a † Ernennet dasgemeine volck/ die jhmam alter gleich waren/brüder/ vnd ihre Eltisften vnd Obersten/vätter/ bey ihnen durchdiese freundliche anssprach einen guten wilslen vnd günstig gehörezu erlangen. S. ein
164
Der Apostel
Cap.XXIII.
Hr männer/ lieben brüder deine fünde/ vnd rufe an den nammen deß † S.Act.10.10.vnd våtter/ höret mein ver HErien.antworten an euch.
Es läßt sich ansehen/dis feye geschehen/ nachdem er auß Arabienwider nach Jerusalem
gezogen/ eren jahe
nach seiner bekehrung.Gal.1.18.t † Dife ganze ers
17 Es geschah aber/ da ich wider gen Je2 Da sie aber höreten/ rusalem kam/ vnd bettet im tempel/ daß ichdaß er auf Hebreisch zu jh- entzuckt ward/nen redet/ wurden sie noch 18 Vnd sahe jhn: Da sprach er zu mir:Eile/ vnd mache dich behend von Jerusalem dient darzu/ daß er denhinauß): Denn sie werden nit aufnemmendein zeugnis von mir.
folch exempel an Stes ſtiller. Und er sprach:
der
3 Ich bin ein Jüdischer mann/ geborenHebretchen groffe ge- zu Tharsen in Cilicia / vnd erzogen in diesermeinschaft hat/ vnd statt/ zu den füffen Gamalielis/ gelehretche gehatten wird. d mit allem fleiß im våtterlichen gesetz/ vndben nach der Babylo war ein ceiferer vmb Gott / gleich wiejhr alleweil sie mit den Syre- seyt heutiges tages/
Dann die Juden has
nischen gefängnuß/
ren vnd Assyreren
stats vmbgegangen/ 4 Und hab diesen weg verfolget bis andas Hebreiſch nicht den tod()/ Jch band sie/ vnd vberantwortet
mehr lauter/ sondern
vermischt/ geredt.
mie desen sprachen sehr sie ins gefängnis/ beide mann vnd weib/5 Wie mir auch der Hohepriester/ vnd
( 1) Act. 9. 11. vnd
21.39. 2.Cor.11.22.
suhörer vnd lehzjünger
des schrifte
D. i. ich bin ein der ganze hauf der Eltesten zeugnis gibt/ vongewesen Gamaliets/ welchen ich briefe nam an die bruider/ vndgelehrten: on reisete gen Damascon/ daß ich/ die daselbstvnder dem volck/. waren/ gebunden führete gen Jerusalem /Act. 5.34. Dise art zu daß sie gepeiniget wurden.
deffen grossem ansehen
reden ist daher genom
t
schtung Pauts/ gleichs
wie auch das vorige/
Juden weisen wil/ cr
im wit
den Heyden gegangen/ihnen das Evangelium
zu predigen/ daß ihm
die verheissungen/ so
19 Und ich sprach: HERR/ sie wissenselbst/ daß ich gefangen legte()/ vnd steupte den Juden beſchehen,die/ so an dich glaubten in den schulenvnd wider.
hin
20 Und da das blut Stephani deines" zeugen vergossen ward/ stund ich auch da-neben( 7)/ vnd hatte wolgefallen an seinemtode/ vnd verwahret denen die kleider die ihntödteten.
21 Vnd er sprach zu mir: Gehe hin.Denn ich wil dich ferne ohver die Heydensenden( 8).
22 Sie höreten aber ihm zu* bis aufdißmen/ daß die Lehrer et 6: Es geschah aber/ da ich hinzog/ vnd wort/ vnd huben ihre stimme auf/ vnd sprahabenen flüten, die nahe bey Damascon fam/ vmb den mittag/ chen: Hinweg mit solchem von der erden();
was höher fassen in ers
tehrjünger aber auf nis
deren bäncken/ zu ihren vmbblicket mich schnell ein groß liecht vom
füffen/ gleichwie auchvon Mariageſagtwird/ Luc.10.39. S.Deut.33.3.
himmel:
Denn es ist nicht billich/ daß er leben sol.
