HA
IS
10.
Ai
Bes
ten.
af Bnder denBrüderen werden hierauch die Ettisten versfanden/ welche sonstenvon anderen gemeinenBrüderen vnd gläubigen vnderscheiden werden. Act.15.23.
b † N. ett. glausbige Juden/ vnd zwar
S.drob.10.45.
Cap.XI.
Geschichte.
genennet worden/ Agabus verkündiget ein schwere theurung/ 29. Deßwegen die Brüber durch Caulim vnd Barnabam eine yandreichung fenten
b.
Stam aber für die Apostel vnd
Sb
a
brüder/ die in dem Jüdischenlande waren/ daß auch die Hey:den hetten Gottes wort angenommen. dunda
2 Und da Petrus hinaufandere als die pofiet. kam gen Jerusalem / zanckten mit ihm diec D.t. die vnbes auß der beschneidung waren/ p3 Vnd sprachen/ du bist eyngegangen zuden männern/ die vorhaut haben/ vndhast mit ihnen geffen. pe
schnitte sind vi bleiben.Hierauß erscheint/
daß diejenigen/ die vor
disem auß den Heyden
belehrt worden/ 3u
dens- genossen od. zumwenigften be chnittengewesen seyen/ weit sich
2.10. vnd 8.14. vndis.
O
149
giengen vmbher bis gen Phenicen vndCypern vnd Antiochia / vnd redeten daswort zu niemand/ denn allein zu denJuden.
an
das Jüdische tanddem Mittelländisch as
gestoffen gelegen an
meer/ in deren Zyrusdie Hauptstatt war.Act.12.20.
Zyrus vnd Sidon
20 Es waren aber etliche* vnder jhnen/månner von Cypern vnd Cyrenen/ die kamer/ dahin man vonmen gen Antiochia / vnd redeten auch zu den setet, titch fahren tan.Griechen/ vnd predigten das Evangelium A74vom Herzen Jesu .
Z
a
21 Und die bhand des HErren war mitihnen/ vnd eine grosse zahl ward gläubig/vnd befehret sich zu dem HErren.
q † Dis war dasmals die Hauptstatt inSyrien / nit weit vom
Mittelländischen meer
gelegen: die mächtigs
fte Statt in ganz Azsien/ gleich wie Ales
randria in Africa/ ond
22 Es kam aber diese rede von ihnen fürdie ohren der gemein zu Jerusalem / vnd siesandten Barnabam/ daß er hingienge bis pofiten/ auch ettche
Rom in Europa war.r Athie het man/daß Gott / neben denandere fromme vndGotsförchtige mänsner erweckt hab/ die
Johannes zu ihnen 5 Ich war in der statt Joppe im gegen Antiochia. eingegangen. S. Act. bett( 3)/ vnd war entzuckt/ vnd sahe ein ge 1231 Welcher/ da er hinkommen war/ vnd den Apofiten helfers10.27.sichte nemlich ein gefeffe hernieder fahren/ fahe die gnade Gottes/ warder fro/ vnder- fetten/ das Evangelis( 2) † Ex.23.32. wie ein groß leinen thuch/ mit vier zipfeln/ mahnet sie alle/ daß sie mit vestem herzenvnd nidergelassen vom himmel/ vnd kam
7,14.
( 1) Act.10.27.
und 34.15. Deut.7.2.Joh.18.28.
dt Das jenige/
was in difer verante bis zu mir.
wortung Petri bis zum14.7. der erklärung
ben ist angedeutet
m169
6 Dareyn sahe ich/ vnd ward gewahr/möchte von nöthen has vnd sahe vierfüssige thier der erden/ vndvber das vorhergehen wilde thier/ vnd gewürme/ vnd vögel dese † Ob. tegee es himmels.
de Capitel.
ihnen nach einander
auß.
Act. 10.9.
Deut.14.7.
7 Jch höret aber ein stimme/ die sprach( 4) † Ler zu mir: Stehe auf/ Petre/ schlachte/ vnd iß.8 Jch aber sprach/ Onein/ HEr: Dennes ist nie fein gemeines(+) noch vnreines inmeinen mund gegangen.
( s) Act. 10. 19.vndis.7.
