ILLUuSTRIBUS ET PRAEPOTENTIBUS

HOLLANDIZ

ORDINIBUS

e»

SACRARUM OPUS,&

$OHANNE 8VXTORFIO PATRE

|. CoxciNNATUM:Sua VERO Cuna ELIMATUM ET Epi1TUM,T: D. D. D.s—— tin Tur£&LAM fübmifié COMMENDAT|ds fouaxuxzs Buxronrzius, jon. Frürus, Ev Iw.| Lingua Hebraa"Profüffione in eAcad.«Bafileenft|x$uccESSOR!

ILLuSTRES ET PRJEPOTENTES ORDINES,

uo NTER aliamedia ad folidsm Sacrarum literarum Interpretationem neceffaria, duosy heec non poftremum locum obtinent; Linguarum Orniginalium cognitio,& Scri-e ptürze Sacrae diligens inter fe collatio.. Sine illa Ittérpretis munus dextré nullusMA Ew aperedi, fine hac feliciter nemo poteft progredi.| Omnis enim Interpretationismecs Verbi Deifundamentum confiftit in vero Senfus Literalisintellectuquem Senfume Ces Regium eleganter alicubi vocat D. Hieronymus. Hic veró nullibi cám integre&533/22(yncere nullibi tantà majeftate& gravitate, nullibi tant energeiá fluit& efficacia,

B-. quàm inealingua, quà omnes non folum res& voces, fed etiam fyllabae ac literae,Viris Banctis à Bp. B. funtinfpiratae&dictate. Hujus proinde notitiam& peritiám habere debetis, quiifthoc munere vult defungi. De punire& qualitate aquae, non ex rivo per longos&inquinatos mea-

tus ducto, aut ea, quae impuro vafe eft haufta, aqua, fed ex ipfa judicatur Ícaturigine. De purifsima cla-rifsimaque Solisluce, non ex ejus per atras craffasque nubes mifsis radiis, necex nocturno Lunae& reli--

quorum fyderum, à Sole quamvis mutuáto, fübobfcuro pállidoque lumine, fed ex pleno illo fulgore,

. quoinipfo meridie coelo fereno corufcat; judicium fertur. Pari modo Verbi Dei purus& incorruptus.liquor ,non exturbidis Interpretum lacunis, fed ex ipfo Textus authentici fontelimpidifsimo eftpeten-

dus; EjusLux& fpleidor non in maculo(a Interpretum facie, fed propria nitidifsimaque Linguzeorigi-nalisimágine confpicitur. Quemadmodum npn» fculptoria, fuforía, aliisque cjus generis arti-bus,ectypanunquam per omniarefpondere poffunt archetypis: fic Verfiones nulla in peregrinam lín-.guam fufe, Lingue Originalis vim& efficaciam exprimunt. Quandoquidem autem tüm propter a-crarum literarum intaram majeftatem, tum ob eximiam rerum füblimitatem ,tum etiam ob verborüm&phrafium quarundam obícuritatem& ambiguitatem, fieri non poteft, ut non fpinze& difficultates

Do- ee. qua-.

CONCORDANTIARUM -

E SEEN di ueddde uS EAS