Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

Länder vnd Stätte

ergeben sich Holoferniwilliglich.

Holofernes Tyran

Ben.

Die Juden verwah,sen vnd besetzen jhrLand.

6

Das Buch

Aschickten die könige vnd fürstenvon Syrien / Mesopotamien /Syrien Sobal/ Libien vnd Ci­ licien / jhre Bottschafften auß al-len Stätten vnd Landen/ die fa-men zu Holofernes/ sprachen:2 Wende deinen Zorn von vns: Denn esist besser/ daß wir Nebucad Nezar/ dem groffenKönige/ dienen/ vnd dir gehorsamb seyen/ vnd le:bendig bleiben/ denn daß wir vmbkommen/ vndgewinnen gleichwol nichts:

Cap. V.

s Vnd alles Volck schrey nuit Ernst zum Beten zu Gott,HErzen/ vnd sie vnd shre Weiber demütigten sichmit fasten vnd beten.

9 Die Priester aber zogen Säcke an/ vnd dieKinder lagen für dem Tempeldeß HErzen/ vnddeß Herzen Altar bedeckteman mit einem Sack.

10 Vnd sie schryen zum HErzen/ dem GottIfrael/ einmühtiglich/ daß ihre kinder vnd Wei-ber nicht weggeführet/ jhre Stätte nicht zerstöret/ihr Heiligthumb nicht verunreiniget/ vnd sievonden Heyden nicht geschänder wurden.

3 Allevnsere Stätte/ Güter/ Berge/ Hügel/ II Vnd Jojakim/ der Hohepriester des Her Jojatim träffet fte.Accker/ Ochsen/ Schaffe/ Ziegen/ Roffe vnd Kazen/ gieng vmbher/ vermahnete das ganze Volck

mel/ vnd was wir nur haben/

4 Darzu auch vnser Gesinde/ ist alles dein/Schaffe damit was du wilt.

5 Ja auch wir/ sampt vnsern Kindern/ sinddeine Knechte.

6 Kozuvns/ vndsey vnser gnädiger HErz/vnd brauche vnsers Dienstes/ wie dirs gefällt.7 Da zog Holofernes vom Gebirge herabmit dem ganzen Kriegsvolck/ vnd nam die veften Stätte vnd das ganze Land eyn.

Israel/

12 Vnd sprach: Ihr solt ja wissen/ daß derHErz ewer Gebetterhoren wird/ so jhr nicht ablasset mit fasten vnd betten für dem HErzen.

13 Gedencket an Mosen den Diener deß Hersren/ der nicht mit dem Schwert/ sondern mit heiligem Gebert den Amaleck schlug/ der sich auff sei-ne Krafft vnd Macht/ auff sein heer/ schilt/ wagenvnd reuter verließ.

14. So soll es auch gehen allen Feinden Isra

s Vnd lase da Knechte auß/ das beste Volck/ el/ so shr euch also bessert/ wie jhr angefangen habe.das er vnter ihnen fand.

9 Davon erschracken alle Land so sehr/ daßdie Regenten vnd Fürnembsten auß allen Stát:ten/ sampt dem Volck/ jhm entgegen kamen/

TO Vnd namen ihn an mit frången/ fergen/reigen/ paucken/ vnd pfeiffen.

II Vnd kondten dennoch mit solcher Ehrefeine Gnade erlangen:

12 Denn er zerbrach ihre Stätte/ vnd hawetjhre Haynen vmb.

13 Denn Nebucad Rezar der König hatteihm gebotten/ daß er alle Götter in den Landenvertilgen solte/ auff daß alle Volcker/ die Holo:fernes bezwingen würde ihn allein für GOttpreiseten.

14 Da er nun Syrien Sobal/ Apameamvnd Mesopotamiam durzogen hatte/ kam er zuden Edomitern ins Land Gabaa/

15 Vnd nam shre Stätte ein/ vnd lag alldadreissig tage lang/ Indeß forderte er sein Kriegs-volck alles zusammen.

Das IV. Cap.

