2. Macc.15.53,

Achior wird gläubig.

Die Juden fallen zurStatt hinauf.

12

Das Buch

24 Vnd gelobet sey der HERR/ der Himmel vnd Erden geschaffen hat/ der dir hat Glückgegeben/ den Hauptman vnserer Feinde zutoden/

25 Vnd hat deinen Namen so herzlich gesmacht/ daß dich allezeit preifen werden alle/ diedes HErren Werck achten: Darumb/ daß dudeines Lebens nicht geschonet haft in der trübsalvnd noth deines Volcks/ sondern haft es errettetfür dem HErm/ vnserm GOTL

26 Vnd alles Volck sprach: Amen/ Amen.27 Darnach fordert man den Achior: zu demSprach Judith: Der Gott Jfrael/ den du gepreiset hast/ daß er sich an seinen Feinden rechen fan/hat dise nacht der gottlosen haupt vmbbzacht durchmeine Hand.

28 Vnd daß du es sehest/ so ist hie der KopffHolofernis/ der den GOTT Jfrael trogiglichgelästert hat/ vnd dir den Todt gedrewet/ da erSprach: Wenn das Volck Ifrael gefangen würde/ so wolt er dich mit ihnen erstechen lassen.

29 Vnd da Achior deß Holofernis Kopf fa-he/ entsazte er sich/ daß er erstarret.

30 Darnach da er wider zu sich selbst fam/fiel er zu ihren Füssen/ vnd sprach:

My Cap.XV.

chern/ vnd sind kühne worden/ daß sie vns nun an-greiffen dorfen:

13 Da gieng Bagoa hincyn/ vnd trat fürden Fürhang/ vnd flitschet mit den Hånden:Denn er meinet/ er schliefe bey Judith/ Vnd horchet/ ober sich regen wolte.

14 Da er aber nichts vernam/ hub er denFürhang auf/ da sahe er den Leichnam ohn denKopf in seinem Blut auf der Erden ligen. Daschrye vnd heulet er laut/ vnd zerziß seine Kleider.

15 Vnd sahein der Judith Kammer/ vnd daer sie nicht fand/ liefer herauß zu den Kriegern/

16 Vnd sprach: Ein einiges Ebreisch Weibhat das ganze Hauß Nebucad Nezar von Assyri­ en zum spott vnd hohn gemacht für aller Welt:Denn Holofernes ligt da todt auf der Erden/ vndist ihm der Kopf abgehawen.

17 Da das die Hauptleute von Assyrien horeten/ zerrissen sie ihre Kleider/ vnderschracken vber die massen sehr.

Is Vnd ward ein groß Zettergeschrey vnterihnen.

Das XV. Cap.

2. Die Assyrer erschrecken ab dem tod ihres Feldherren/ vnd fliehen/3. Die Juden jagen ihnen nach/ 4. Vnd schlagen was fieereyten mögen/

Andere Ifraeliter flåtte fagen den Feinden auch nach/ vnd erlegen ihrfebrviet/ 7. Die von Bethutia plünderen die Assyrer/ vnd finden cine

31 Gesegnet bistu von deinem GOTT inallen Hütten Jacobs: Dennder GOTT Is.rael wird an dir gepreiset werden bey allen Vol-ckern/ die deinen Namen hören werden.

Das XIIII. Cap.

6. Achior verläßt den Heidnischen glauben/ 7. Das Haupt Holofer-nis wird vber die Mawren gesteckt/ das Volck in der Statt fällt hinaus inder Feinde Läger/ 14. Vnd wird der Kämmerer gewahr/ daß Holofernes

todtist.

Arnach sprach Judith zu allemVolck: Lieben Brüder höretmich/ Sobald der Tag anbricht/so henget den Kopf vber die mauren hinauß/

2 Vnd nemmet cire Waffen/ vnd fallet allesampt hinauß mit einem Hauf-fen/ vnd mit grossem Geschrey:

3 So werden die in der Scharwache flichen/vnd werden denn ihren Herrn aufwecken zurschlacht.

4 Vnd wenn die Hauptleute zu HolofernisGezellt kommen werden/ vnd den Leichnam dasehen im Blutligen/ so werden sie erschrecken.

