Das Ander Buch/ von Kräutern, 791

A IV. Klein Scheibennappen oder Scheibenrüͤben. F V. Lange Ruͤben.

Rapum orbiculatum minus. R apum longum.

VTI. Wilde Ribe.Rapum ſylveſtre.? de m.. 3. A

VII. Lang Sropffelrüblein,

Rapum longum minus.

Jd Fan

83

20 ZZ

zZ

pa ſativa, Brunf. Cor. Rapum ſati vum, Fuch. Ruel.vulgare, Trag. Dod. Rapum vel Rapa, Ang. Tur. Innerlicher Gebrauch der Rüben,ac eſ hort Caſt kapum rotundum, Matt. Lon. loſcorides ſchreibet/ daß die zame Rüben geſor-Amat. Rapum ſeſſili rotundlitate, Cæſ. majus otbi- DS dem Leib Nahrung geben/ aber fie blähenculatum five turbinatum, Ad. Lob. ſativñ orbicu- ſchr/ und machen ein Begird zur Unkeuſchheit. DieE ktum Lug.. VI. Raha ſati ra oblonga ſeu feemi- K junge Schößlein der Rüben geſotten und Jeſſen, Frei.na C. B. fſæmina Theo.& Plin. Rapum oblongum, hen den Harn. Etliche ſagen/daß die Rüben dem Leib Dar trenTrag. oblongius, Hod. longũ. Mat. Lon. Caſt ug. wenig Nahrung geben/ und ſchreibet Simeon Sethi,.rereti, rotunda, oblongaq; radice, Ad. Lob. Rapa daß ſie ein grobes Geblüt machen/ wann man der el-oblonga, Cæſ- Amat. VII. Rapa ſyl. C. B. S Cæſ. Ra- ben ſtaͤtigs eſſe/ und gebe Umrſach zur Verſtopffung der Verftopſupam ſyl. Matt. Lugd. gor. ſyl. 302 bulbofum, Ad. Leber: Aber die Brühe von den geſottenen Ruͤben/.Lob.] Hriechiſch Lor xn. Arabiſch Seliem , Welſch fmir Jucker und Butter Ilindere die ſcharpffe Klel/ undRapo. Spantſch Nabo. FranzöfifchNaveau. Boͤhmiſch mache umb die Bruſt weit, daher fie auch von demKipa Engliſch Turncpe. Niderlandiſch Rapen. Bauers volck(ehr gebraucht wird, welche einen kur /-Von der Natur/ Krafft⸗/ Wirckung und Ei⸗ gen ſchwaͤren Athem haben, von groſſet Verſamblung e ltertgenſchafft der Rüben.| des zaͤhen Schleims/ fo ſich in der Bruſt verſamlet mDe Rüben werden gefchäger warm im andern, hat.und feucht im erſten Grad. C Geſotten den Safft herauß getruckt/ mit ein wenig||( iiij Zucker-