1. Die Juden erschrecken ob dem Holoferne/ 2. Besorgen der Stattfen zu Gott vmb Errettung/ bitten/ faften/ 12. Werden vem Priester

Jerusalem vnd deß Tempels/ 3. Besetzen vnd verwahren das land/ 8.Ruf

Jojatim getröst.

A die kinder Israel/ die im LandeJuda wohneten/ solches höreten/Forchten sie sich sehr für jhm/

2 Vnd zittern vnd schreckenfam sie an: Dann sie besorgetenfich/ er möchte der Statt Jerufalem vnd dem Tempel deß HErzen auch so thun/wie er den andern Stätten vnd ihren Gößenhäusern gethan hatte:

3 Darumb sandten sie ins ganze Land Sasmarien vmbher/ biß an Jericho / vnd besagten dieVestungen auff den Bergen/

4 Vnd machten Mawren vmb jhre Flecken/vnd schafften Vorraht zum Kriege.

5 Vnd der Priester Jojakim schriebe zu allen/ so gegen Esdrelom wohneten/ das ist/ gegendem grossen felde bey Dothaim/ vnd zu allen/ dadie Feinde mochten durchkommen/

6. Daß sie die Klippen am Gebirge gegenJerusalem folten verwahren.

- Vnd die Kinder Ifrael thaten/ wie ihnenJojakim deß HErzen Priester befohlen hatte.

15 Nach solcher Vermahnung baten sie denErzen/ vnd blieben für dem HErzen:

16 Also/ daß auch die Priester in Säckengiengen/ vnd Aschen auff dem Haupt hätten/ vndalso Brandopffer dem HErm auffrichteten.

17 Vnd baten alle den HErm von ganzemHersen/ daß er sein volck Israel besuchen wolte.

Das V. Cap.

2. Holofernes wird zornig/ als er die Rüftung der Juden/ vnd Verwah

rung der passe vernommen/ s. Achior der Ammoniter Hauptmann zeigtzubrechen sey/ denn da sie sich an ihrem Gott verfündiget/ 28. Vnd wird

ihnen an/ 6. Aus alten geschichten/ 25. Daß den Juden nichts abs

darüber gefangen.

vom berkomen/ glaue

sen der Juden.

Ndes ward dem Holoferni/ demFeldhauptman von Assyrien/ Holofernes wird vonangesagt/ daß die Kinder Ifrael Achior onderrichtetsich rüsteten/ vnd sich wehren ben/ vnd allem Weswolten/ vnd wie sie die klippen amGebirge eingenommen hätten.2 Da ergrimmet Holofernes/ vnd fordertalle Obersten vnd Hauptleuthe der Moabitervnd Ammoniter/

3 Vnd sprach zujhnen: Saget an/ was ist disfür ein Volck/ das im Gebirgewohnet: Was haben sie für groffe Stätte: Was vermogen sie? vndwas für ein Kriegs- volck vnd Könige haben sie?

4 Daß sie allein/ für allen andern in Morgenland/ vns verachten/ vnd sind vns nicht entgegengangen/ daß sie vns annemen mit Friede.

5 Da antwortet Achior / der oberste allerKinder Ammon/ vnd sprach: Mein HErz/ wilt Judith.11.7.du es gern horen/ so will ich dir die Warheit fasgen/ was diß für ein Volck sey/ das im Gebirgewohnet/ vnd dir nicht liegen.

6 Diß Volck ist auß Chaldea herkommen/7 Vnd hat erstlich in Mesopotamien ges Gen1.31. Jof.24.2.wohnet: Denn sie wolten nicht folgen den Göttern ihrer Våtter in Chaldea.

s Darumb verliessen sie die Sitten ihrerBatter/ welche viel Götter hatten/ auff daß siedem einigen Gott deß Himmels dienen möchten/welcher ihnen auch gebott zuziehen von dannen/vnd zu wohnen in Haran.

9

Da nun in allen den Landen thewre Zeit Gen.12.1. Gen.4.54.war/ reiseten sie hinab in Egyptenland/ da ist ihr Gen.46.6.in vier hundert Jahren so viel worden/ daß mansie nicht zehlen fonte.

10 Da aber der König in Egypten sie beschwärete mit Erde führen/ vnd Ziegel machen/seine

Exod.1.8.