5 Vnd wenn ihr mercket/ daß sie verzagt seynwerden/ vnd die Flucht geben/ so dringet getrostauff sie: Denn der HERR hat sie vnter ewreFüsse gegeben.

6 Da num Achior sahe/ daß der GOTTIfrael geholffen hatte/ verließ er die Heidnischeweise/ vnd glaubte an Gott/ vnd ließ sich beschnei:den/ vnd ist vnter Israel gerechnet worden/ ervnd alle seine nachkommen/ biß aufdiesen tag.

7 Vnd dader Tag anbrach/ hengten sie denKopf vber die Mauren hinauß/ vnd namen shreWehre/ vnd fielen hinauß mit einem Haufen/ vndmit grossem Geschrey.

s Vnd da solches die in der Scharwache fahen/ liefen sie zu Holofernis Gezellt.

9 Vnd die drinnen richteten ein poldern anfür seiner Kammer/ davon er solte aufwachen:

To Denn man dorfte nicht anklopfen/ oderhineyn gehen in deß Fürsten zu Assyrien Kam-

mer.

groffe Beute.

für den Juden.

A nun das Kriegsvolck hörete/ Diefyrer fichdaß Holofernider Kopf ab war/erschracken sie/ vnd wurden jrre/vnd funten nicht Rath halten/was sie thun solten/ so war jhnender Muth entfallen/

2 Vnd gaben die Flucht/ daßsie den Ebreernentrinnen möchten/ die sie sahengegen ihnen daher ziehen.

3 Vnd da die Kinder Israel sahen/ daß dieFeinde flohen/ eileten sie ihnen nach mit grossemgeschrey vnd Drommeten.

4 Weil aber der Assyrer Ordnung zerfrensnet war/ vnd die Kinder Israelin ihrer Ordnungzogen/ schlugen sie alle die sie creylen konten.

5 Vnd Osias fandte zu allen Stätten imLande Israel/

6 Daß man in allen Stätten auff war/ vndjagten den Feinden nach biß zum Lande hinaus.

7 Aber das vbrige Volck zu Bethulia fiel inder Assyrer Låger/ vnd plünderten/ vnd führetenhinweg/ was die Affyrer da gelassen hatten/ vndbrachten groß Gut davon.

s Die andern aber/ da sie wieder kamen/ brachten sie mit sich alles was jene mitgeführet hatten/an Vich vnd anderm/ vnd das ganze Land wardreich von solchem Raub.

9 Darnach fam Jojakim der Hohepriester Jojatim fegncevon Jerufalem gen Bethulien mit allen Priestern/ Judith.daß sie Judith sehen.

10 Vnd sie gieng herfür zu ihnen. Da preisseten sie sie alle gleich/ vnd sprachen: Du bist dieKrone Jerufalem/ dubist die Wonne Israel/ dubist ein Ehre deß ganzen Volcks:

II Daß du solche löbliche That gethan/ vndIsrael so grosse Wolthat erzeiget hast/ daß sieGOtt wiederumb errettet hat/ Gesegnet seystufür GOTT ewiglich.

12 Vnd alles Volck sprach/ Amen/ Amen.13 Vnd daman nun dreissig Tage lang die

II Aber da die Hauptleute der Assyrier ka Beute außgetheilet hatte:men/ sagten sie zu den Kammerdienern:

12 Gehet hincyn/ vnd wecket ihn auf: Denndie Mäuse sind herauß gelauffen auß ihren Lo

14 Gaben sie Judith köstliche Gerethe/ soHolofernes gehabt hatte/ an Gold/ Silber/ Kleider/ vnd Edelgestein.

Kỹ n