LT

m vy TE

a“ὦ:

12 1"ÁXNON OLUT'/A'T LO N E$ τ 1Tuda,unde Iudaea dícta eft, haud procul ab Hierofolymís,Solemus aute regionis nomenaddere,etíam difcernendií gratía;uelut Antiochíam Paleftínze,quod altera fit eiufdem no.mínís ín Afia, íd quod híc quoqj loc habet, Síquidé alteram effe Bethlehem ín CralileaBethlehem due indicatliber lofuequemadmodü autor eft Hieronymus ín fuis comentarijs,acrurfus enar: rans quíntü Míchaeze caput, Scribítenim huncín modum: Pulchreautem dícítur ín Bethlehem Iuda, ad diftínctionem eíus Bethlehem, quz ín Galilzea fita eft: f(icutíneodem Iefu| uolumínerepperí, Confimiliter deprauatt eft quod paulo poftfequítur: In Bethlehe IudzBxpenfaopi- pro[άρεσε Híeronymustamen arbitratur líbrariorüt errorefactum, quod fcriptum fitTu-nio Hitror)hi dzeze pro Iuda:cumín Michaalegatur Iuda;ufus hoc argumento,quod no fitaltera Beth:lehem alíarum gentíum,fed ín Iudza duz fint,altera ín tribu Iuda;altera ín Cralilzea, Con:fentiunt quídem exem plaría, quac uíderim, tum Graecorum tum Latínorü cum ορίπίοης: Hiíeronymí:licetargamentum illius refelli poterat, quod ílle Iudeam pro uníuerfa regioneen accípít, quz duodecím tribus complectitur; cum Iudaea propríedícenda fit pars Iuda&ΟΝ m Beníamín, Quodfi quíscontendat, Iudaram non ufurpari,nifi pro uniuerfa ludeorumre.ω. Sione.is protínusex ipfius Matthaei refelletur autorítate, quí paulo poftfcribítin huncmo.dum:Cum audiffet Archelaü regnare in Iudzea;loco Herodis patrís fuí, tímuít illuc abire,(edoraculo admonitus ín fomnis fzceffitín parteís Gaalileze, INam qui confiftet,eü fugiffec ludza,& Galilzam adiffe, fi& Galilaea Iudzeze pars eft. Btenim Π Hieronymo credítur, -gentíum Caalílzea, erat ín fortetríbus INeptalím,altera ín tribu Zabulon. Caterum quodOrigenes libro πόδε αῤχῶν quarto fic díuídit totam gentem ab Hiíeroboam filio INabathfe-clam ín duas partes;ut decem tribus quibusipfe imperabat, dícerentur líraél, caeterae uerodua Beníamítíca,& ea qua exregio genere Dauid duxit orígínem fit Iuda: quibusfem:períiunctafuit tribus Leuítica;unde facerdotes legebantur: quícquíd autemlocorumhacnatio acceperatà deo,coómuníuocabulo ἀεί Iudzami:ut ín genereuerum fit, certe nonu;detur perpetuo uerum, Sedhacad fenfum Euangeliftze perpufillá habentmomentí,Pro[πάς fiue Iuda legamus,fiue luda; non eft quod alíquís digladietur, cum fenfusfitidem:& conftetolím etíam Iudazefcríptum fuiffe ín uulgatís exemplaribus, Certe ín uatícíníoprophetas quod mox adducetur, Iudalegitur non Iudzeze,magno confenfu codícum, tumGracori,tum Latínor&, Ad hec Hebraís peculíare eft,homínís uocabulum ufurpareprogente feu loco, Caterum cnb ΔΆ Berhlehem Hebraís fonat domum panis, vn? lehempanís,$2 domus,"vim? Iudaeus cófitens: quo nomíne nunc índígni funt, quí Chriflumpertínacífiime pernegant. Bethlehem ab Hieronymo ínlocís Hebraícis,cíuitas dícitur Dauid,quze eadem dícta eft Ephrata, Abeftab Aelíafex M.P.ad plagam meridíanam, Idemenarrans s. IVlíchzeze caput; paruum uículum appellat, fed ad relíquarü ciuitati compara:tionem, Nam& Luce capítefecundo πόλις dicitur, Addam& illud: Sí Hieronymus uisdiffer Hebraicum Euangelii, ut credíturá Mattheo fctíptum, no opínaretur híc corruptelegi Iudzz pro Iuda, fed ex illius autoritate plané pronuncíaret, Porró quod maginomí:nanturtnemo malefícasartes, quas uulgo magícas dícímus fomniet, Siquíde quos GradΜαρί qui fophosaut philofophos; Chaldzeí magos uocant;ut teftatur& díuus HíeronymusinDaníelem, Illud mínutíus, quod zageyyovzo,íd efl;accefferüt,uertítuenerunt; Venerunt μιαrofolymam;dícentes, Nomen urbísapud Grecosfere neutro genere pronuncíatur itoHierofolyma, καὶ C ciovpeipopulus ipfe Híerofolymí dícütur, mafculíno genere, numero multitudinis«ume? Hiero- quemadmodü δί Solymí, Semel dütaxat,quod equídem memínerím, Hierofolymálego;folymafolyme íd&y apud Cornelium'Tacítum libro Auguflz híftoríze xxí, Solymos,ínquit, carmínibusHomeri celebratam gentem,codítam urbem Hierofolymá nomine fuo feciffe, plurimíautores confentíüt, Verum haud fcío an híc appofitíue ufurparít Hierofolyma,quemadmo:dum Iuuenalisín Satyrís: Interpres legum Solymarum, Suetonius ín Τίεο Vefpafiano:Cuius breui compos, δέ ad perdomandam Iudeam relictus,nouíffima Híerofolymortoppugnatione;& c, Quandj autem hocleuíus effe duco, quàm ut ea gratía quífquá cum aliodígladíetur,tamen quonia íta reperío fcriptum ab ipfis ,ut opinor,euangeliftís, quomodofepiusobuíum eftapud probatos autores, prafertím apud'l'acítum eo,quem modo ditauímus,libro,nos fequí maluímus, Nonnund placuit periphrafis, utpote molliorac dildíor,ficutí mox: Ettota Híerofolymorum utbs, X:: Qi

7X5 P