te
21.
its
105
8.
38.
fic
** De
美
老
e+ Gr.durch alle:
N. tänder/ drecen in
3. gedacht worden/
die Gemein den zu bes
fuchen/ vnd zu fercken/die auf der beschnets
Sung waren. Gal.z..
7,9.
S.drob.#. 13.
e Gr.Grabbaton,
d.i.bettlin.
f Gr. gerühret.S.Matt.4.24.
Cap. X.
Geschichte.
der forcht des HErzen/ vnd ward erfüllet mittrost des heiligen Geistes.
32 Es geschah aber/ da Petrus durchzogallenthalben/ daß er auch zu den heiligenkam/ die zu Lidda wohneten.
33 Dafelbst fand er einen mann/ mit namen Eneas / acht jahr lang auf dem bette ge-das beth/ schütte dir legen/ der war gichtbruichig.
g D.i. mache dir
das beth auf zum seiechen daß du gesund
feyeft.
34 Bnd Petrus sprach zu ihm: Enea/War ein statt in Jesus Christus mache dich gefund/ stehe auf/Palestina in der acane vnd 8 betthe dir selber. Vnd also bald stund
Sarona od. Saren/
wie sie genennet wird er auf.
Jef.35.2. vnd 65. 4.10.
vid
1. Chron. 27.29
so ein fruchtbare ondwolbewohnte
147
2d Gottselig vnd gottsförchtig/ samt sei gen allbereit gläubigseit us befwonem ganzen hause/ vnd gab dem volck viel vnd widergeboren gesalmosen/
zu
soefen seyn/ sich von derHeydnischen abgöttesren abgesonderet/ vnd
den wahren Gott IfMeffiain/ auf welchehertant haben/( ob et
raels/ wie auch den
die Juden warteten/
wohl sich nit beschneiden lassen/ noch sich bfs
3 Und bettet immer zu Gott : Der fahein einem gesichte offenbarlich vmb die neunte stunde am tage/ einen Engel Gottesihmeyngehen/ der sprach zu ihm: Corneli.4 Er aber sahe ihn an/ erschrack vndsprach: Her?/ was ists? Er aber sprach zion bekennete:) Danzu ihm: Dein gebett vnd deine allmosen gottselig ſeyn können:find hinauf kommen ins gedächtnis fürGott .
h
35 Und es sahen ihn alle die zu Liddas Vnd nun sende männer gen Joppen/vnd laß fordern Simon mit dem zunamenPetrus/
and vnd Sarona wohneten/ die befehreten sich zu
schafft/ so sich erstre
et an dem Mittellän dem HErren.
dischen meer von Ces
farcen bis gun Joppe.
k
36 Zu Joppe aber war ein Jingerin/it Dis war vnd mit namen' Zabea/ welches verdollmetschethafen in Palestina an heisset mein rehe/ die war voll guter werck vnd
ist noch ein berühmter
dem Mittelländischen
meer/ vorzeiten Ja allmosen/ die sie thet.
pho genant/ da Jonas
jus fahiffe gleng/ als er
37 Es begab sich aber zu derselben zeit/von dem Herzen flobe. daß sie franck ward vnd starb. Da" wuschendiejenigen ankommen sie dieselbige/ vnd legten sie auf den föller.naher Jerusalem reis 38 Nun aber Lidda nahe bey Joppen ist:davon seind felfen/ von da die Jinger höreten/ daß Petrus daselbstten fehen lan. wary sandten sie zu ihm/ vnd ermahnetenDen Chriftin. jhn/ daß er sichs nicht liesse verdriessen zu jh-
fen; Bngefehr ein tag
welchen man Jerusa
6.brob..25.
1 Jm Gr.Zabitha.
m Gr.Dorcas. nen zu kommen.
n Nach dem dazumaht vblichen gebraus
corper vor der begráb
te/ zum zeugnus.
nus reusche und faibes ten sie ihn hinauf auf den söller/ vnd tratender hofnung der sus vmb ihn alle witwen/ weineten/ vnd zeigtenjhm die rocke vnd die kleider/ welche die Rehe
lünftigen auferste
bung.