9 Aber die stimme antwortet mir zumandern mal vom himmel: Was Gott gereiniget hat/ das mache du nicht gemein.
andem Herzen bleiben wolten( o):
go
um durchwelt aufzubreiten
nem sie aber ersteBiewol erſt-
lich keinen ordenlichenberuf gehabt/ sondern
durch eine inneritchebung des H. Geiſtes
vnd sonderbare einges
find bewegt vnd getries
tehr bekräftiget/ vndfie in betrachtung ihrer
24 Denner war ein frommer mann/ vollheiliges Geistes() vnd glaubens. Vnd esward ein groß volck dem HErren zugethan. ben worden zu predis25 Barnabas aber zog auß gen Tharuch die Apoſtet ihrfen(/ Saulum wider zu suchen: dn26 Und da er ihn fand/ führet er ihn genAntiochia . Vnd sie blieben bey der Gemeisne ein ganzjahr/ vnd lehreten viel volcks/ da-her die Jünger am ersten zu Antiochia Chri-sten genennet wurden.
h
gaaben in solchemden. S.die gi.vb. Act.
ampt bestätig.t wors
8.1.
um.
Das Evangelis
t Dietreil sie dasgeheimnus vom bcruf der Heyden noch
u Dise waren cts
nicht verstanden.beffer onderuchterweit sie das geheimnisverstunden.
dann die andere; Dies
vom beruf der Heyden
x † N. den Jusod.
27 Indenfelbigen tagen kamen prophe-ten von Jerusalem gen Antiochia . and i was28 Bnd einer vnder ihnen/ mit namen10 Das geschah aber dreymal/ vnd ward Agabus ( 3)/ stund auf/ vnd' deutet durchalles wider hinauf gen himmel gezogen. den" Geist eine groffe theurung/ die da kom den bb. Jubensge11 Vnd sihe/ von stund an stunden drey men solt vber den ganzen freiß der erden/ wel- nossen/ so in Cyperenmänner für dem hause/ darinnen ich war/ che geschah vnder dem Keyser Claudio.gefandt von Cesareen zu mir.29 Aber vnder den Jüngern beschloßein jeglicher/ nach dem er vermochte/ zu sen-den Peine handreichung den brüdern/ dieJudea wohneten(+):
12 Der Geist aber sprach zu mir/ ichsolte mit ihnen gehen/ vnd nicht zweifeln. Estamen aber mit mir diese sechs brüder/ vndN. fo du fie mit was wir giengen in des mannes haus/
rem glauben annimst/wie es außgedruckt
Luc.19.9.
13 Und er verkündiget vns/ wie er gefewird/ Act.10.43. S. Hen hette einen Engel in seinem hause stehen/g † Gleich nach der zu ihm gesprochen hette: Sende mänersten Pfingsttag/ Act. ner gen Joppen/ vnd laß fordern den Sih Matt 3.11. Marc. mon/ mit dem zunamen Petrum/
der himmelfahrt/ am
2.4.Phồ 19.6.
1.8. Luc.3.16. Joh.1.
26. Act.1.5. vnd 2.4.
PHỐ 19.4.
( 6) † Jef. 44. 3.Joel.2.28.
14 Der wird dir wort sagen/ dadurch
du selig werdest/ vnd dein ganzes haus.
15 In dem aber ich anfieng zu reden/ fielgl. vb. Matt. 5. 11. vnd der heilige Geist auf sie/ gleich wie aufvns
i † S. hiervon die
Act.1.5.
( 7) Act.15.9. am ersten anfang.
k † Gr. mächtig
Gott zu wehren; Will 16 Dagedacht ich an das wort des HEragen/ weil Gott fie ren/ als er faget: Johannes hat mit wasser
theilhaftig hat gemas
die durch den taufbe
chet der fach fibfien/ h getaufft/ Ihr aber solt mit dem heiligendeutet werd/ wie hätte Geist getauft werden.
ich ihnen können absschlagen od. verweiges
ten das cufferliche zei-
17 So nun Gott ihnen gleiche gaben gethen. S.A.2.38,39. geben hat/ wie auch vns/ die da glauben annen Geist in ihnen gee den HErren Jesum Christ/ wer war ich/
würdet. S. Phil.z.13. k daß ich fonte Gott wehren?
Heb.8.10.
m † Od. wegen
der bedrängnuß.
