Buch 
Biblia das ist: Die gantze heilige Schrifft / durch D. Martin Luther verteutscht: mit D. Pauli Tossani hiebevor aussgangnen Glossen und Ausslegungen
Entstehung
JPEG-Download
 

Hiftorta von den foben brüdern vnd ihrermutter/ die gemartertvad getödtet worden.

I.

II.

Cap.VII.

Maccabeorum.

22 Daß er also beyn leben bliebe/ vnd der als,ten fundschafft genosse.

23 Aber er bedachte sich also/ wie es denn seisnem groffen alter vnd eißgrawen kopf/ auch feinemguten wandel/ den er von jugend auffgeführt hat-te/ vnd dem heiligen göttlichen gesetz gemeß war/vnd sagt dår? herauß: Schickt mich immer vnterdie erden hin ins grab.

24 Denn es wil meinem alter vbcl anstehen/daß ich auch so heuchle/ daß die jugend gedenckenmuß/ Eleafer/ der nun neunzig jahr alt ist/ fen auchzum Heiden worden/

|

95

gangen leib mit allen gliedern martern lassen?

s Er aber antwortet aufseine sprach/ vnd sagste: Ich wil es nicht thun. Danamen sie jhn/ vndmarterten jhn wie den ersten.

9 Als er nun jest in den letzten zügen lag/ spracher: Du verfluchter mensch/ du nimbst mir wol daszeitlich leben: Aber der HErz aller welt wird vns/die wir vmb seines geseges willen sterben/ auferwescken zu einem ewigen leben.

10 Darnach namen sie den dritten/ vnd triebenauch ihren muhtwillen mit ihm.Vnd da sie es vonjhm forderten/ recket er die zunge frey herauß/ vnd25 Vnd sie also durch meine heuchelen verstrecket die hande dar/ Bnd sprach getroft:führet werden/ daß ich mich so für den leuten stelle/vnd mein leben so eine kleine zeit/ die ich noch zu le-be habe/ also friste: das were mir eine ewige schande.26 Vnd zwar was hab ich darvon/ wenn ichschon jest der menschen straffe also entflöhe/ weilich Gottes handen/ ich sey lebendig oder todt/ nichtentfliehen mag?

27 Darum wil ich jest fröhlich sterben/ wie esmir alten mann wol anstehet/

28 Vnd der jugend ein gut exempel hinder mirlaffen/ daß sie willig vnd getrost vmb des herzlichenheiligen gesetzes willen sterben. Da er disewort alsogeredet hatte/ bracht man ihn an die marter.

29 Die ihn aber führete/ vnd ihm zuvo: freundfich gewesen waren/ ergrimmeten vber ihn vmbsolcher wort willen: Denn sie meyneten/ er hetsauß einem tros gesagt.

30 Als sie ihn aber geschlagen hatten/ daß erjetzt sterben solt/ seufgeter/ ond sprach: Der HErdem nichts verborgen ist/ der weiß es/ daß ich dieschläge vnd grossen schmerzen/ den ich an meinemleib trage/ wol hette mögen vmbgehen/ wo ich gewolt hätte: Aber der Seelen nach leid ichs gernevmb GOttes willen.

31 Vnd ist also verschieden/ vnd hat mit seinemtod ein tröstlich exempel hinder sich gelassen/ dasnicht allein die jugend/ sondern jederman zur tu-gend ermahnen fol.

Das VII. Cap.

Von den fiben brüdern/ vnd ihrer gottfetigen mutter/ wie sie gants getrostgestorben/ che denn sie dem Könige geborfamen/ vnd vom gesetz des HErzenabtretten wolten.

Swurden auch sieben brüderfampt ihrer muttez gefangen/ vndmit geiffeln vnd ziemen gesteupet/vnd gedrungen/ vom fonige/ daßsie solten schweinenfleisch effen/das jhnen im geses verbotte war.2 Da saget der elteste vnderhnen also: Was wiltu viel fragen vnd von vnswiffen? Wir wollen ehe sterben/ denn etwas wideronser våtterlich gesetz handeln.

3 Da ergrimmet der könig/ vnd gebott/ manfolt eilends pfannen vnd fessel vbers fewer sezen.4 Da man das gethan hatte/ gebott er/ manfolte demeltesten die zunge außschneiden/ vnd hande vnd füsse abhawen/ daß die andern brüder vnddie mutter solten zusehen.