23 Da sie aber schryen/ vnd ihre kleiderabwurffen/ vnd den staub in die lufft
7 Und ich fiel zum erdboden/ vnd höreted † Gr. nach der eine stimme/ die sprach zu mir: Saul/ Saul/ wurffen/
scharffe/ nach der schar
feften weis des vätter was verfolgestu mich?
lichen gefazes/ d.i. nach
den
der Phariseischen: 8 Jch antwortet aber: HEr/ wer bistu?Juden für die boffe Vnd er sprach zu mir: Ich bin Jesus vonund scharffefte hattung Nazareth/ den du verfolgeft.
des gesatzes geachtetward. S. Act.26.7.5.
vnd Phil. 3.5.
rer für das gesatz Gots
9 Die aber mit mir waren/ sahen daset D.i. cin enfes liecht/ vnderschracken(+): Die stimme abertes: Doch auß vnver- des/ der mit mir redet/ höreten sie nicht.selbsten hinzusetzet/ 10 Jch sprach aber: HEr/ was sol ich
stand/ wie es Paulus
Rom.10.2.
k
f D.i.dise Lehr od. thun? Der HErr aber sprach zu mir: SteReligion; Remt, den he auf/ vnd gehe hin in Damascon/ da wirdChriftum den gecreu mandir sagen von allem/ das dir zu thunverordnet ist.
zigten: S. drob. 9.2.mă19.9,23.
g † Die anhängerzum tod zu bringen/
II Als ich aber für klarheit dises liechtswiderfahren/ Act. 7. nicht sehen kont/ ward ich bey der hand gelei:
wie dem Stephano
*.60.
( 2) Act.8.3. vnd 9. tet/ von denen die mit mir waren/ vnd kam9. Gal.1.13. 1. Tim. 1. gen Damascon.
1. vnd 26.9.1.Cor. 15.
*. 13.
h D. i. an die Jus
in den Synagogen hin
vnd wider.+ Act.9.2. gericht hatte bey allen Juden/ die daselbstwohneten:
die er brüder nennet/weil sie von einem geschlecht mit ihm wasren/ wiewol bittere
i S. von diser ge
13 Der" kam zu mir/ vnd trat ben mich/feind der Chriften. vnd sprach zu mir: Saul/ lieber bruder/fchicht Act.9.*.3,& c." sihe auf. Und ich sahe jhn an zu derselbigen( 3) † 1. Cor. 1.8. stunde.
mit den gl. darüber.
t
2.Cor.12.2.
( 4) Dan. 10.7. 14 Er aber sprach: Gott vnser våtter
ften höreten sie
0
ten daß fie die wore hat dich verordnet/ daß du seinen willen eren vete e ben kennen soltest/ vnd sehen den gerechten/thon wol. S.diegt.vb. vnd horen die stimme auß seinem munde:15 Denn du wirst sein zeuge zu allen men:hatte meine augen als schen seyn deß/ das du gesehen vnd gehöret
Act.9.7.
1 † Die fúrtreffli-che klarheit dises lichts
verblendet/ daß sie also
bald wie mit schuppen haft.vberzogen werden: 16 Vnd nun/ was verzeuchstu? Steheche auf/ vnd laß dich tauffen/ vnd abwaschen
Act.9.18.
fto durch ein gesicht ge=fandt. Act.9.10.
n † Od.fihe wider/ werde wider sehend.bedeutet so vil/ als bey der hand genommen.
I
o † Od zuvor verordnet. Das Gr.wortP Hieraus schlieffen etliche/ daß Paulus/ durch
ein sonderbahre krafft vnd erteuchtung Gottes/ Christum auch gesehen habe im fleisch/ wie drob.7.55.
q D.i. Jesum Chriftum/ † der von keiner sünd gewuft/ wiewol er als ein vngerechter verdam-met worden. Jef.53.11. Act.3.14.1.Joh. 2.1. I D.i. empfahe die tauf zum göttlichen zeugnuß
vnd sigel/ daß deine sünden abgewaschen seyen mit dem blut vnd Geist Chrifti. † Ein art zu reden/ dievon den Sacramenten oft gebraucht wird. S. Marc. 1. 4. Eph.5.26.welches recht erklärt wird/ Matt.3.11.1.Pet.3.21.1.Joh.1.7. Sauch Jef.4.4.
Z
a
auß parterlichkeit/ ed.
vnbekant gewesen/ ob
einem heimlichen neidgegen ihnen: sondern
allen zu folg der Gör.
lichen stim vnd willen.( s) † Matt.10.14.( 6) Act. 22.4.
u † Gr. Marty-ros. Davon das wort
Martyrer font/ weit
sie mit ihrem blut derwarheit des Evangelii zeugnus geben/ vonStephanus
denenwich der himmelhant
nach
De
te
bi
ne
be
in
ne
bu
44
3.2
je
( 7) Act. 7.58. vnd
8.1.