18 Da sie das höreten/ schwiegen sie stikle/ vnd lobten Gott / vnd sprachen: So hatphano . Ob. vmb Ste Gott auch den Heyden busse' gegeben zum
( 8) At.8.1,4.nt Od. in Stes
phani willen/ wegen
seiner freymutigkeit leben.
vnd enfers so er wider
die Juden vnd ihre
I
n
O
in
6130 Wie sie denn auch theten/ vnd schicktenszu den Eltesten/ durch die hand Barnabevnd Sauli( ¹).
geboren/ aber zu Jeeeusalem seshaft wasren/ welche weil sie dieangenommen/ in der
Chriftliche Religionvorigen verfolgung
y Allhie wird nichtverstanden Antiochia im tand Pisidia/ von
rien.
z D. i. Heyden:welche den Juden ent
gegen geſetzt werden. † Und. verft. Hier keine Heyden/ sondern auch Juden/ die fenigen nemlich/ welche in ihren Synagogen die Gr. sprach vnd dolmetschung brauchten. S. Act.6.1. vnd 9. Ỷ.29. Nach
welcher auflegung hier kein gegensatz wäre. a † D.i. von seinem lenden/ sterben/ auferstandsnuf/ himmelfahrt/ vnd hiemit von allem das zum hert zu glauben von nöthen war. S.1.Cor. 2. 2.
der
b Der benstand vnd die träfftige würckung des H. Geistes/ welche sich erzeigte nicht allein in( 9) Act.2.47.vnd 5.14.
lehr/ durch weiche viel bekehret worden/ sondern auch in den wunderwercken bie aufdiſe tehr folgeten.
S.Act.16.14.1. Cor.3.6.
in be
c D.i.das gerüchte.
d † Belcher ein Levit/ vnd felbften auf Cypern war/ damit er zu seinen landsleuten vnd nach-e Die er ihnen erzeis
baren einen desto besseren vnd freneren zugang hatte. G. die gl.vb.*. 19.get/ daß sie das Evangelium angenommen. f Od. mit vorsatz deß hertzens/ d.i. mit einem aufs( 10) Act.13.43.vnd 14.22.( 11) Actor. 4.36.richtigen vnd standhafftigem vorſaş,
phó 6.5.
g † Dis war ein vornemme statt in Cilicien / Pauli Batterland/ Act. 9.7.11. da erauch hingesandt war. Act.9.30.( 12) Act.9.27. h Gr.versamleten sich/ hielten ihrezusammenkunfft. i † Gr. Chriftianoi, d.i. Jünger Chrifti/ als die seine lehr annamen
vnd belanten: auch darumb von rechtswegen diſen namen trugen/ weil sie durch den glauben an ihn gli-Pet.4.16.Geißes.
der seines leibs vnd seiner falbung theithaftig worden. S. auch von disem nammen Act. 26.*. 28. vnd† D.i. personen/ so da begabe waren/ mit dem Geiſt von sufünftigen bingen
zu weiffagen.
Π
t( 13)
1 Zeigte an.
m D.i. auß offenbahrung desH.† Dieser hungersnoth gedencket auch der Historienschreiber Suetonius in demleben Claudii , vnd Jofephus Antiq.l.zo.c.z. o D.i.gläubigen. P Gr.Diakonian,b.i. bedienung der armen brüderen in ihrer noth. q Dieweil dieselbigen am meisten gedruckt
vnd bedürftig waren: Darnach dieweit die Heyden ſich schuldig erkandten/ von ihren leiblichen güteren
dienst zu beweisen/ deren geistlichen güter sie waren theilhaftig worden. S.Rom.15.26,27.( 14) 2.Cor.8.2. vnd 9.2. r Lehreren vnd Borsteheren der tirchen: Damit die eingesbrachte skeur durch sie onder die armen aufgetheilet würde.( 13) Act.12 25. Gal.2.10.
Das XII. Cap.
Herodes verfolgt die Gemeind/ 2. Tödet Jacobum/ 3. Wirfft Pe
trum ins gefängnuß/ vnd låst ihn mit einer ſtarcken wacht verwahren/ s. Die
Gemeind bittet für ihn 7. Er wird durch einen Engel auf der gefängnuß
geführet/ 11. Komt zu dem hauß der Mutter Johannis Marei/ da er an
Elopft vnd eingelassen wird/ 17. Vnd erzehle seine erlösung denen/ die daabsverfamlet waren/ 18. Herodes leßt die Hütter rechtfertigen vnd wegführen/ren/ 21. Vnd wird in seinem hochmut von einem Engel geschlagen/ vnd vonden würmen gefressen 25. Barnabas vnd Saulus kommen wider gen Ans
19 Die aber zerstrewet waren in demand sucht en Cefaren/ 20. Macht freiden mit den Tyreren vnd Sydonies
m
Deißen sehen lassen/ trübsal( s)/ fo fich" vber Stephano erhub/ techien.
Cap.6.7.
I' iij
dis
I Winb