5 Als er nun so zerstümmelt war/ ließ er shnzum fewer führen/ vnd in der pfannen brahten.Und da die lohe allenthalben in die pfanne schlug/ermahneten sie sich vnder einander/ sampt der mutster/ daß sie vnverzagt stürben/ Vnd sprachen/

6 Gott der HERR wird das Recht ansehen/vnd vns gnädig seyn/ wie Moyses zeuget in seinemgefang/ Vnd er ist seinen fnechten gnädig.

7 Als der erste so verschieden war/ führet manden andern auch hin/ daß sie ihren muhtwillen mitjhm tricben/ vnd zogen ihm haut vnd haar ab/ vndfragten jhn/ Ob er fáwfleisch effen wolt/ oder den

II Diese gliedmassen hat mir Gott vom himsmel geben: Darumb will ich sie gern fahren lassenvmb seines gefeßes willen: Denn ich hoffe/ er werdemirs wol wieder geben.

12 Der fönig aber vnd feine diener verwundersten sich/ daß der jüngling so frewdig war/ vnd diemutter so gar nichts achtet.

13 Da dieser auch todt war/ peinigten sie denvierdten auch/ vnd geiffelten ihn.

14. Da er aber jest sterben wolt/ sprach er: Dasist ein groffer troft/ daß wir hoffen/ wenn vns diemenschen erwürgen/ daß vns GDit wird wiederauferwecken: Du aber wirst nicht auferweckt wersden zum leben.

15 Darnach namen sie den fünfften vnd geissselten ihn auch. Der fahe Antiochum an/ Vndsprach zu ihm:

16 Du bist ein mensch/ vnd must sterben/ Weitdu aber gewaltig auf erden bist/ so thuftu was duwilt. Das foltu aber nicht in finne nemmen/ daßvns Gott gar verlassen habe.

17 Verzeuch eine kleine weile/ fo foltu erfahren/ wie mächtig Gott ist/ der dich vnd dein gesschlecht plagen wird.

Is Nach diesem führten sie den sechsten auchHerzu/ derselbe sagt auch/ da er jetzt sterben solt:Du wirst mich nicht so betriegen: Denn wir habendiß leiden wol verdienet/ darumb daß wir vns anvnserm GOtt versündiget haben/ vnd er handeltschrecklich mit vns:

19 Aber es wird dir nicht so hingehen/ daß dualso wider Gott tobest.

20 Es war aber ein grosses wunder ander mutster/ vnd ist ein erempel/ das wolwerth ist/ daß mansvon ihr schreibe: Denn sie sahe shre föhne alle fiesben auf einen tag nach einander martern/ vnd littees mit groffer gedult/ vmb der hoffnung willen/ diesie zu Gott hatte.

21 Dardurch ward sie so muhtig/ daß sie einenfohn nach dem andern auf ihre sprach tröstet/ vndfaffet ein mannlich hertz/ Vnd sprach zushnen:

22 Jch bin jacwere mutter/ vnd hab euch gebosren: Aber den athem vnd das leben hab ich euchnicht gegeben/ noch ewre gliedmaß also gemacht.

24

23 Darumb so wird der/ der die welt vnd allemenschen geschaffen hat/ euch den athem vnd dasleben gnädiglich wieder geben/ wie jhrs jezt vmbfeines geseges willen waget vnd fahren lasset.Da Antiochus diß horet/ meynet cr/ fieverachte vnd schmähe ihn auf ihre Sprach/ vnd namauffhzeden jüngsten sohn für sich/ der noch vbrig war/ vnd.vermahnet ihn mit guten worten/ vnd geredetshmmit einem eid/ wenn er von seinem våtterlichen gesset abtretten wolt/ so solt er einen gnädigen herzenan ihm haben/ vnd wolt shureich vnd einen herzenauß ihm machen.

25 Da er sich aber nicht bereden wolte lassen/ließ der könig die mutter für sich kommen/ vnd versmahnet sie/ sie wolte doch den sohn dahin bereden/daß er bey dem leben erhalten würde.

26 Da

III.

III.

V.

VI.

VII