M
( 8) † A... 15.2.8. Eph.3.8.1.Timaifie nicht
vnd 13.2.Gal.1.15.vnd
.7.2.Tim.1.11.x+ WeitTeiden konten/ daß dieHeyden ihnen solten
gleich gemacht/ ederfeind sie darüber so
fürgezogen werden/
vnwirsch worden.( 9) † Act.21.36.y † d. mantel/z † N. auß vnges
meinen/ fie
ihrem gefaz als ein lás
24 Hieß ihn der Hauptmann in das la- vberkleider.ger führen/ vnd saget/ daß man ihn steupen fümiket als rafendevnd erfragen solt/ daß er erführe/ vmb wel- leath. And minecher vrsachen willen sie also vber ihn rieffen. anzeigung/ daß ernach25 Als er ihn aber mit riemen anband/ fierer verdienet habesprach Paulus zu dem onderhauptmann/ Dazu dann gedientder dabey stund: Ists auch recht ben euch/ fleideren/ Act.75% deinen Römischen menschen ohne vrtheil an statt der feinen/ dievnd recht geiffeln( o)?
gesteiniget zu werden:
das abwerffen derder staub/ damit sie
gr
se
ha
be
39
60He
Ter
20
du
for
re
gr
fid
sh
rid
fie nicht haben können/
hic
geworffen.
od. Commendant vber
26 Dadas der vnderhauptmann höret/ a tn.der Oberstegieng er zu dem oberhauptmann/ vnd ver: die Bestung Ananiafündiget ihm/ vnd sprach: Was wiltu machen? Dieser mensch ist Römisch.
Lyas. Act.23.26.
mit riemen außfirectesten/ d. t. also bunden/
27 Da kam zu ihm der oberhauptmann/vnd sprach zu ihm: Sage mir/ bistu Ro: daß ſeine glieder aufmisch? Er aber sprach: Ja.
no
ne
the
die
nammens Claudius
feit
da
b S.drob. 21.34
for
ct Od. als sie ihn
R
Pa
fur
gestrecket worden anciner faul/ cber cinempfat/ damit er gegeiß
the
ipo
da
nic
Spi
rechthat zu Rom. S.
G
*.28.
fey
ft D.1. ehe man
gen
We
He
ein
d † Od. Hauptmann vber hundert.e+ N.der das burge
28 Vnd der oberhauptmann antwortet: cubeJch habe dis burgerecht mit grosser summazu wegen gebracht. Paulus aber sprach:Jch aber bin auch Römisch geboren.29 Da traten also bald von ihm ab/ die die fach recht atúndiihn erfragen solten: Vnd der oberhauptmann forchte sich/ da er vernam/ daß erRömisch war/ vnd er ihn gebunden hatte.
h
get hat.
as rzaten b
g Paulus, war von
die Bürger vndwohner daselbst dasRömische burgrecht
IN
pri
Pa
+ welche gnad fie ers
pri
Ten
t
energeführt we
wider
30 Des andern tages wolte er gewiß erfunden/ warumb er verklaget wurde von den quo/ defiregen/ daf| Juden/ vnd löset ihn von den banden/ vndhieß die Hohenpriester vnd ihren ganzen es mit ihme gehattenKaht kommen/ vnd führet Paulum herfür seiner auth defvnd stellet ihn vnder sie.
Brutum vn Cafsium,
viel
Chryf, in Tarf.z. vnd Dion.Cafs.l.47. Plin.nennet dife statt eine freye statt/ Hift. nat.ks.c.27. S. auch
der
BH
Cur
Ju
er
gestanden/wegen vmb ihre mittettommen. S. Dion.
fau
PG
hei
21.
fe
te
feli
ten
hus
ber
Dec
feh
men
diegi.vb.Act.9.11. h Daß er nicht irgend deswegen zu Rom von Paulo od. seinen freundenverklagt wurde. i † Od. herab: N. auß der vestung od. Caftell Antonia( welches in derböbelag) hernider in ein ort des vorcaftells/ oder dort hesum/ dahin er den Rath der Juden, weil inflaslaffen. Dann es nicht vermuthlich/ daß er in den tempet fubften Pau um bringen laſſen/mit den seinen Heyden waren/ vnd deßwegen in den tempel selbsten nicht kommen können/ vnd gleichwolauf Act.23.10. erscheint/ daß er vnd seine Soldaten allda zugegen gewesen.
Das XXIII. Cap.
Ats Paulus für dem Rath anfangt sich zu verantworten/ wird er auß befehtdes Hohenpriesters aufs main geschlagen/ 3. Darüber er ihn ernstlich besSchiltet/
C22