth

a man ihn

teften feiten

fben od. gebReg.2.19. Pf

die volligere cre

fer worten. G110.1,& C.

ft Digef

rold.

g Remt. vb

Chriftliche gem

hD. i. gef

Nernemlich zu v

tonig gefalbet vr

rdnet ist. Dan

finem

tonic

mpt redt all

it D. i. g

verordnet/ Phil

9,10.

kt Gr. w

urch ret vnd lei

se durchstochen

gender an ihm bemen funden.

( 19) Zach

10.Luc.3.

inden zu erlangeglauben/ vnd and

wird der Sohn/ingesandt hat/

ot Buv

ticht das waffer d

17. Der Zaufift5.Geistes/ die algaaben: Dann di

nd aufbrettung d

dadurch gewunnenI Von wel

nem famen gemach

Reich Gottes/ vndten/ die ceft tanftig

11

ligdef Evangelij

uch zu der heiligenglaubigen abfonderlecht. N.der St/ williglich: Dgeneiget hatte.

14 e DisInnachlastich befuchhaltung des H. UbeDie in der ersten Kircherden.S.1.Cor.1fen die zu Jerufalwunderung vberfonderlicher FürschNichts als die tirch

k Marc.16.1bergateren var frent

tean: Daruns auch(find gebunden geve

her die eigen humlic

teten wie zu fehen Dru