† Eig." Tandten machete/ weil sie bey ihnen war.
fie steen männer aihm/ N. damit er' diearmen vnd vber diesen
tróftete/ od. in hoff
940 Vnd da Petrus sie alle hinauß getrie-teb betrübten vsiewen ben hatte/ fnyet er nider/ betet/ vnd wandtenung er werde fie twis sich zu dem leichnam/ vnd sprach: Labea/P †£ 56. fich nicht stehe auf.Vnd sie that jhre augen auf/ vnd dabeschwärete, od. nicht sie Petrum fahe/ sagte sie sich wider.
der aufertrieden.
faut voace/ nicht verso:
geju zc.,
9 Lamit er defto
tonte 19nd in seinem
41 Er aber gab ihr die hand/ vnd richtet
anbächtiger betten sie auf/ vnd rief den heiligen/ vnd den wit-gebett/ durch den zu wen/ vnd stellet sie lebendig dar.
lanf vn 6 getummet
beß vole to nit verhine 42 Und es ward fund durch ganz Jop-pen/ vnd viel wurden gläubig an den HEr.
beret wi irde. S. dergleichen exempel 2.Reg.4.3 3. Ber. Matt.
9.25. Es hat aber
43 Und es geschah/ daß er lange zeit zu.
Petet gebett dazu ges Joppe bleib/ bey einem Simon/ der ein ger
dienet/ i daß er dadurch
zu erken nen gegeben/ ber war.
durch sein/ sondern durch Gottes fraft/ geschehen. Act.3.12,13.
dis were t wurde nicht
tz.
gen!
Chris
1.
i in
nicht
hien
nge
4.25
ruds
wird!
ans
15.6.
要 進
Kelis
Di
† D.i. den Jüngeren/ oder
glaubige. n/ die dort herumb waren/ welche also cenennet worden/ weil sie durch Chrifti blut vnd Geistgeheiliget waren/ zumal auch ein heilig leben führeten. S.*. 32.
a Dis ist nicht das
Cefareen/ von welchembeym Matth . 16. 7. 13.Welches Cesarea Philippi genennet ward/
vad lag am berg Liba
no/ da der Jordan sei-nen vrsprung hatte;fondern das Cesareen/welches am Mittels
Das X.Gap.
Ein Engel erscheint Cornelio dem Hauptmann/ als er fastete vnd betteté
3. Befihlt ihm Petrum von Joppe zu beruffen/ vnd sich von ihm vnderzichten
zulassen/ 9. Petrus wird durch ein gesicht gelehrt/ daß der vnderscheid zwischen
Juden vnd Heyden aufgehaben feye/ 17. Die knecht Cornelij komen zu Petrofamlung seiner freunden ihn mit groffer chrerbietung empfahet/ 28. Petrus
19. Welcher mit ihnen gen Cesareen zeucht/ 24. Auda Cornelius in der ver:
erzehlt/ was ihm vonGott geoffenbaret worden/ 30. So that auch Cornelius/
34. Petrus prediget ChriftumCornetio vnd den seinen/ 44. Darauf empfan:
gen sie den. Geist/ 46. Reden in frembden sprachen/ 47. Vnd werdengetaufft.
a
Swar aber ein mann zu Cesareen/ mit nammen Cornelius/ bein Hauptmann vonder schaar/ die da heisset dieWelsche/
C
cendischen meer lag/ vngefehr ein halben tag von Joppe/ vnd zuvor der churn Stratonis genennet ward/nachgehends von Herode keyser Augufto su chren Cæfarea geheissen. War eine von ben vornemfienvnd veſteſten ſiätten in Paleſtina/ da die Römer gemeinlich ein beſazung gehabt. S. Jofeph, debell
Jud.l.1.16. vnd lib.3.14. Da, elbst hat Philippus einen anfang gemacht der Predig deß Evangelij/ wieabzunemmen drob.8.40.btQd.cin Hauptmann yber hundert/ auß der schar so darc. Gr.Speira, d.i. Regiment/ auf welchem dis fandlin zur bewahrung der Statt von den Römeren gelegtc † Ein jedes Diegiment hatte seinen nammen: dises ward das Welsche od. Italianisagenennt/ weil es bestund auf Italtänischen Soldaten.
war.
fentlich vnd allerdings
zur Jüdischen Nette
sonsten hätte er nicht
S..15,22343:e † N. mit seinchteiblichen augen/ wieabzunemen auß: 31:
Dann die Engel mehr-nen feiberen den mens
mals in angenomme
schen erschienen.
f D.i.die dritte nachmittag/ das war die
man das abendopfer
6 Welcher ist zur herbergeben einem ger beſtund/ Act.3.1. Daber/ Simon/ deß haus am meer ligt/ derwird dir sagen was du thun solt.
7 Vnd da der Engel/ der mit Cornelioredet/ hinweg gegangen war/ rief er zweenseiner hausknechte/ vnd einem gottsförchti-gen friegsknechte/ von denen die auf ihn warteten/
8 Bnd erzehlet es ihnen alles/ vnd sandtefie gen Joppen.
9 Des andern tages/ da diese auf dem wege waren/ vnd nahe zur statt famen/ steigPetrus hinauf auf den föller zu betten/ vmbdie* sechste stunde.
that. S.Ex.29: 39.
g † Nemt.das dijvon mir begerest.
h
Hierdurch wirddaß sein gebett vnd all-nehin seven+ als
ihm zu erkennen geben/
mosen Gott anges
welche da ware früchte
feines
glaubens/ ohne
welche weder wir nochvnser weick Gott gefalsIen tonnen. Rom. 1o.14. Hebr. 11. 6. 1. Pet.2.5. Ist ein gleichnissred hergenommen von
ten opferen deß 2. 3.rauchopferen. S.Lev.tach/ verft.des hauses;
sonderlich von den
2.2.
i † Od.auf das
dann die Jüdischehauser waren oben
lein seyn vnd desto vns
10 Und als er hungerig ward/ wolte er flach/ N. damit er alsanbeiffen: Da sie ihm aber zubereiteten/ward er' enzückt/
11 Vnd sahe den himmel aufgethan/ vndhernider fahren zu ihm ein gefesse/ wie eingroß leinen tuch/ an vier zipfel gebunden/vnd ward nider gelassen auf die erde/
n
m
12 Darinnen waren allerley vierfüssigethier der erden/ vnd wilde thier/ vnd gewür:me/ vnd vogel des himmels.
13 Vnd geschah eine stimme zu ihm:Stehe auf/ Petre/ schlachte vnd iß.
0
14 Petrus aber sprach: Onein/ Her?/denn ich habe noch nie etwas gemeines odervnreines geffen.
15 Vnd die stimme sprach zuni andernmal zu ihm: Was Gott gereiniget hat/das mache du nicht gemein. Bnd dasgeschah zu drey malen:
16 Und das gefeffe ward wider aufge:nommen gen himmel.
gehinderter betten tóne
te. S. 2. Reg.4..33.Matth.6.6.
k D.i. vmb den
mittag/ welches benben Juden auch einordina: beaſtund war.Piss Dan
1 † Gr. fiel aufin cin entzuckung.Ecftafis, d. t. ein auße
stand/ wann der menschfibfien ift. Dis war ein
gleichsam auffert ihm
geficht/ welches er imGeist sahe niche mitden aufserlichen siñen/
die
alfdan müſſig end
wie entschläfft waren.Solche gesicht haben
diepropheten auch ofte
mals gehabt/ S. Jef.
6.1.
Ez. 1. 1. vnd in der
offenbarung Johan:nis durchgehends.m † Gr. anfáng.n Gr. alle.
o
nicht auf ungeherfam/sondern weil er meinte
Gott wolle ihn versuschen/ ob er auch dasgebott vom vndar
scheid der speisen bes
ständig halten/ vnd sichdurch den hunger bes
wegen laffen würde/
darwider zu handlen.Das Gott in seis
17 Als aber Petrus sich in ihm selbst befümmerte/ was das gesichte were/ das er genit eſſen ver-sehen hatte/ sihe/ da fragten die männer von botten hatte. S. Lev.Cornelio gesandt/ nach dem hauseSimonis/ Siemit deutet dervnd stunden an der thir/
11: 4,& c.Deut.14.7.
Herzan/ daß/ was erim gesatz vom vnder:scheld vnd
18 Riefen/ vnd forscheten/ ob Simon/ fhebber einen unbmit dem zunamen Petrus/ alda zur her- tich vnd ceremontatifesberge were.
19 Jn dem aber Petrus sich besifiet vberdem gesichte/ sprach der Geist zu ihm: Sihe/* die männer suchen dich.
20
X
gebott gewesen/ welsches durch die zukunft
Chrifti ihm N. T. iftDarnach das Petrus
aufgehaben worden:
die Heyden/ welche
Gott durch den helli-
gen
Geiß vn den glau
ben geheiliget hatte/
Aber stehe auf()/ steig hinab/ vndzeuch mit ihnen/ vnd zweifel nichts: Denn nicht fotte für enreinich habe sie gesandt.
gemein/ od. halte es nicht für gemein/ 2c.
halten/ noch dieselbemelden. S.br..28.I D.i. nenne es nit( 1) † Matth. 15.11. Rom.14.17,20. 1.Tim. 4.4.Tit. 1.15. f Durch ein innerliche offenbarung/ † Gleichwie auch das gesicht innerlich geteerfen. S.A.8.29.vnd 11. p. 12. t Gr.dren Männer. u Ob. darumb 2c.> † Ob du solches thun dörffest co.
( 2) Act.15.7.
/ reis fic Herben sehen.21 Da